Instructions

WWW.WEBER.COM 3
GARANTIE INHALTSVERZEICHNIS
Die in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Grills
können leicht vom erworbenen Modell abweichen.
Vielen Dank, dass du dich für ein WEBER-Produkt entschieden hast.
Weber-Stephen Products LLC, 1415S.RoselleRoad, Palatine, Illinois
60067, USA („WEBER“) steht für sichere, langlebige und zuverlässige
Produkte.
Diese freiwillige Garantie von WEBER ist für dich kostenlos. Sie
beinhaltet sämtliche Informationen, die du benötigst, wenn du dein
WEBER-Produkt im unwahrscheinlichen Fall einer Störung oder eines
Defekts reparieren lassen musst.
In Übereinstimmung mit dem geltenden Gesetz stehen dem Kunden
verschiedene Rechte zu, falls das Produkt defekt ist. Dazu zählt
das Recht auf Nacherfüllung oder Ersatzlieferung, Minderung des
Kaufpreises und Schadenersatz. In der Europäischen Union gilt ab
Übergabe des Produkts beispielsweise eine zweijährige gesetzliche
Gewährleistung. Diese und andere gesetzliche Regelungen werden
in keiner Weise von der von WEBER gewährten freiwilligen Garantie
eingeschränkt. Stattdessen werden dem Besitzer durch diese
Garantie zusätzliche Rechte eingeräumt, die über die gesetzliche
Garantieregelung hinausgehen.
FREIWILLIGE GARANTIE VON WEBER
WEBER garantiert dem Käufer des WEBER-Produkts (oder im Fall
eines Geschenks bzw. einer Werbeaktion der Person, die das Produkt
erhalten hat), dass das Produkt für die nachfolgend aufgeführten
Garantiefristen frei von Material- und Verarbeitungsmängeln
ist, sofern es in Übereinstimmung mit dem beiliegenden
Benutzerhandbuch montiert und bedient wird. (Hinweis: Wenn du
dein WEBER-Benutzerhandbuch verlegst oder verlierst, steht dir auf
www.weber.com bzw. auf der länderspezifischen Website, auf die
du ggf. weitergeleitet wirst, eine Online-Version des Handbuchs zur
Verfügung.) Im Falle einer normalen Benutzung und Wartung in einem
einzelnen Privathaushalt verpflichtet sich WEBER im Rahmen dieser
Garantie, defekte Teile im Rahmen der nachfolgend aufgeführten
Zeiträume, Beschränkungen und Ausschlüsse zu reparieren oder zu
ersetzen. SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, GILT DIESE
GARANTIEERWEITERUNG NUR FÜR DEN ERSTKÄUFER. SIE KANN
NICHT AUF FOLGEBESITZER ÜBERTRAGEN WERDEN, AUSSER ES
HANDELT SICH UM EIN GESCHENK ODER EINE WERBEAKTION IM
OBEN GENANNTEN SINNE.
PFLICHTEN DES EIGENTÜMERS IM RAHMEN DIESER GARANTIE
Um eine problemlose Garantieabwicklung sicherzustellen, ist es von
Vorteil (aber nicht erforderlich), dass du dein WEBER-Produkt online
auf www.weber.com bzw. auf der länderspezifischen Website, auf die
du ggf. weitergeleitet wirst, registrierst. Bewahre bitte auch deinen
Original-Verkaufsbeleg und/oder die Original-Rechnung auf. Durch
das Registrieren deines WEBER-Produkts bestätigst du die Garantie
und schast eine direkte Verbindung zu WEBER, falls wir dich direkt
kontaktieren müssen.
Die oben aufgeführte Garantie gilt nur dann, wenn der Besitzer
mit angemessener Sorgfalt mit dem WEBER-Produkt umgeht.
