Installation Guide

2
3
4
1
2
3
4
1
VÁLVULA MEZCLADORA TERMOSTÁTICA
INSTRUCCIOENS DE INSTALACIÓN Y SERVICIO
La VMT Webstone está diseñada para utilizarse en sistemas de calefacción, así como en sistemas de agua domésticos, y proporciona temperaturas de salida
que van de los 35° a los 55°C. La válvula puede colocarse en cualquier orientación; no se requieren longitudes designadas de tubería recta antes y después
de la unidad. La válvula mezcladora termostática Webstone es una VÁLVULA DE SEGURIDAD. Revise la VMT al menos una vez al año para vericar que funcione
correctamente. Puede ser necesario revisar la válvula con más frecuencia en instalaciones con calidad de agua baja o desconocida. Se recomienda el uso de
un ltro o colador para instalaciones con calidad de agua baja o desconocida.
IMPORTANTE: Siga todos los códigos federales/nacionales, estatales y locales al instalar, probar y llevar a cabo trabajo en los sistemas. Todas las piezas
están cubiertas por una garantía de por vida por defectos de fabricación, suponiendo que hayan sido instaladas por un fontanero con licencia y trabajadas en
condiciones normales. Si se desarman se anulará esta garantía. Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con nosotros llamando al [phone]
ovisítenos en nuestro sitio web — www.webstonevalves.com.
ADVERTENCIA: Esta válvula no está diseñada para instalaciones expuestas a condiciones bajo congelación; use aislamiento adecuado si existe esta posibilidad en
su instalación. Someter la VMT Webstone al calor durante la instalación puede dañar las partes internas de la válvula. La VMT Webstone está diseñada para usarse
en sistemas de agua únicamente. NO utilice la VMT en sistemas de vapor. El uso excesivo de sellador para la rosca puede ocasionar que la VMT Webstone falle.
INSTALACIÓN
1. Prepare el sistema para la instalación de la VMT:
a. Vacíe el sistema completamente antes de instalar la VMT Webstone.
Es esencial retirar todo el escombro de la tubería antes de instalar la VMT
Webstone. Este paso elimina la causa más común de problemas en el sistema.
b. Verique las especicaciones de su VMT Webstone comparándolas
con los parámetros del sitio, tales como la temperatura y
la presión. Corrija cualquier condición que esté fuera de las
especicaciones de la válvula antes de la instalación.
2. Para productos sin válvulas de retención integrales
a. Coloque un ensamble de unión en cada extremo del cuerpo de la válvula.
Para conexiones de sudor con válvulas de retención
integrales (serie 7520 ÚNICAMENTE)
a. Asegúrese de que la válvula de retención sea removida
de todas las conexiones de unión.
b. Conecte un accesorio de unión en las líneas de agua caliente, fría y mixta.
c. SWT todas las conexiones, aplicando calor a la
tubería, no directamente al accesorio.
d. Inserte una válvula de retención (el extremo del asiento
primero) y fíjela en los accesorios de unión en las líneas de
agua caliente y fría. (ver la imagen de la derecha)
e. Coloque un ensamble de unión en cada extremo del cuerpo de la válvula.
Para conexiones con válvulas de retención integrales
a. Fije el ensamble de unión con la retención en cada una
de las entradas de válvula caliente y fría.
b. Fije el ensamble de unión sin la retención con la salida de agua mixta.
Para instalaciones utilizando válvulas de bola de aislamiento Webstone G1 (opcional)
Remueva las válvulas de retención integrales (si están incluidas) en los
ensambles de unión de la VMT. Utilice las válvulas de retención incluidas con
las válvulas de bola de aislamiento para simplicar el servicio en el futuro.
3. Asegúrese de que cada tuerca de unión esté alineada con precisión con
la válvula y que las rondanas estén bien colocadas en su lugar.
4. Conecte la línea del suministro de agua caliente con la entrada marcada con HOT.
5. Conecte la línea del suministro de agua fría con la entrada marcada con COLD.
6. Conecte la línea de agua mixta con la salida marcada con
MIX, también indicada con una echa de ujo.
7. Apriete completamente los ensambles de unión en cada conexión.
8. Dena la temperatura deseada en la salida* al alinear los números en la manija con la
marca en el cuerpo de la válvula de acuerdo con la siguiente tabla:
Marca de la manija 1 2 3 4
Temperatura de salida
95°F
(35°C)
109°F
(43°C)
119°F
(48°C)
131°F
(55°C)
* La temperatura de salida puede variar ligeramente debido a los
cambios de temporada en las temperaturas del suministro de agua fría.
Los números en la manija se calibran durante la fabricación y se deben
utilizar para la puesta en servicio inicial de la válvula únicamente.
9. Verique que la temperatura de agua mixta correcta se esté logrando:
a. Abra la salida de agua más cercana suministrada por la VMT a un
ujo de 2 a 3 gpm. Es importante probar la temperatura con la
salida más cercana para asegurarse de que el agua que se entrega
a cualquier salida no sea mayor que la máxima deseada.
b. Deje que el agua alcance una temperatura y medida estables.
10. Gire la manija en sentido horario para disminuir, o en sentido contrahorario
para incrementar la temperatura de la salida como sea necesario.
VÁLVULA DE
RETENCIÓN
O-RING
EXTREMO DE ASIENTO
RANURA PARA EL
CLIP DE RETENCIÓN
EMPAQUE
ACCESORIO
DE UNIÓN
TUERCA
DE UNIÓN
TUBO DE
SUMINISTRO
CALIENTE
O FRÍO
CLIP DE
RETENCIÓN
CUERPO DE
LA VMT
FLUJO DE L SISTEMA
REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE LA
VÁLVULA DE RETENCIÓN*
Si se desea, la conguración de temperatura se puede
jar en la VMT Webstone al jar la manija en un lugar:
1. Establezca y verique la temperatura de agua mixta
2. Antes de removerla, marque la manija en la
marca de alineación del cuerpo de la válvula para
referencia futura
3. Remueva los tornillos y la manija
4. Alinee el pin interno en la manija con la ranura en
el tope de límite de temperatura
5. Reemplace la manija y asegure el tornillo
NOTA: Puede ser necesaria la calibración de campo
si la manija ha sido removida o bloqueada.
* La ranura de tope de límite de temperatura y la
marca de alineación en el cuerpo de la válvula deben
mantenerse alineadas en todo momento. Remover o
alterar el clip de alineación blanco anulará la garantía
del fabricante.
CONFIGURACIÓN DE BLOQUEO DE
TEMPERATURA (OPCIONAL)
PIN INTERNO
DE LA MANIJA
MARCA DE ALINEACIÓN
DE TEMPERATURA EN EL
CUERPO DE LA VÁLVULA*
TOPE DE LÍMITE DE
TEMPERATURA
RANURA DE TOPE DE
LÍMITE DE TEMPERATURA*
* Las aplicaciones de punto de uso requieren de válvulas de
retención integrales en instalaciones de válvula mixta. Para
las aplicaciones de punto de origen, las válvulas de retención
integrales son recomendadas.
ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo –
www.P65Warnings.ca.gov
T: [phone]
F: [phone]
www.webstonevalves.com
[e-mail]