ITALIANO MACCHINA PER CAFFE’ ESPRESSO MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Istruzioni per l’utente ESPAÑOL MÁQUINA PARA CAFÉ EXPRÉS MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Instrucciones para el usuario FRANÇAIS MACHINE A CAFE ESPRESS MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Instructions pour l’utilisateur ENGLISH ESPRESSO COFFEE MACHINE USE AND MAINTENANCE MANUAL Instructions for the user DEUTSCH ESPRESSO-KAFFEEMASCHINEN BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Anweisungen für den Benutzer R Via Santi, 9 - 40011 ANZOLA EMILIA
GENERAL INSTRUCTIONS ............................................................................................................................ 62 ABOUT THE MANUAL .................................................................................................................................. 62 Safety instructions ...................................................................................................................................... 62 INTRODUCTION .........................................
R espresso coffee machine - instructions for the user GENERAL INSTRUCTIONS Please read the instructions carefully before using the machine! The espresso coffee machine that you have purchased was designed and constructed in compliance with the requirements of contemporary technologies, which provide quality and reliability. These instructions will help you to get acquainted with the advantages of this machine.
R espresso coffee machine - instructions for the user • Before the specialized personnel carrys out any maintenance operation deactivate the appliance form the electrical network through the omni-polar switch. • Follow the instructions for everyday cleaning as given is this manual. • In case of damage or improper functioning switch off the machine. Do not try to repair it yourself, but refer to specialized staff.
R espresso coffee machine - instructions for the user 1.
R espresso coffee machine - instructions for the user 2. PREPARATION OF THE MACHINE The preparation of the coffee machine and its installation must be performed by qualified staff. WARNING Use of the machine without all the installation operations having been carried out by technical personnel could damage it seriously. 3. STARTING THE MACHINE 3.
R espresso coffee machine - instructions for the user 3.2 GAS HEATING (if included) • • • Turn the switch (A) round to position 1; Open the gas cock (B) placed on the network; Keep knob (C) pressed while simultaneously pressing the ON button (D). When the flame is lit, keep knob (C) pressed for a few seconds for the thermocouple to warm up; Check for the ignition of the flame, through the small window (E); Wait for the exercise pressure indicated on the gauge to reach the work value 1-1,2 bar.
R espresso coffee machine - instructions for the user 5. USE 5.1 ALE VERSION • • • • • put the coffee cup under the dispensing spout; pull the lever all the way down; wait briefly (3 to 5 seconds); raise the lever until you encounter some resistance, then release it; wait for dispensing to finish. Phase 1 Lowering the lever. Phase 2 Pre-infusion for 3÷5 seconds. Phase 3 Release of lever and delivery of the coffee.
R espresso coffee machine - instructions for the user 5.4 JUNIOR VERSION Dispensing coffee • • • • put the coffee cup under the dispensing spout; press the desired dose key: wait for dispensing to finish (LED comes on); to stop coffee delivery in advance, press the delivery key again or press the STOP key; if the push button panel malfunctions or is locked, use the manual switch. Programming • • • • • • • • Place the programming lever in the ON position.
R espresso coffee machine - instructions for the user 5.6 EVD VERSION Dispensing coffee • • • • put the coffee cup under the dispensing spout; press the desired dose key: wait for dispensing to finish (LED comes on); to stop coffee delivery in advance, press the delivery key again or press the STOP key; if the push button panel malfunctions or is locked, use the manual switch. Programming • Place the programming lever (1) in the ON position.
R espresso coffee machine - instructions for the user 6. PREPARATION OF HOT DRINKS 1 6.1 DISPENSING HOT WATER MANUALLY 3 To dispense hot water, turn the tap knob counter-clockwise (1): the amount of water which comes out of the hot water nozzle (2) will be proportional to the opening of the tap. 6.
R espresso coffee machine - instructions for the user 8. ACCESSORIES 1 8.1 THERMO-RESERVE It is practically composed of a receptacle in which a considerable quantity of coffee (2,5 lt.) is produced which constitutes a reserve in case there is a great demand for such a drink (for example, breakfast, conferences, etc.).
R espresso coffee machine - instructions for the user 9. SOFTENER Mains water contains insoluble salts, which cause the build-up of lime scale deposits in the boiler and in other parts of the machine. The softener makes it possible to eliminate or substantially reduce the presence of these mineral salts. The resin softener has the property of retaining the calcium contained in the water.
R espresso coffee machine - instructions for the user 10. CLEANING For perfect cleaning and efficiency of the appliance, several simple cleaning operations are necessary on the functional parts and accessories as well as the body panels. The indications given here are applicable for normal use of the coffee machine. If the machine is heavily used then cleaning should be performed more frequently. Filter and filter-holder The filters and the relative filter-holders must be cleaned daily in hot water.
R espresso coffee machine - instructions for the user Cappuccino maker Special care is advised when cleaning the cappuccino maker. Follow these instructions: • wash initially by immerging the suction tube in water and then dispensing for a few seconds; • turn the rotating body (1) 90° to pos. B (milk outlet tube closed); • hold the milk suction tube in the air.
R espresso coffee machine - instructions for the user 12. SUGGESTIONS FOR OBTAINING GOOD COFFEE To obtain coffee of satisfactory quality, it is important for the water used to have a value of 4-5 °F (French degrees). If the water hardness is greater, the use of a softener is advisable. Avoid using the softener if the water hardness is less than 4 °F. If the taste of chlorine in the water is especially noticeable, a special filter should be installed.
R espresso coffee machine - instructions for the user 14.
R espresso coffee machine - instructions for the user Indication for EVD: ALL THE LED OF ALL THE PUSH BUTTON PANELS FLASH Cause Solution After a few minutes, automatic filling with water is stopped: 1) Time control device has cut in 2) No water in mains 1) Turn the machine off and then back on 2) Open the water mains tap 1) Coffee is ground too finely 1) The coffee is ground too coarsely COFFEE DELIVERY ONLY BY MEANS OF MANUAL KEY 1) Malfunction in the electrical or hydraulic system 1) Request as
WEGA s.r.l. Via Santi, 9 - 40011 ANZOLA EMILIA (BO) - ITALY Tel. +39.051.6500900 - Fax +39.051.733701 www.wega.it - commerciale@wega.it Cod. WY02000008 - Rev.