Dies umfasst das Befolgen sämtlicher Montageanleitungen,
Gebrauchsanweisungen und präventiver Wartungsmaßnahmen,
die im beiliegenden Benutzerhandbuch aufgeführt sind. Die
Garantie gilt auch dann, wenn der Besitzer nachweisen kann, dass
der Defekt oder die Störung unabhängig von der Nichteinhaltung
der oben aufgeführten Verpflichtungen aufgetreten ist. Wenn du
in einer Küstenregion lebst oder das Produkt in der Nähe eines
Swimmingpools aufbewahrst, umfasst die Wartung ein regelmäßiges
Reinigen und Abspülen der äußeren Oberfläche, wie es im
beiliegenden Benutzerhandbuch beschrieben ist.
GARANTIEABWICKLUNG/AUSCHLUSS DER GARANTIE
Wenn du davon überzeugt bist, dass es sich um ein Bauteil
handelt, das von dieser Garantie abgedeckt wird, wende dich bitte
an den Kundenservice von WEBER. Die Kontaktinformationen
findest du auf unserer Website (www.weber.com bzw. auf der
länderspezifischen Website, auf die du ggf. weitergeleitet wirst).
WEBER wird Nachforschungen anstellen und das defekte Bauteil, das
von dieser Garantie abgedeckt wird, (nach eigener Wahl) reparieren
oder austauschen. Falls eine Reparatur oder ein Austausch nicht
möglich ist, hat WEBER die Möglichkeit, (nach eigener Wahl) den
betroenen Grill durch einen gleich- oder höherwertigen Grill zu
ersetzen. Eventuell bittet dich WEBER darum, einzelne Teile für eine
Untersuchung einzusenden. Die Versandkosten sind im Voraus zu
bezahlen.
Diese GARANTIE erlischt, wenn Schäden, Zustands-
verschlechterungen, Verfärbungen und/oder Roststellen auftreten,
für die WEBER nicht verantwortlich ist und die verursacht wurden
durch:
• Missbrauch, unsachgemäßen Gebrauch, Veränderung,
Zweckentfremdung, mutwillige Beschädigung, Vernachlässigung,
unsachgemäße Montage oder Installation und Nichtausführung der
normalen, regelmäßigen Wartung
• Insekten (oder Spinnen) und Nagetiere (z.B. Marder), wozu
unter anderem auch Schäden an den Brennerrohren und/oder
Gasschläuchen gehören
• Einwirkung von salzhaltiger Luft und/oder Chlorquellen, wie z.B.
Swimmingpools oder Whirlpools
• Extreme Witterungsbedingungen wie Hagel, Wirbelstürme,
Erdbeben, Tsunamis oder Sturmfluten, Tornados oder schwere
Stürme
Die Verwendung und/oder der Einbau von Teilen an deinem WEBER-
Produkt, bei denen es sich nicht um Original-Teile von WEBER
handelt, führt zum Erlöschen dieser Garantie. Hieraus entstehende
Schäden werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Jegliche
Umbaumaßnahmen an einem Gasgrill, die nicht durch WEBER
autorisiert und nicht von einem von WEBER autorisierten Service-
Techniker durchgeführt wurden, führen zum Erlöschen dieser
Garantie.
GARANTIEFRISTEN DES PRODUKTS
Grillkammer:
10Jahre auf Durchrosten bzw. Durchbrennen (2Jahre auf die
Lackierung – Farbverblassen und Verfärben ausgenommen)
Deckeleinheit:
10Jahre auf Durchrosten bzw. Durchbrennen (2Jahre auf die
Lackierung – Farbverblassen und Verfärben ausgenommen)
Edelstahl-Brennerrohre:
10Jahre auf Durchrosten bzw. Durchbrennen
Edelstahl-Grillroste:
5Jahre auf Durchrosten bzw. Durchbrennen
FLAVORIZER BARS aus Edelstahl:
5Jahre auf Durchrosten bzw. Durchbrennen
Grillroste aus porzellanemailliertem Gusseisen:
5Jahre auf Durchrosten bzw. Durchbrennen
Alle übrigen Teile:
2Jahre
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
AUSSER DER/DEN IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG GENANNTEN
GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSEN WERDEN
HIERMIT KEINE WEITEREN GARANTIE- ODER FREIWILLIGEN
HAFTUNGSERKLÄRUNGEN ABGEGEBEN, DIE ÜBER DIE FÜR WEBER
GELTENDE GESETZLICHE HAFTUNG HINAUSGEHEN. ZUDEM WERDEN
SITUATIONEN ODER ANSPRÜCHE, AUS DENEN FÜR WEBER EINE
GESETZLICH VORGESCHRIEBENE HAFTUNG HERVORGEHT, NICHT
DURCH DIE VORLIEGENDE GARANTIEERKLÄRUNG BESCHRÄNKT
ODER AUSGESCHLOSSEN.
