ENGLISH Trademark Please do not return product to retailer. Por favor, no devuelva el producto al lugar de compra. Veuillez ne pas retourner le produit au détaillant. 1-855-378-6903 Register your product online at: Registre su producto en línea en: Enregistrez votre produit en ligne à l’adresse : www.weedeater.com 20V Axial Blower WE20VB WEED EATER 9335 Harris Corners Parkway Charlotte, NC 28269 Rev. 00 07/13/15 WEED EATER 850 Matheson Blvd.
TABLE OF CONTENTS CONTENTS...................................................................................................................................2 IDENTIFICATION OF SAFETY SYMBOLS......................................................................................2 SPECIFICATIONS........................................................................................................................3 SAFETY RULES.....................................................................................
IDENTIFICATION OF SAFETY SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. Symbol Name Designation/Explanation DANGER Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
SAFETY RULES WARNING: READ ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. • • WARNING: When using this device, safety precautions must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the device. Do not use the device without reading the instruction manual. Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY RULES • • DO NOT allow liquid inside the charger. DO NOT try to use the charger for any other purpose than what is presented in this manual. specifically designated battery pack. Use of any other batteries may create a risk of fire. WARNING:(PROPOSITION 65) Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
ASSEMBLY PACKING LIST BLOWER TUBE ASSEMBLY • 20V Blower • Blower Tube • 20V 2Ah Battery (WE20VRB) • 20V Charger (WE20VCH) • Instruction Manual If any parts are damaged or missing, please call 1-855-378-6903. WARNING: To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when assembling parts. BATTERY REMOVAL 1. Press in and hold the latch button (1) with firm grip. 2. Grasp the trigger handle (2) firmly.
OPERATION KNOW YOUR AXIAL BLOWER The safe use of this product requires an understanding of the information in this instruction manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules. Battery Charger Blower Tube Trigger BLOWER TUBE The blower tube can be easily installed on the blower without any additional tools.
OPERATION WARNING: Do not allow familiarity with this product make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. STARTING/STOPPING THE BLOWER • Ensure that the battery is installed in the blower. • Squeeze the trigger to start the blower. • Release the trigger to stop. WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1, along with hearing protection.
MAINTENANCE CHARGING PROCEDURE 1. Plug the charger into an AC power outlet. 2. Slide Charger over Battery Pack Terminals. Make sure the Charger and Battery are fully connected. 3. When the battery is charging, the LED will blink; when the battery is fully charged, the LED will stop blinking but will remain illuminated. BATTERY PACK • Store the battery pack fully charged. • Once the charging light turns green, remove the battery from the charger and disconnect the charger from the outlet.
MAINTENANCE WARNING: ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL If the battery pack cracks or breaks, with or without leaks, do not recharge it and do not use. Properly dispose of it replace with a new battery pack. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR IT! To avoid injury and risk of fire, explosion, or electric shock, and to avoid damage to the environment: The following toxic and corrosive materials are in the batteries used in this blower battery pack: Lithium-Ion, a toxic material.
LIMITED WARRANTY WEED EATER, a division of Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., hereby warranties this product, to the original purchaser with proof of purchase, for a period of four (4) years against defects in materials, parts, or workmanship. In Canada, contact: WEED EATER 850 Matheson Blvd. West Mississauga, Ontario L5V 0B4 Giving the model number, serial number and date of purchase of your product and the name and address of the authorized dealer from whom it was purchased.
EXPLODED VIEW 1 2 3 5 6 4 PARTS LIST Item 1 2 3 4 5 6 Description Lower Blower Tube Assembly Upper Blower Tube Assembly Blower Housing Assembly Rear Air Inlet Cover Battery Charger Drawing 341081805 341071805 311021805A 341031805A 2900028 2900128 12 Qty 1 1 1 1 1 1
CONTENIDO CONTENIDO...............................................................................................................................2 IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD.................................................2 ESPECIFICACIONES..........................................................................................................3 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD..................................................................................4 MONTAJE .........................
IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Los siguientes rótulos y significados se usan para explicar el nivel de riesgo relacionado con este producto. Símbolo Señal Significado PELIGRO Indica una situación peligrosa inminente que, de no ser evita da, podría provocar daños graves o incluso la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa potencial que, de no ser evitada, podría provocar daños graves o incluso la muerte.
REGLAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: LEA Y SEGÚRESE DE COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. Si no se siguen todas las instrucciones mencionadas a continuación, pudieran producirse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones severas. • ADVERTENCIA: Al utilizar este dispositivo, debe seguir las siguientes instrucciones de seguridad. Por su propia seguridad y la de los que le rodean, lea estas instrucciones antes de utilizar el aparato.
REGLAS DE SEGURIDAD • • • No cargue las herramientas a baterías bajo la lluvia o condiciones húmedas o mojadas. Observar esta regla reduce el riesgo de choques eléctricos. Antes de darle servicio a la herramienta y de limpiar o quitar materiales, quite o desconecte la batería de la herramienta para el jardín. Almacene los aparatos inactivos. Al no usar el soplador se le debe almacenar bajo techo en un lugar seco, con llave, fuera del alcance de los niños.
REGLAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA:(PROPUESTA 65) El polvo creado al lijar, cortar, moler, perforar y otras actividades de construcción contiene sustancias químicas que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son: • El plomo de las pinturas a base de plomo; • La sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y • El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente.
MONTAJE LISTA DE PIEZAS MONTAJE DEL TUBO DEL SOPLADOR • Soplador de 20V • Tubo del soplador • Batería 20V 2Ah (WE20VRB) • Cargador 20V (WE20VCH) • Manual de Instrucciones Si falta alguna parte dañada o se encuentra dañada, llame al 1-855-378-6903 para que le proporcionen asistencia. ADVERTENCIA: Para evitar un arranque accidental que podría causar lesiones corporales serias, retire siempre la batería de la herramienta al ensamblar las piezas. PARA QUITAR LA BATERÍA 1.
USO CONOZCA SU SOPLADOR El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la in formación del producto y del manual de usuario, así como el conocimiento de la tarea que intenta realizar. Antes de utilizar este producto, familiarícese con las características de funcionamiento y normas de seguridad. Bateria Cargador Tubo del ventilador Gatillo TUBO DE SOPLADO Se puede instalar fácilmente el tubo de soplado en el soplador sin herramientas adicionales.
USO ADVERTENCIA: Preste especial atención aunque esté familiarizado con el producto. Recuerde que un despiste de una sola fracción de segundo es suficiente para causar daños graves. ARRANCAR/DETENER EL SOPLADOR • Asegúrese de que la batería está instalada en el soplador. • Apriete el botón para arrancar el soplador. • Suelte el botón para pararlo. ADVERTENCIA: Use siempre gafas de protección con protección lateral que cumplan la normas ANSI Z87.1, junto con protección auditiva.
MANTENIMIENTO PROCEDIMIENTO DE CARGA 1. Enchufe el cargador a una toma de electricidad. 2. Deslice el cargador sobre los terminales de la batería. Asegúrese de que el cargador y la batería están conectados correctamente. 3. Mientras la batería se está cargando, el LED parpadeará; cuando esté completamente cargada, el LED dejará de parpadear pero permanecerá iluminado. BATERÍA • Guarde la batería recargada por completo.
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: ELIMINACIÓN DE BATERÍAS SIN DAÑO PARA EL AMBIENTE Si la batería se agrieta o se rompe, con o sin escapes, no la recargue ni la utilice. Deséchela y sustitúyala por una batería nueva. ¡NO INTENTE REPARARLA! Para evitar lesiones y riesgos de incendio, explosión o shock eléctrico, así como dañar el medio ambiente: • Cubra los terminales de la cubierta de la batería con cinta adhesiva resistente. • NO intente retirar ni destruir componentes de la batería.
GARANTIA LIMITADA WEED EATER, filial de Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., garantiza este producto al comprador original con la correspondiente prueba de compra, durante un periodo de cuatro (4) años, contra defectos en los materiales, piezas o mano de obra. Contacto en Canadá: WEED EATER 850 Matheson Blvd.
VISTA EXPLOSIONADA 1 2 3 5 6 4 LISTA DE PIEZAS Artículo 1 2 3 4 5 6 Descripción Montaje del tubo del soplador inferior Montaje del tubo del soplador superior Montaje de la carcasa del soplador Tapa trasera de la entrada de aire Batería Cargador 13 Diseño 341081805 341071805 311021805A 341031805A 2900028 2900128 Cant.
