BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR FLÜSSIGGASGRILL Vielen Dank, dass Sie sich für einen Weber®-Grill entschieden haben. Nehmen Sie sich einige wenige Minuten Zeit und schützen Sie Ihre Anschaffung, indem Sie Ihren Grill online unter www.weber.com® registrieren. m GEFAHR Bei Gasgeruch: 1) Schließen Sie die Gaszufuhr zum Gerät. 2) Löschen Sie alle offenen Flammen. 3) Öffnen Sie den Deckel.
WARNHINWEISE m GEFAHR Ein Nichtbeachten der in diesem Handbuch aufgeführten GEFAHRENHINWEISE, WARNUNGEN und VORSICHTSMASSNAHMEN kann zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen oder zu Sachschäden durch Brand oder Explosion führen. WARNHINWEISE: m Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf. m Halten Sie bei Verwendung des Grills alle Warnhinweise und Anleitungen ein. m Unsachgemäße Montage des Grills kann gefährlich sein. Befolgen Sie genau die Montageanleitungen.
EINGESCHRÄNKTES GARANTIEPROGRAMM Vielen Dank, dass Sie sich für ein WEBER®Produkt entschieden haben. Weber-Stephen Products LLC, 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067-6266 (“Weber”), ist stolz darauf, ein sicheres, langlebiges und verlässliches Produkt zu liefern. Das nachfolgende freiwillige Garantieprogramm von Weber erhalten Sie ohne zusätzliche Kosten.
TEILELISTE .......................................................................1 ......................................1 .....................................................................................1 ...........................1 .......................................................................1 .............................1 ......................................................................1 ......................................................................................1 ...
BAUGRUPPE 1 2 3 1 2 4 5 WWW.WEBER.
EXPLOSIONSDARSTELLUNG – WEBER® Q® 1000 Q1000_EURO_LP_041613 1. Deckel 2. Abstandshalter für Griff 3. Griff 4. Grillrost 5. Brennerrohr 6. Zündelektroden-Baugruppe 5 7. Grillkammer 6 8. Tragegriff 9. Hinterer Rahmen 10. Vorderer Rahmen 11. Zündtaste / elektronische Zündtaste & Modul 12. Halterung für Gaskartusche / Schlauchführung 13.
EXPLOSIONSDARSTELLUNG – WEBER® Q® 1200 1 Q1200_EURO_LP_041613 2 3 4 5 1. Deckel 2. Thermometer 3. Abstandshalter für Griff 4. Griff 5. Grillrost 6. Seitliche Ablage links 7. Seitliche Ablage rechts 8. Brennerrohr 9. Zündelektroden-Baugruppe 6 7 8 9 10. Grillkammer 10 11. Tragegriff 11 12. Hinterer Rahmen 12 13. Vorderer Rahmen 14. Elektronische Zündtaste & Modul 15. Halterung für Gaskartusche / Schlauchführung 16.
EXPLOSIONSDARSTELLUNG – WEBER® Q® 2000 Q2000_EURO_LP_041613 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Deckel 2. Abstandshalter für Griff 3. Griff 4. Grillrost 5. Seitliche Ablage links 6. Seitliche Ablage rechts 7. Brennerrohr 8. Zündelektroden-Baugruppe 9. Grillkammer 10. Tragegriff 11. Hinterer Rahmen 12. Vorderer Rahmen 13. Zündtaste / elektronische Zündtaste & Modul 14. Schlauchführung 15.
EXPLOSIONSDARSTELLUNG – WEBER® Q® 2200 Q2200_EURO_LP_041613 1. Deckel 2. Thermometer 3. Abstandshalter für Griff 4. Griff 5. Grillrost 6. Seitliche Ablage links 7. Seitliche Ablage rechts 8. Brennerrohr 9. Zündelektroden-Baugruppe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10. Grillkammer 11. Tragegriff 12. Hinterer Rahmen 13. Vorderer Rahmen 14. Elektronische Zündtaste & Modul 15. Schlauchführung 16.
WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER FLÜSSIGGAS UND GASANSCHLÜSSE WAS IST FLÜSSIGGAS? Flüssiggas (international: Liquefied Petroleum Gas, LPG oder LP-Gas), auch unter dem Namen Flüssigpropan oder einfach Propan oder Butan bekannt, ist ein brennbares, erdölbasiertes Produkt, das als Brennstoff für Ihren Grill dient. Bei normaler Temperatur und normalem Druck, außerhalb eines Druckbehälters, ist es gasförmig. Wird es in einem Behälter, z. B.
WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER FLÜSSIGGAS UND GASANSCHLÜSSE REGLERANSCHLÜSSE UND VORSCHRIFTEN LAND GASART UND GASDRUCK Vorschriften sowohl für Kartuschen als auch Gasflaschen Bulgarien, Dänemark, Estland, Finnland, Island, Lettland, Litauen, Malta, Niederlande, Norwegen, Rumänien, Schweden, Slowakische Republik, Slowenien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, Zypern • • Belgien, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Luxemburg, Portugal, Schweiz, Spanien • • Der Schlauch darf nich
WAS IST EIN REGLER? Ihr Weber -Gasgrill ist mit einem Druckregler ausgestattet. Hierbei handelt es sich um eine Vorrichtung, die beim Entweichen des Gases aus der Kartusche bzw. Gasflasche einen konstanten Gasdruck aufrecht erhält. ® m GEFAHR Lagern Sie keine Reserve- (Zusatz-) oder nicht angeschlossenen Kartuschen oder Gasflaschen unter oder in der Nähe dieses Grills.