ES WERDEN KEINE GARANTIEN ÜBER DIE IN DIESEM
GARANTIEPROGRAMM GENANNTEN FRISTEN HINAUS GEGEBEN.
WEBER IST NICHT AN SONSTIGE GARANTIEN GEBUNDEN, DIE
VON EINER NATÜRLICHEN PERSON – EINSCHLIESSLICH (EINZEL-)
HÄNDLERN – AUF EIN PRODUKT GEGEBEN WERDEN (WIE Z. B.
„ERWEITERTE GARANTIEN“). DIE AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE IM
RAHMEN DIESER GARANTIE IST REPARATUR ODER ERSATZ DES
TEILS BZW. PRODUKTS.
IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT EINE ENTSCHÄDIGUNG JEGLICHER
ART IM RAHMEN DIESES FREIWILLIGEN GARANTIEPROGRAMMS DEN
BETRAG DES KAUFPREISES DESVERKAUFTEN WEBER-PRODUKTS.
SIE TRAGEN DAS RISIKO UND DIE HAFTUNG FÜR VERLUST,
BESCHÄDIGUNG ODER VERLETZUNG VON SICH SELBST UND AN
IHREM EIGENTUM UND/ODER VON ANDEREN UND DEREN EIGENTUM
IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM MISSBRAUCH DES PRODUKTS ODER
EINER NICHTBEACHTUNG DER VON WEBER IM MITGELIEFERTEN
BENUTZERHANDBUCH GEGEBENEN ANWEISUNGEN.
FÜR TEILE UND ZUBEHÖR, DIE IM RAHMEN DIESER GARANTIE
ERSETZT WERDEN, GILT/GELTEN NUR DIE RESTLAUFZEIT(EN) DER
OBEN GENANNTEN URSPRÜNGLICHEN GARANTIE.
DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR DIE VERWENDUNG DURCH
EINZELNE PRIVATHAUSHALTE UND NICHT FÜR WEBER-
GRILLS, DIE GEWERBLICH, AUF KOMMUNALER EBENE ODER IN
MEHRPARTEIENHÄUSERN GENUTZT WERDEN, WIE Z.B. VON
RESTAURANTS, HOTELS, RESORTS ODER IN MIETOBJEKTEN.
WEBER KANN DEN ENTWURF SEINER PRODUKTE VON ZEIT
ZU ZEIT ÄNDERN. KEINE BESTIMMUNG DIESER GARANTIE IST
SO AUSZULEGEN, ALS SEI WEBER VERPFLICHTET, SOLCHE
DESIGNÄNDERUNGEN IN ZU EINEM FRÜHEREN ZEITPUNKT
HERGESTELLTE PRODUKTE ZU INTEGRIEREN, NOCH SIND SOLCHE
ÄNDERUNGEN ALS EINGESTÄNDNIS AUSZULEGEN, DASS FRÜHERE
DESIGNS MÄNGELBEHAFTET GEWESEN SEIEN.
In der Liste der internationalen Unternehmenseinheiten am Ende
dieses Benutzerhandbuchs findest du weitere Kontaktinformationen.
