Núm. de Modelo WEEVSY87210 Núm. de Serie Escriba el número de serie en el espacio de arriba para referencia. MANUAL DEL USUARIO Etiqueta con el Número de Serie ¿PREGUNTAS? Como fabricante, nosotros estamos cometidos a proveer satisfacción completa al cliente. Si tiene alguna pregunta, o si faltan piezas, por favor póngase en contacto con el establecimiento donde compró el equipo.
CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ANTES DE COMENZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 COMO USAR EL SISTEMA DE ENTRENAMIENTO . . . . . .
La calcomanía que se muestra abajo se ha colocado en el sistema de entrenamiento. Nota que el texto en una calcomanía está en inglés. Encuentre la hoja pequeña de calcomanía que se incluye con su sistema de entrenamiento. Saque la calcomanía en español, presiónela a la calcomanía de tal manera que cubra la que está en inglés. Si la calcomanía se pierde, o si no está legible, póngase en contacto con el establecimiento donde compró su el sistema de entrenamiento para solicitar una reposición sin costo.
ANTES DE COMENZAR preguntas, comuníquese con el vendedor. Para ayudarnos a darle un mejor servicio, antes de llamar, por favor anote el número del modelo de la máquina y el número de serie. El número del modelo es WEEVSY87210. El número de serie se puede encontrar en una etiqueta pegada al sistema de entrenamiento (vea la portada de este manual del usuario). Gracias por seleccionar el versatil WEIDER® 8515 sistema de entrenamiento.
MONTAJE Antes de empezar a ensamblar, lea cuidadosamente la siguiente información e instrucciones: • A medida que ensamble el sistema de entrenamiento, asegúrese que todas las piezas estén orientadas como se muestra en los dibujos. Apriete todas las piezas a medida que las ensambla, a menos que se de instrucciones en otro sentido.
2. Deslice el Montante Vertical Delantero (42) hacia el Perno de Porte de 5/16” x 2 1/2” (1) en la Base (4). Apriete con la mano una Contratuerca de Nylon de 5/16” (3) en cada Perno de Porte. No apriete completamente las Contratuercas de Nylon todavía. 2 Presione una Tapa Interna Cuadrada de 1” (65) en el frente del Montante Vertical Delantero (42). 42 MONTAGE DEL MARCO Junte la parte doblada del Refuerzo (87) al Perno de Porte 5/16” x 2 1/2” (1) en el Estabilizador (5).
MONTAJE DEL MARCO 5. Lubrique los ejes del pedal en el Montante Vertical Posterior (56). Deslice el Pedal Izquierdo (79) al eje del pedal izquierdo, y Pedal Derecho (78) al eje del pedal derecho. Nota: Asegúrese que los Pedales estén en los lados correctos; los sujetadores con dentadura deben de estar en la parte de adentro de los pedales. Detenga un Retenedor de 1” (69) y una Tapa de Cubierta Redonda de 1” (70) encontra del extremo del eje del pedal izquierdo.
9. Coloque el Parachoques de Tubo de Pesas (64) en el extremo del Tubo de Pesas (63). Inserte el Tubo de Pesas dentro del conjunto de Pesas (25). Ponga cuidado que los seguros en el Tubo de Pesas queden colocados en las ranuras de seguro en la Pesa de encima de la serie. 9 Orificios 62 Lubrique el interior de los orificios de la Pesas Superior (76). Coloque la Pesas Superior en la serie de Pesas (25). Inserte ambas Guías de Pesas (62) en la serie de Pesas.
12. Moje el manubrio de uno de los Brazos de Prensa (46) con agua jabonosa. Deslice una Asidero Plástico de 5” (31) al manubrio. Presione una Tapa Interna Redonda de 1” (49) al otro extremo del manubrio. Presione una Tapa Interna Cuadrada de 1 3/4” (44) dentro del parte superior del Brazo de Prensa. 12 44 Conecte el Brazo de Prensa (46) en uno de los lados del Marco de Prensa (17) con dos Pernos de 5/16” x 2 1/2” (22) y dos Contratuercas de Nylon de 5/16” (3).
Al ensamblar los cables y las poleas en los pasos del 14 al 22, por favor haga referencia al DIAGRAMA DE CABLES en la página 22 de este manual. 14 14. Dirija el Cable Largo (23) alrededor de la Polea de 3 1/2” (15) indicada, colocada en el Marco Superior (55). Asegúrese que el extremo del Cable con la bola, esté en el lado indicado de la Polea y que el Cable quede entre la Polea y el gancho en el Marco Superior. Apriete el Perno de 3/8” x 3 3/4” (71) y la Contratuerca de Nylon de 3/8” (que no se muestra).