ANSCHLIESSEN DES REGLERS AN DIE GASFLASCHE ANSCHLIESSEN DES REGLERS AN DIE GASFLASCHE 1 Verwenden Sie ausschließlich Gasflaschen mit einem Mindestfüllgewicht von 2,5 kg und einem maximalen Füllgewicht von 13 kg. A) Anschließen des Reglers an der Gasflasche. m WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Ventil der Gasflasche oder des Reglers geschlossen ist.
WAS IST EIN LECKTEST? Das Gasversorgungssystem Ihres Grills hat Anschlüsse und Verbindungen. Ein Lecktest ist ein zuverlässiges Verfahren, um sicherzustellen, dass aus keinem dieser Anschlüsse oder Verbindungen Gas entweicht. Obwohl alle werkseitigen Anschlüsse gründlich auf Gaslecks geprüft wurden, ist es wichtig, vor der ersten Verwendung, nach jedem Trennen und Wiederherstellen von Verbindungen sowie nach jeder Routinewartung einen Lecktest durchzuführen.
VORBEREITEN DES GRILLS ZUR VERWENDUNG BEI ANSCHLUSS EINER GASFLASCHE PRÜFEN AUF GASLECKS NACH ANSCHLUSS EINER GASFLASCHE Sie benötigen: Eine Sprühflasche, Bürste oder einen Lappen und eine Seifen-Wasserlösung. (Stellen Sie Ihre eigene Seifen-Wasser-Lösung her, indem Sie 20 Teile Flüssigseife mit 80 Teilen Wasser mischen; oder kaufen Sie eine Lösung in der Sanitärabteilung eines Baumarkts.
TRENNEN DES REGLERS TRENNEN DES REGLERS VON DER KARTUSCHE 1 Wenn Sie Ihre Kartusche erneuern müssen, trennen sie Ihre alte Kartusche entsprechend dieser Anleitung. A) Stellen Sie den Brenner ab, indem Sie den Brennerbedienknopf hineindrücken und im Uhrzeigersinn in die Position “Geschlossenˮ ( ) drehen. B) Schließen Sie das Gasregelventil, indem Sie es bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen (1). C) Schrauben Sie die Einwegkartusche entgegen dem Uhrzeigersinn vom Regler ab (2).
SICHERHEITSPRÜFUNGEN VOR VERWENDUNG DES GRILLS SICHERHEIT GEHT VOR Machen Sie es sich zur Gewohnheit, vor dem Grillen ein paar kurze Sicherheitskontrollen durchzuführen. Berücksichtigen Sie die Anweisungen zur Sicherheit, wenn Sie festlegen, wo Sie den Grill aufstellen und betreiben möchten. Lesen Sie unbedingt die folgenden Warnhinweise durch, bevor Sie Ihren Grill aufbauen und verwenden. WARNHINWEISE: m Verwenden Sie diesen Grill ausschließlich im Freien an einem gut belüfteten Ort.
ZÜNDEN UND VERWENDUNG DES BRENNERS METHODEN ZUM ZÜNDEN DES BRENNERS Es gibt zwei Möglichkeiten, den Brenner zu zünden. Die erste Möglichkeit ist die Verwendung des in Ihren Grill eingebauten Zündsystems. Die zweite Möglichkeit ist das Zünden mit einem Zündholz. Zunächst folgt die Schrittfür-Schritt-Anleitung zum Zünden des Grills mit dem Zündsystem. Auf der nächsten Seite finden Sie die Anleitung zum Zünden des Grills mit einem Zündholz. ZÜNDEN DES BRENNERS A) Öffnen Sie den Grilldeckel (1).
ZÜNDEN UND VERWENDUNG DES BRENNERS ZÜNDEN DES BRENNERS Zünden mit einem Zündholz A) Öffnen Sie den Grilldeckel (1). m GEFAHR Wenn Sie den Deckel vor dem Zünden des Grillbrenners nicht öffnen oder die Wartefrist von fünf Minuten nicht einhalten, um das Gas entweichen zu lassen, falls der Grill nicht brennt, kann eine Stichflamme entstehen, die schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle verursachen kann. 1 2 B) Klappen Sie die Seitentische aus (2) (Q® 1200, Q® 2000, Q® 2200).