WARNHINWEISE ........................... 2
GARANTIE ................................ 3
INHALTSVERZEICHNIS ...................... 3
EXPLOSIONSDARSTELLUNG
SPIRIT E-330 CLASSIC LPG .................. 4
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM LP-GAS
UND ZU DEN LP-GASANSCHLÜSSEN .......... 6
WAS IST FLÜSSIGPROPANGAS? .............................6
TIPPS FÜR DEN SICHEREN UMGANG MIT FLÜSSIGGAS. . . . . . . . . .6
AUFBEWAHRUNG .........................................6
ANFORDERUNGEN AN LP-GASFLASCHEN ....................6
ANFORDERUNGEN AN REGLER UND -ANSCHLÜSSE ...........6
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE
IM UNTERSCHRANK ........................ 8
WOHIN PASST DIE LP-GASFLASCHE? ........................8
ANFORDERUNGEN AN DAS INNERE DES UNTERSCHRANKS .....8
INSTALLATION IM UNTERSCHRANK ..........................9
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE
AUSSERHALB DES UNTERSCHRANKS ........ 10
ANFORDERUNGEN AN DAS ÄUSSERE DES UNTERSCHRANKS ..10
EINBAUEN AUF DEM BODEN ...............................10
EINBAUEN AN DER SEITE .................................10
ANSCHLIESSEN DES REGLERS .............. 11
WAS IST EIN REGLER? ....................................11
ANSCHLIESSEN DES REGLERS ZUR GASFLASCHE ............11
VORBEREITEN DES GRILLS
ZUR VERWENDUNG ....................... 12
WAS IST EIN LECKTEST? ..................................12
TEILWEISE DEMONTAGE DES GRILLS FÜR EINEN LECKTEST ....12
PRÜFEN AUF GASLECKS ..................................13
TRENNEN DES REGLERS VON DER GASFLASCHE .............15
WIEDERAUFFÜLLEN DER GASFLASCHE .....................15
ANSCHLIESSEN DER NEUEN GASFLASCHE ..................15
TIPPS UND NÜTZLICHE
HINWEISE FÜR DAS GRILLEN ............... 16
TIPPS UND HINWEISE ....................................16
VORHEIZEN .............................................16
GRILLEN MIT DECKEL ....................................16
FLAVORIZER-SYSTEM .....................................16
BRATENFETTE ..........................................16
SICHERHEITSPRÜFUNGEN VOR
VERWENDUNG DES GRILLS ................. 17
SICHERHEIT GEHT VOR ...................................17
HERAUSNEHMBARE FETTFANGSCHALE .....................17
AUFFANGSCHALE UND EINWEG-TROPFSCHALE ..............17
PRÜFEN DES SCHLAUCHS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ZÜNDUNG UND VERWENDUNG
DES HAUPTBRENNERS .................... 18
METHODEN ZUM ZÜNDEN DES BRENNERS ..................18
ZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS ...........................18
SO LÖSCHEN SIE BRENNER ...............................18
SEAR ZONE .............................. 19
SEAR ZONE ZÜNDEN UND GEBRAUCH ......................19
ZÜNDUNG UND VERWENDUNG DES
SEITENBRENNERS (MODELL320/330) ....... 20
AN DER SEITE… .........................................20
ZÜNDEN DES SEITENBRENNERS ..........................20
SO LÖSCHEN SIE SEITENBRENNER .........................20
PROBLEMBEHEBUNG ...................... 22
ALLGEMEINE PROBLEMBEHEBUNG ........................22
PROBLEMBEHEBUNG BEIM SEITENBRENNER ................22
JÄHRLICHE WARTUNG ..................... 23
SO HALTEN SIE IHREN
WEBER-GASGRILL IN PERFEKTER FORM ....................23
FLAMMENBILD ..........................................23
WEBER-SPINNEN-/INSEKTENGITTER .......................23
BRENNERROHRÖFFNUNGEN ..............................23
REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE ........24
AUFBEWAHRUNG ........................................30
ROUTINEWARTUNG ....................... 31
EIN SCHMUCKSTÜCK — VON INNEN UND AUSSEN ............31
REINIGEN DER AUSSENSEITE DES GRILLS ...................31
REINIGEN DER INNENSEITE DES GRILLS ....................31
PRÜFEN DES SCHLAUCHS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
WARTUNG DES ELEKTRONISCHEN
CROSSOVER-ZÜNDSYSTEMS ...............................32
REINIGEN DES SEITENBRENNERROHRES ...................33
WARTUNG DES SEITENBRENNERS .........................33