16. Dirija el Cable Largo (23) alrededor de la Polea de “V” (6) en el Brazo Derecho (48). Asegúrese que el Cable esté en la ranura de la Polea de “V” y que la Trampa del Cable Largo (50) esté volteada de manera que mantenga el Cable en su lugar. Apriete el Perno de 3/8” x 2 1/2” (7) y la Contratuerca de Nylon 3/8” (que no se muestra). 16 50 68 7 6 20 66 Dirija el Cable Largo (23) alrededor de la Polea de 3 1/2” (15) colocada en el Sujetador de Polea (20).
18. Dirija el Cable Largo (23) alrededor de la Polea de 3 1/2” (15) colocada en el sujetador sobre el Marco Superior (55). Apriete el Perno de 3/8” x 2” (12) y la Contratuerca de Nylon de 3/8” (21). (Nota: La Polea en este dibujo se ensamble previamente. Para facilitar la identificación de las piezas se muestra sin ensamblar). Asegúrese que el Cable esté en la ranura de la Polea y que el Cable y la Polea se muevan fácilmente. 18 23 55 12 Sujetador 15 ENSAMBLADO DE LOS CABLES 21 19.
20. Dirija el Cable Corto (58) alrededor de la Polea de 3 1/2” (15) colocada en el orificio superior en el Marco de Prensa (17). Asegúrese que la Trampa del Cable (66) esté en la posición “de las 3:00” de acuerdo con las manecillas del reloj y que el Cable esté colocado alrededor de la Polea como se muestra. Apriete la Contratuerca de Nylon de 3/8” (21) y el Perno de 3/8” x 3 3/4” (no mostrada).
MONTAJE DE LOS CABLES 22. Fije el Cable Largo (23) en el Sujetador en “U” Corto (67) con una Contratuerca de Nylon de 1/4” (2) y una Arandela de 1/4” (10). No apriete completamente la Contratuerca de Nylon. Esta debe ser enroscada solamente un par de vueltas en el extremo del cable como se muestra en el dibujo del recuadro. 22 23 Fije el Sujetador en “U” Corto (67) al Tubo de Pesas (63) con un Perno de 5/16” x 1 3/4” (72) y una Contratuerca de Nylon de 5/16” (3). 3 72 67 63 10 2 23 57 10 2 23.
25. Presione una Tapa Interna Cuadrada de 1 1/2” (32) dentro de la Palanca de Piernas (29). 25 36 Lubrique un Perno de 5/16” x 2 1/4” (33). Fije la Palanca de Piernas (29) al Marco del Asiento (36) con el Perno de 5/16” x 2 1/4” y una Contratuerca de Nylon de 5/16” (3). 3 33—Lubrifique 29 Inserte el Perno de Ojete de 3/8” x 2” (35) a través de la Palanca de Piernas (29) en la dirección mostrada. Apriete el Perno de Ojete con una Contratuerca de Nylon de 3/8” (21) y una Arandela de 3/8” (9).
28. Asegúrese de que todas las piezas estén ajustadas apropiadamente. El uso de todas las piezas restantes se explicará en la sección de COMO USAR EL SISTEMA DE ENTRENAMIENTO, que se inicia en la página 17. Antes de usar el sistema de entrenamiento, jale cada cable algunas veces para asegurarse que los cables se mueven suavemente sobre las poleas. Si alguno de los cables no se mueve suavemente, encuentre y corrija el problema.
COMO USAR EL SISTEMA DE ENTRENAMIENTO Las instrucciones de abajo describen cómo cada una de las piezas del sistema de entrenamiento, pueden ser ajustadas. IMPORTANTE: Cuando coloque la barra horizontal o el tirante de nylon, asegúrese de que estos estén fijados en la posición correcta para el ejercicio que se va a llevar a cabo.
COMO FIJAR Y REMOVER EL ASIENTO 42 Ponga el sujetador del Marco del Asiento (36) en los seguros indicados del Montante Vertical Delantero (42). Fije el Marco del Asiento al Montante Vertical Delantero con un Perno de Porte de 5/16” x 2 3/4” (14) y la Perilla del Asiento (40). 40 36 Para algunos ejercicios, el Asiento (13) debe ser retirado. Primero, asegúrese que la cadena no esté colocada en la palanca de piernas.
ASEGURANDO EL CONJUNTO DE PESAS Cuando el sistema de entrenamiento no se esté usando, el Perno del Seguro (90) y el Seguro (91) se deben colocar. Inserte el Perno del Seguro através una Guía de Pesas (62). Enganche el Seguro al Pasador de Pesas.
TABLA DE RESISTENCIA DE PESO En esta representación gráfica se muestra la resisterncia del peso en cada estación. “Pesa Superior” se refiere a las 6,5 libras de la pesa superior. Los otros números se refieren a las pesas de 12,5 libras. La resistencia del brazo que está enlistada es la resistencia de cada brazo. La resistencia en cada estación de pesas puede variar debido a diferencias en las pesas individuales, tal como fricción entre los cables, poleas, y guías de pesas.
PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO Inspeccione y apriete todas las piezas cada vez que vaya a usar el sistema de entrenamiento. Reemplazca inmediatamente todas las piezas desgastadas. Las superficies exteriores del sistema de entrenamiento se pueden limpiar usando un trapo húmedo y detergente suave no-abrasivo. No use solventes. AJUSTAR LOS CABLES 1 El cable entretejido, que es el tipo de cable usado en el sistema de entrenamiento, puede alargarse ligeramente la primera vez que se usa.
DIAGRAMA DE CABLES Abajo, el diagrama de cables muestra la manera apropiada de colocar el Cable Corto (58) y el Cable Largo (23). Use el diagrama para estar seguro que los dos cables han sido colocados correctamente. Si los cables no han sido correctamente colocados, el sistema de entrenamiento no funccionára apropiadamente y puede dañarse. Los números muestran la ruta correcta para cada cable. Los principios y finales de cada cable están marcados.
NOTAS 23
COMO SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO Para pedir piezas de repuesto, póngase en contacto con el establecimiento donde compró su banco de pesas.
REMUEVA LA TABLA DE IDENTIFICACION DE PIEZAS DE ÉSTE MANUAL DEL USARIO Esta tabla se provee para ayudarle a usted a identificar las piezas pequeñas que se usan en el momtaje. Importante: Algunas piezas pequeñas pueden haber sido armadas previamente para propósitos de envío. Si una pieza no se encuentra en la bolsa de las piezas, revise si ha sido armada previamente.
Tapa Interna Redonda de 3/4" (34) Tapa Interna Redonda de 1" (49) Espaciador de 5/8" x 9/16" (73) Tapa de Cubierta Redonda de 5/8" (85)–2 Tapa de Cubierta Redonda de 1" (70) Espaciador de1/2" x 3/4" (61) Cojinete Plástico de 1" x 7/8" (75) Espaciador de5/8" (86) Tapa Interna Cuadrada de 1 3/4" (44) Tapa Interna Cuadrada de 1" (65) Tapa Interna Cuadrada de 1 1/2" (32) Tapa Interna Cuadrada de 2" (27) Tapa Externa Cuadrada de 2" (51)
Tornillo de Porte de 1/4" x 2" (38) Tornillo de 1/4" x 1/2" (18) Tornillo de Metal de 1/2” (77) Arandela de5/16" (8) Arandela de 1/4" (10) Tornillo de 5/16" x 2 3/4" (1 1) Tornillo de 5/16" x 2 1/2" (22) Tornillo de 5/16" x 1 3/4" (72) Tornillo de 1/4" x 2 1/2" (43) Tornillo de 1/4" x 2" (24) Tornillo de Porte de 5/16" x 2 3/4" (14) Tornillo de Porte de 5/16" x 2 1/2" (1) Tornillo de 5/16" x 6" (60) Tornillo de 5/16" x 5" (68) Contratuerca de Nylon de3/8" (21) Tuerca Fija de 3/8" (92) Contra
RETIRE LA LISTA DE PIEZAS/ DIBUJO DE LAS PIEZAS DE ESTE MANUEL DEL USUARIO 81 GUARDE ESTA LISTA DE PIEZAS/DIBUJO DE LAS PIEZAS PARA FUTURAS REFERENCIAS
LISTA DE PIEZAS—Núm. de Modelo WEEVSY87210 Núm. Cant.
31 69 54 70 82 57 2 10 21 78 89 89 77 83 31 82 84 12 85 58 15 69 79 81 80 86 70 77 83 21 39 84 20 55 81 85 15 66 53 3 3 12 68 51 11 52 87 1 5 3 56 31 3 27 14 2 10 8 3 8 11 3 21 91 67 60 55 19 4 61 3 64 63 21 9 1 26 25 92 51 90 3 76 43 10 72 3 44 49 15 12 62 23 8 11 42 21 50 44 6 15 27 3 65 7 71 41 23 89 45 44 48 70 69 89 71 15 74 6 7 50 40 14 21 36 34 30 10 46 49 24 35 2 13 44 34 38