TIPPS UND NÜTZLICHE HINWEISE FÜR DAS GRILLEN VORHEIZEN TIPPS UND HINWEISE • Heizen Sie den Grill vor dem Grillen • Werden die Speisen in einem immer vor. Brenner auf höchste Kochgefäß gegart, wie z. B. Stufe stellen, Deckel schließen und gebackene Bohnen, wird beim 10 bis 15 Minuten vorheizen. Garen in einer tiefen Kasserolle eine längere Garzeit benötigt als in • Bei einem neuen Gasgrill werden einer flachen Pfanne. möglicherweise bei den ersten Grillvorgängen etwas höhere Temperaturen erreicht.
TIPPS UND NÜTZLICHE HINWEISE FÜR DAS GRILLEN ROTES FLEISCH Dicke / Gewicht Ungefähre Grillzeit Steak: Rumpsteak, Rib-Eye-Steak und Filet Mignon (Lende) 2 cm dick (¾ inch) 3 bis 5 Minuten bei hoher Hitze 2,5 cm dick (1 inch) 6 bis 8 Minuten bei hoher Hitze Steak: Porterhouse und T-Bone 2 cm dick (¾ inch) 4 bis 6 Minuten bei hoher Hitze 2,5 cm dick (1 inch) 8 bis 10 Minuten bei hoher Hitze Steak aus der Flanke 700 bis 900 g (1½ bis 2 Pund), 2 cm dick (¾ inch) 12 bis 14 Minuten bei hoher Hitze
PROBLEMBEHEBUNG PROBLEME LÖSUNGEN Brenner zündet nicht, wenn Sie die Zündtaste drücken. Stellen Sie sicher, dass ein Gasstrom zum Brenner vorhanden ist, indem Sie versuchen, mit einem Zündholz zu zünden. Siehe Abschnitt “ZÜNDEN DES BRENNERS – Zünden mit einem Zündholz.” Lässt sich der Brenner manuell zünden, liegt ein Problem mit dem Zündsystem vor. Siehe Abschnitt “WARTUNG DES DRUCKTASTENZÜNDSYSTEMS” bzw. “WARTUNG DES ELEKTRONISCHEN ZÜNDSYSTEMS.
JÄHRLICHE WARTUNG SO HALTEN SIE IHREN WEBER®-GASGRILL IN PERFEKTER FORM m GEFAHR Wenn Sie die auf dieser Seite beschriebenen Probleme nicht beheben, kann es zu einem Brand kommen, der zu ernsthaften oder gar tödlichen Verletzungen und zu Sachschäden führen kann. Damit Ihr Weber®-Gasgrill stets so sicher und effizient funktioniert wie am ersten Tag, empfehlen wir dringend, Spinnen-/Insektengitter und Brennerrohre mindestens einmal im Jahr zu prüfen und reinigen.
JÄHRLICHE WARTUNG REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE 1 Vergewissern Sie sich, dass der Grill aus und abgekühlt ist 5 A) Prüfen Sie, ob sich der Bedienknopf des Brenners in der Stellung AUS ( ) befindet. Prüfen Sie dies, indem Sie den Bedienknopf des Brenners hineindrücken und im Uhrzeigersinn bis zum Stopp drehen. B) Trennen Sie die Gasflasche. C) Nehmen Sie den Deckel ab. D) Nehmen Sie die Grillroste heraus. Ausbau des Brennerrohrs Sie benötigen: einen 3/8"-Steckschlüssel.
ROUTINEWARTUNG EIN SCHMUCKSTÜCK — VON INNEN UND AUSSEN Besitzer von Weber®-Grills sind stolz auf ihre Geräte. Machen Sie ruhig ein bisschen Eindruck, indem Sie Ihren Gästen ein topgepflegtes Schmuckstück präsentieren. Befolgen Sie hierzu diese Anleitung zur Routinewartung. REINIGEN DES GRILLS VON AUSSEN Richten Sie sich nach den folgenden Empfehlungen, um das Aussehen Ihres Grills zu erhalten. m WARNUNG: Schalten Sie Ihren Weber®Gasgrill aus, und warten Sie mit dem Reinigen, bis der Grill abgekühlt ist.
ROUTINEWARTUNG BEDIENUNG DES ZÜNDSYSTEMS Die Zündelektroden-Baugruppe erhält einen Zündfunken von der Zündung. Lesen Sie vor einer Routinewartung oder Problembehebung am Zündsystem die folgenden Absätze, um eine einwandfreie und sichere Funktion des Zündsystems zu gewährleisten. m WARNUNG: An allen Gasreglern und Zufuhrventilen muss die Position OFF eingestellt sein. Wenn Sie Ihren Q®-Grill nicht mit der Zündung zünden können, müssen Sie herausfinden, wo das Problem liegt: im Gasstrom oder im Zündsystem.
NOTIZEN WWW.WEBER.
m ACHTUNG: Dieses Produkt wurde einem Sicherheitstest unterzogen, die Betriebsgenehmigung gilt nur in dem entsprechenden Land. Informationen mit der Länderkennzeichnung finden Sie an der Außenseite des Kartons. Diese Bauteile sind gasführende oder gasbrennende Komponenten. Wenden Sie sich bezüglich Informationen zu Originalersatzteilen von Weber-Stephen Products LLC an die Kundendienstabteilung von Weber-Stephen Products LLC.