CONTENU CONTENU...................................................................................................................................2 IDENTIFICATION DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ.................................................................2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES......................................................................................3 RÈGLES DE SÉCURITÉ.................................................................................................4 MONTAGE...................
IDENTIFICATION DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE SIGNAL DANGER SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquence des blessures graves voire mortelles.
RÉGLES DE SÉCURITÉ • AVERTISSEMENT: Lisez et comprenez bien toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous pourrait entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou de graves blessures. • • • AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez cet appareil, les précautions de sécurité doivent être respectées. Pour votre propre sécurité et celle des spectateurs, veuillez lire ces consignes avant d’utiliser l’appareil.
RÉGLES DE SÉCURITÉ • • • • • • utilisation. Retirez tous les objets tels que pierres, verre brisé, clous, câbles ou ficelle qui pourraient se voir projetés ou qui pourraient s’emmêler dans la machine. N’utilisez que des accessoires et pièces détachées d’origine constructeur. L’utilisation de toute autre pièce détachée représente un danger et peut endommager le produit. Ne rechargez pas un outil électrique sous la pluie ou en milieu humide.
RÉGLES DE SÉCURITÉ UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ALIMENTÉS PAR BATTERIE • N’utilisez que le chargeur préconisé par le fabricant. L’utilisation d’un chargeur prévu pour un type de batterie avec un autre type de batterie peut entraîner un risque d’incendie. • N’utilisez les outils alimentés par batterie qu’avec les packs batterie leur étant destinés. L’utilisation de tout autre pack batterie entraîne des risques de blessure et d’incendie.
MONTAGE viedes batteries améliore après la troisième ouquatrième charge. LISTE DES ARTICLES • 20V Soufflante • Tige du souffleur • 20V 2Ah La pile (WE20VRB) • 20V Chargeur (WE20VCH) • Manuel d'instructions Si des pièces manquent ou sont endommagées, appelez le 1-855-378-6903 pour assistance.
UTILISATION APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE SOUFFLEUR L’utilisation en toute sécurité de ce produit nécessite une bonne connaissance des informations apposées sur l’outil et présentes dans ce manuel utilisateur, ainsi que du travail à effectuer. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes ses fonctionnalités et règles de sécurité. Pile Chargeur Soufflant tube Détente TUBE DE SOUFFLAGE Le tube de soufflage peut facilement être monté sur le souffleur sans aucun outil supplémentaire.
UTILISATION AVERTISSEMENT: Ne laissez pas la familiarité avec l'outil diminuer vote niveau d'attention. N'oubliez pas qu'une fraction deseconde d'inattention peut entraîner des blessures graves. DÉMARRAGE/ARRÊT DU SOUFFLEUR • Vérifiez que la batterie est installée dans le souffleur. • Appuyez plusieurs fois sur la gâchette pour pour démarrer le souffleur. • Relâchez la gâchette pour arrêter l'outil.
ENTRETIEN PROCÉDURE DE CHARGE 1. Branchez le chargeur dans une prise secteur. 2. Glissez le chargeur sur les bornes du bloc de batteries. Assurez-vous que le chargeur et la batterie sont branchés complètement. 3. Lorsque la batterie est en cours de chargement, le voyant DEL clignotera; lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant DEL cessera de clignoter mais restera allumé. BATTERIE • Rangez la batterie complètement chargée.
MAINTENANCE AVERTISSEMENT: MISE AU REBUT DE LA BATTERIE SANS DANGER POUR L’ENVIRONNEMENT Si la batterie se fend ou se casse, avec ou sans fuites, ne le rechargez pas et ne l'utilisez pas. Mettezla au rebut et remplacez-la par une nouvelle batterie.
GARANTIE LIMITÉE WEED EATER, une division de Ste. Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., par la présente garantie ce produit, l’acheteur original ayant la preuve d’achat, pour une durée de quatre (4) ans, contre les défauts de matériaux, pièces ou qualité de fabrication. Au Canada, contactez: WEED EATER 850 Matheson Blvd.
VUE ÉCLATÉE 1 2 3 5 6 4 LISTE DES PIÈCES Élément 1 2 3 4 5 6 Description Tube inférieur du souffleur Tube supérieur du souffleur Boîtier du souffleur Couvercle de l'orifice d'admission d'air arrière Pile Chargeur 13 Schéma 341081805 341071805 311021805A 341031805A 2900028 2900128 Qté 1 1 1 1 1 1
