Installation Guide

2
3
4
1
2
3
4
1
MITIGEUR THERMOSTATIQUE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
Le mitigeur thermostatique de Webstone (TMV) est conçue pour être utilisée dans les systèmes de chauffage et de distribution d’eau
domestique et fournit des températures de sortie allant de 95°–131°F (40°C à 55°C). La vanne peut être positionnée dans n’importe quelle
orientation ; des longueurs spéciées de tuyauterie droite avant et après l’unité ne sont pas requises. Le mitigeur thermostatique de Webstone
est une VANNE DE SÉCURITÉ. Inspectez le TMV au moins une fois par an pour vérier qu’il fonctionne normalement. Il peut être nécessaire de
vérier la vanne plus fréquemment dans les installations dont la qualité de l’eau est mauvaise ou inconnue. L’utilisation d’un ltre ou d’une
crépine est recommandée pour les installations dont la qualité de l’eau est mauvaise ou inconnue.
IMPORTANT: Respectez tous les codes fédéraux/nationaux, provinciaux et locaux lors de l’installation, du test ou de l’exécution de travaux
sur les systèmes. Toutes les pièces sont couvertes par une garantie à vie contre les défauts de fabrication à condition qu’elles soient
installées par un plombier agréé et utilisées dans des conditions normales de fonctionnement. Le démontage annulera cette garantie. Si
vous avez des questions ou des commentaires, veuillez communiquer avec nous au 800225-9529 ou visitez notre site Web à l’adresse www.
webstonevalves.com.
AVERTISSEMENT: Cette vanne n’a pas été conçue pour des installations exposées à des conditions de sous-gel ; utilisez une isolation appropriée
si cette possibilité existe dans votre installation. Soumettre le TMV à la chaleur pendant l’installation peut endommager l’intérieur de la vanne.
Le TMV est conçu pour une utilisation dans les réseaux d’eau seulement. NE PAS utiliser le TMV dans les installations vapeur. L’utilisation d’une
quantité excessive de scellant pour filetage peut causer la défaillance du TMV.
INSTALLATION
1. Préparez le système pour l’installation du TMV:
a. Bien rincer le système avant d’installer le TMV. Il est essentiel de rincer
tous les débris de la tuyauterie avant d’installer le TMV. Cette étape
élimine la cause la plus fréquente des difcultés du système.
b. Vériez les spécications de votre TMV par rapport aux paramètres du
site, tels que la température et la pression. Rectiez toute condition
extérieure aux spécications des vannes avant l’installation.
2. Pour les produits sans clapets de retenue intégrés
a. Fixez un ensemble à raccord union à chaque extrémité du corps de vanne.
Pour raccords soudés à l’étain avec clapets de retenue
intégrés (Série 7520 SEULEMENT)
a. Veillez à ce que le clapet de retenue est retiré de tous les raccords union.
b. Raccordez un raccord union aux conduites d’eau chaude, d’eau froide et d’eau mitigée.
c. Soudez tous les raccords, en appliquant de la chaleur sur
la tuyauterie et non directement sur le raccord.
d. Insérez un clapet de retenue (l’extrémité du clapet en premier) et attachez-le dans
les raccords union des conduites d’eau chaude et d’eau froide. (voir image à droite)
e. Fixez un raccord union à chaque extrémité du corps de vanne.
Pour autres raccordements avec clapets de retenue intégrés
a. Fixez un raccord union avec contrôle à chacune des entrées de vanne chaude et froide.
b. Fixez le raccord union sans contrôle à la sortie d’eau mitigée.
Pour les installations utilisant (en option) des robinets d’isolement à tournant sphérique
Webstone G1
Retirez les clapets de retenue intégrés (le cas échéant) des raccords
union du TMV. Utilisez les clapets de retenue fournis avec les robinets
d’isolement à tournant sphérique pour simplier l’entretien futur.
3. Veillez à ce que chaque écrou-raccord soit aligné avec précision
sur la vanne et que les rondelles sont bien en place.
4. Raccordez la conduite d’alimentation en eau chaude à l’entrée marquée HOT.
5. Raccordez la conduite d’alimentation en eau froide à l’entrée marquée COLD.
6. Raccordez la conduite d’eau mitigée à la sortie marquée MIX,
également indiquée par une èche de débit.
7. Serrez à fond les raccords union à chaque raccordement.
8. Réglez la sortie à la température désirée* en alignant les chiffres sur la poignée avec le
repère sur le corps de vanne conformément au tableau ci-dessous :
Marquage de la poignée 1 2 3 4
Température de sortie
95°F
(35°C)
109°F
(43°C)
119°F
(48°C)
131°F
(55°C)
* La température de sortie peut varier légèrement en raison des
variations saisonnières des températures d’alimentation en eau froide.
Les numéros sur la poignée sont calibrés au moment de la fabrication et
doivent être utilisés pour la première mise en service de la vanne.
9. Vériez que la température de l’eau mélangée est correcte :
a. Ouvrir la sortie d’eau la plus près qui est alimentée par le TMV à un débit de
2à3gallons par minute. Il est important de vérier la température à l’orice de sortie
le plus proche pour s’assurer que l’eau livrée ne dépasse pas le maximum souhaité.
b. Laissez l’eau atteindre une température stable et mesurer.
10. Tournez la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre pour diminuer
la température de sortie ou dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre pour augmenter la température de sortie si nécessaire.
CLAPET DE
RETENUE
JOINT
TORIQUE
EXTRÉMITÉ
CÔTÉ SOUPAPE
ENCOCHE
POUR RESSORT
DE RETENUE
BAGUE
RACCORD
UNION
ÉCROU
UNION
TUYAU
D’ALIMENTATION
CHAUD OU FROID
RESSORT DE
RETENUE
CORPS
DU TMV
DÉBIT DU S YSTÈME
RETRAIT ET INSTALLATION DU
CLAPET DE RETENUE
Si désiré, le réglage de la température peut être xé sur
le mitigeur Webstone en verrouillant la poignée en place :
1. Réglez et vérier la température de l’eau mitigée
2. Avant le démontage, marquer la poignée au repère
d’alignement du corps de vanne pour référence future
3. Retirez la vis et la poignée
4. Alignez la goupille interne de la poignée avec la fente
du limiteur et d’arrêt de température
5. Remettre la poignée en place et visser la vis
NOTE: Un étalonnage sur site peut être nécessaire
si la poignée a été retirée ou verrouillée.
* L’encoche du limiteur et d’arrêt de température et la
marque d’alignement sur le corps de vanne doivent
rester alignées à tout moment. Le retrait ou la
modication de l’agrafe d’alignement blanc annulera la
garantie du fabricant.
VERROUILLAGE DE LA
TEMPÉRATURE (EN OPTION)
GOUPILLE
INTERNE DE
LA POIGNÉE
MARQUE D’ALIGNEMENT
DE LA TEMPÉRATURE
SUR LE CORPS
DEVANNE*
MÉCANISME LIMITEUR
ET D’ARRÊT DE LA
TEMPÉRATURE
ENCOCHE LIMITEUR
ET D’ARRÊT* DE LA
TEMPÉRATURE
* Les applications de point d’utilisation nécessitent des clapets de
retenue intégrés dans les installations de vannes mélangeuses. Pour des
applications de point source, des clapets de retenue sont recommandés.
Téléphone: 800 225-9529
Télécopieur: 800336-5133
www.webstonevalves.com
[e-mail]
AVERTISSEMENT : Cancer et effet nocif sur
la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov