Operation Manual
38
ACCESO A TODA UNA VIDA DE CONOCIMIENTO
m ADVERTENCIA: Apague el asador y espere que 
se enfríe antes de realizar una limpieza integral.
m ADVERTENCIA: Con el tiempo, puede formarse 
una película rugosa sobre las barras 
Flavorizer™. Se recomienda usar guantes para 
manipularlas. No limpie las barras Flavorizer™ 
ni las parrillas de cocción en un fregadero, 
lavavajillas u horno con función de autolimpieza. 
m ADVERTENCIA: Al limpiar los quemadores, no 
use un cepillo que haya usado previamente 
para limpiar las parrillas de cocción. No 
introduzca objetos afilados en los orificios de 
los puertos de los quemadores. 
m PRECAUCIÓN: No coloque los componentes del 
asador en las mesas laterales; podrían arañar 
la pintura o las superficies de acero inoxidable.
m PRECAUCIÓN: No use nada de lo siguiente 
para limpiar el asador: abrillantadores 
de acero inoxidable abrasivos, pinturas, 
productos de limpieza que contengan ácido, 
alcoholes minerales, xileno, productos de 
limpieza de hornos, limpiadores abrasivos 
(limpiadores de cocina) o esponjas de 
limpieza abrasivas.
Mantenimiento del producto
Limpieza y mantenimiento
Limpieza interior del asador 
Con el tiempo, el desempeño del asador puede verse 
afectado si no recibe los cuidados adecuados. Lasbajas 
temperaturas, el calor irregular y la adherencia de los 
alimentos a las parrillas de cocción son señales de que 
el asador requiere limpieza y mantenimiento. Con el 
asador apagado y frío, comienza limpiando el interior 
desde arriba hacia abajo. Se recomienda realizar una 
limpieza completa, al menos, dos veces al año. Si el 
asador recibe uso constante, puede que la limpieza 
deba tener lugar cada tres meses.
Limpieza de la tapa
De vez en cuando, quizá descubras lo que parecen ser 
“copos de pintura” dentro de la tapa. Durante el uso, 
la grasa y los vapores se convierten poco a poco en 
carbón y se acumulan en el interior del asador. Tales 
depósitos acaban desprendiéndose y adquieren un 
aspecto muy similar al de la pintura. Aunque no son 
tóxicos, los copos pueden caer sobre los alimentos si 
no limpias la tapa periódicamente. 
1) Limpia la grasa carbonizada del interior de la 
tapa empleando un cepillo con cerdas de acero 
inoxidable (A). Para evitar la acumulación de 
residuos, puedes limpiar el interior de la tapa con 
toallas de papel después de cocinar, con el asador 
todavía templado (no caliente).
Limpieza de las parrillas de cocción
Si limpias las parrillas de cocción según lo 
recomendado, apenas se acumularán residuos en ellas.
1) Con las parrillas instaladas, limpia los residuos 
adheridos a las mismas con un cepillo con cerdas 
de acero inoxidable (B). 
2) Saca las parrillas y colócalas a un lado.
Limpieza de las barras Flavorizer™
Las barras Flavorizer™ atrapan los jugos, que se 
evaporan y crepitan al contacto con las mismas 
para agregar sabor a los alimentos. Los jugos que 
no se evaporan al entrar en contacto con las barras 
Flavorizer™ se acumulan lejos de los quemadores. 
Ello contribuye a evitar las llamaradas dentro del 
asador e impide que los quemadores se obstruyan.
1) Raspa las barras Flavorizer™ con un raspador de 
plástico(C).
2) Si es necesario, cepilla las barras Flavorizer™ con 
un cepillo con cerdas de acero inoxidable.
3) Desmonta las barras Flavorizer™ y colócalas a 
unlado. 
Limpieza de los quemadores
Existen dos partes de los quemadores que son 
fundamentales para su óptimo desempeño: los 
puertos (pequeñas aberturas que sobresalen a lo 
largo de los quemadores) y los filtros de arañas/
insectos, situados en los extremos. Mantener limpias 
tales áreas es esencial para una operación segura. 
Limpieza de los puertos de los quemadores
1) Usa un cepillo con cerdas de acero inoxidable para 
limpiar los quemadores por fuera. Cepilla cada 
quemador por encima, perpendicularmente a los 
puertos de los quemadores (D).
2) Al limpiar los quemadores, evita dañar el electrodo 
de encendido cepillando con cuidado a su 
alrededor(E).
Limpieza de los filtros de arañas
1) Localiza los extremos de los quemadores bajo el 
panel de control, donde se unen a las válvulas. 
2) Limpia los filtros de arañas/insectos de cada 
quemador empleando un cepillo con cerdas 
blandas (F). 










