MASTER-TOUCH PREMIUM E-5770 SE E-5775 ASSEMBLY GUIDE ENSEMBLE GUIDE MONTAGEANLEITUNG 57cm Read the owner’s guide before using the barbecue. Lisez le guide d’utilisation avant d’utiliser le barbecue. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch, bevor Sie den Grill verwenden.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 2
EN TOOLS INCLUDED: DA MEDFØLGENDE VÆRKTØJER: DE ENTHALTENE WERKZEUGE: ES HERRAMIENTAS INCLUIDAS: FI SISÄLTYVÄT TYÖKALUT: FR OUTILS INCLUS : IT ATTREZZI INCLUSI: NO INBEGREPEN GEREEDSCHAPPEN: VERKTØY INKLUDERT: PL DOŁĄCZONE NARZĘDZIA: NL PT FERRAMENTAS INCLUÍDAS: RU ИНСТРУМЕНТЫ ВКЛЮЧЕНЫ: SV VERKTYG SOM MEDFÖLJER: EN TOOLS REQUIRED: NL BENODIGD GEREEDSCHAP: DA VÆRKTØJ PÅKRÆVET: NO NØDVENDIG VERKTØY: DE ERFORDERLICHES WERKZEUG: PL WYMAGANE NARZĘDZIA: ES HERRAMIENTAS NECESA
2 4
3 1- weber.
4 6
5 1- 6 weber.
7 8 8
1- 10 weber.
11 2- 12 1- 2-
13 weber.
14 15 12 1- 1-
16 2- 17 weber.
18 2- 19 1- 4- m 1- EN m DO NOT FULLY TIGHTEN. IT m NON SERRARE COMPLETAMENTE. DA m UNDLAD AT SPÆNDE HELT TIL. NL m NIET VOLLEDIG VASTDRAAIEN. DE m NICHT VOLLSTÄNDIG FESTZIEHEN. NO m IKKE STRAM HELT. PL m NIE DOKRĘCAĆ DO OPORU. PT m NÃO APERTAR NA TOTALIDADE. RU m НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ ПОЛНОСТЬЮ. SV m DRA INTE ÅT MUTTRARNA HELT. ES m NO APRETAR DEL TODO. FI m ÄLÄ KIRISTÄ KOKONAAN. FR m NE PAS SERRER TROP FORTEMENT.
20 EN m FULLY TIGHTEN THE KNOB. DA m SPÆND SKRUEN HELT TIL. DE m FEST ANZIEHEN. ES m APRETAR DEL TODO. FI m KIRISTÄ NUPPI KOKONAAN. FR m SERRAGE COMPLET DU BOUTON. IT m SERRARE COMPLETAMENTE LA MANOPOLA. NL m KNOP VOLLEDIG VASTDRAAIEN. NO m STRAM KNOTTEN HELT. PL m DOKRĘCIĆ POKRĘTŁO DO OPORU. PT m APERTAR O BOTÃO NA TOTALIDADE. RU m ЗАТЯНИТЕ ПОЛНОСТЬЮ РУЧКУ. SV m DRA ÅT VREDET HELT. weber.
21 IT m ASSICURARSI CHE IL COPERCHIO SIA IN POSIZIONE ORIZZONTALE SUL BRACIERE. TENERE IL COPERCHIO CHIUSO E REGOLARE LA CERNIERA INFERIORE, SE NECESSARIO, PRIMA DI SERRARE LA MINUTERIA. EN m BE SURE THAT THE LID IS FLAT ON THE BOWL. KEEP LID CLOSED AND ADJUST LOWER HINGE IF NECESSARY BEFORE TIGHTENING HARDWARE. NL m ZORG DAT HET DEKSEL PLAT OP DE KETEL LIGT. DEKSEL GESLOTEN HOUDEN EN ZO NODIG LAGERE SCHARNIER VERSTELLEN VOOR HET BEVESTIGEN VAN DE HARDWARE.
22 EN Tighten hardware until it is secure. m DO NOT OVERTIGHTEN HARDWARE. For videos and guidance with assembly of the hinge, check our FAQs on weber.com. DA Spænd godt til. m UNDLAD AT SPÆNDE FOR HÅRDT. Du kan finde videoer og vejledning i, hvordan du samler hængslet, under Ofte stillede spørgsmål (FAQ) på weber.com. DE ES FI FR Befestigungsteile sicher festziehen. m B EFESTIGUNGSTEILE NICHT ZU FEST ANZIEHEN. Videos und Anleitungen zur Montage des Scharniers findest du in den FAQs auf weber.com.
23 18 EN This part only applies to the MASTER-TOUCH Premium SE E-5775. DA Denne del gælder kun for MASTER-TOUCH Premium SE E-5775. DE Dieses Teil ist nur beim MASTER-TOUCH Premium SE E-5775 verfügbar. ES Esta pieza sólo se incluye con el modelo MASTERTOUCH Premium SE E-5775. FI Tämä osuus koskee vain mallia MASTER-TOUCH Premium SE E-5775. FR Cette partie est valable uniquement pour le MASTERTOUCH Premium SE E-5775. IT Questa parte è applicabile solo a MASTER-TOUCH Premium SE E-5775.
24 1- 1- 25 EN FOR USE WITH iGRILL MINI and iGRILL 2. DA TIL brug med iGRILL MINI og iGRILL 2. DE FÜR DEN GEBRAUCH MIT DEM iGRILL MINI UND iGRILL 2. ES COMPATIBLE CON iGRILL MINI E iGRILL 2. FI iGRILL MINI- ja iGRILL 2 -yhteensopiva. FR COMPATIBLE AVEC iGRILL MINI ET iGRILL 2. IT PER L’USO CON iGRILL MINI e iGRILL 2. NL VOOR GEBRUIK MET DE iGRILL MINI en iGRILL 2. NO FOR BRUK MED iGRILL MINI og iGRILL 2. PL DO UŻYTKU Z iGRILL MINI ORAZ iGRILL 2.
26 EN Make sure that all parts are assembled and hardware is fully tightened before operating the barbecue. NL Zorg ervoor dat alle onderdelen zijn gemonteerd en volledig zijn vastgedraaid voordat u de barbecue gebruikt. DA Sørg for, at alle dele er monteret og tilspændt korrekt, inden grillen tages i brug. NO Sørg for at alle deler er montert og at de er godt festet før du bruker grillen.
