-210/310 SP-210/310 #89527 YOU MUST READ THIS OWNER'S GUIDE BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL A_ WARNING: Follow all leak-check procedures carefully in this manual prior to barbecue operation. Do this even if the barbecue was dealer-assembled. A_ DANGER If you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance. 2. Extinguish any open flames. 3. Open lid. 4. If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department.
I Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner's Manual may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosion causing damage to property. .._ DANGER ,_ WARNINGS ,,k Do not store a spare or disconnected liquid propane cylinder under or near this barbecue. ,,k Improper assembly may be dangerous. Please carefully follow the assembly instructions in this manual.
Weber-Stephen Products Co.
3XX1001 - Spi4P Gas Grill NG 071406 2 °o o 3 35 4. 36 -- 37 5 - 38 6 7 3g 4C 41 ' 41 42 45 44 4E f 10 11 46 47 12 48 13 49 15 16 50 -51 52 ] 18 19- / f 2O 54 55 56 21 22 53 /i" 0 23. 59 25' 26 27 -32 28 29-- 6C* 64 65 3O 31 \ 32 33, 66 67 68 48
Hinge Pin Pasador de bisagra Axe d'articulation 20. Left Endcap Capacete izquierdo Capuchon d'extr6rnit6 gauche 21, Shroud Cubierta Protection 22. Handle 23. Basket Warm-Up Warm-Up TM Cooking Grates Parrilla para asar Grilles de cuisson 11, 12. Flavorizer _' Barres Flavorizer r_ 1/4-20 Keps Nut Tuerca de enclavamiento (Tuerca de enclavamiento de 1/4" x 20) Ecrou Keps (1/4 x 20) Slide-Out Bottom Tray Bandeja del fondo Plateau inf6rieur arnovible Work 24. 25. 26. 27. 28. 29.
Your Webe¢ _gasbarbecue isaportable outdoor cooking appliance. With theWeber ¢ OPERATING gas barbecue you cangrill, barbecue, roast and bake with results that aredifficult to Only use this barbecue outdoors in a wellduplicate with indoor kitchen appliances. The closed lidand Flavorize¢ _bars produce •'k WARNING: ventilated area. Do not use in a garage, building, breezeway that outdoor" flavor inthefood.
,,k CAUTION: Do not clean your Flavorizer e bars or cooking grates in a self-cleaning oven. For availability of replacement cooking grates and Flavorizer _ bars Contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com% Slide out Bottom tray - Remove excess grease then rinse. then wash with warm soapy water, Catch pan - Disposable foil trays are available or you can line the catch pan with aluminum foil.
LEAK CHECK PREPARATION CHECKTHAT ALL BURNER VALVES ARE OFF Valves are shipped in the OFF position, but you should check to be sure that they are turned off. Check by pushing down and turning clockwise. If they do not turn, they are off. Proceed to the next step. If they do turn continue turning them clockwise until they stop, then they are off. Proceed to the next step. REHOVE CONTROL PANEL AND BURNER CONTROL SPIRIT E/SP210 & 310 KNOBS You will need Phillips screwdriver. 1) Remove control knobs.
CHECK FOR GAS LEAKS •'_ DANGER Do not use an open flame to check for gas leaks. Be sure there are no sparks or open flames in the area while you check for leaks. Sparks or open flames will result in a fire or explosion which can cause serious bodily injury or death and damage to property. z_ WARNING:You should check for gas leaks every time you disconnect and reconnect a gas fitting. Note: All factory-rnade connections bave been tborougbly cbecked for gas leaks. The burners have been flame-tested.
LIGHTING Summary lighting instructions are on the control panel. Crossover _ Ignition System Note: The Crossover e ignition system ignites the Front burner with a spark from the igniter electrode inside tbe Gas CatcheF M ignition chambeL You generate tbe energy for the spark by pushing the Crossover e ignition button until it clicks.
MANUAL LIGHTING MAIN BURNER LIGHTING A_DANGER Failure to open lid while or not waiting 5 minutes barbecue does not light, which can cause serious 1) 2) 3) 4) SPIRIT E/SP210 & 310 igniting the barbecue's burners, to allow the gas to clear if the may result in an explosive flame-up bodily injury or death. 1 Open the lid. Make sure all burner control knobs are turned OFE (Push each burner control knob down and turn clockwise to ensure they are in the off position.) Turn the gas supply valve on.
WEBER ® SPIDER/INSECT SCREENS Your Webe¢ _ gas barbecue, as well as any outdoor gas appliance, is a target for spiders and other insects. They can nest in the venturi section (1) of the burner tubes. This blocks the normal gas flow, and can cause the gas to flow back out of the combustion air opening. This could result in a fire in and around the combustion air openings, under the control panel, causing serious damage to your barbecue.
REPLACING MAIN BURNERS 1) Your Weber ¢ gas barbecue must be off and cool. 2) Turn gas off at source. 3) To remove control panel: take off the burner control knobs. Remove the screws holding the control panel in place. Lift off the control panel. 4) Unhook the manifold bracket (1) and unscrew the two wing nuts (2) that hold the manifold to the cooking box. Pull the manifold and valve assembly out of the burners and carefully set it down.
-210/310 SP-210/310 #89527 TIENEQUELEERLAGUiADELPROPIETARIO ANTES DEOPERARLA BARBACOAO ASADOR DE GAS A PELIGRO Si 1. 2. 3. 4. huele a gas: Cierre la Ilave del gas. Apague todas las llamas. Abra la tapa. Si contint_a el olor, no se acerque a la barbacoa o asador y Ilame inmediatamente a su proveedor de gas o al cuerpo de bomberos. Un escape de gas puede causar un incendio o una explosibn que pueden producir lesiones graves o la muerte, o dahos materiales. A ADVERTENCIA: . .
,_ PELIGRO El hacer caso omiso de los avisos de Peligros, Advertencias y Precauciones contenidos en este Manual del Propietario pudiera resultar en lesiones corporales serias o la muerte, o en un fuego o explosion que cause daSos a la propiedad. ,_ ADVERTENCIAS ,,k No almacene un tanque de propano licuado desconectado o de repuesto debajo o cerca de esta barbacoa o asador. ,,k El ensamblaje incorrecto puede ser peligroso. Por favor siga cuidadosamente las instrucciones de ensamblaje en este manual.
Weber-Stephen Products Co., (Weber) mediante el presente documento le garantiza al COMPRADOR ORIGINAL de esta barbacoa o asador de gas Weber _ que la misma estarA Nbre defectos en cuanto a o franqueo prepagado.
Subarbacoa oasador degas Weber ®esun aparato portAtil para cocinar alaire libre. 0PERACIONDE LA BARBACOA0 ASADOR Con labarbacoa oasador degas Weber ¢usted puede asar dernanera convencional, a •'k ADVERTENOIA: Solo use esta barbacoa o asador al aire labarbacoa oasador, yalhomo con unos resultados que son dificiles deduplicar con libre en un area bien ventilada. No la use en un garaje, losartefactos decocina delacasa. Latapa cerrada ylasbarras Flavorize¢ _ledan ala comida esesabor aairelibre".
Flavorizer _ y parrillas de coccibn - Limpielas con un cepillo de cerda de lat6n adecuado. SegQn se requiera, retirelas del barbacoa o asador y lavelas con agua jabonosa tibia y luego enjuaguelas con agua. •'_ PRECAUCION: No limpie las barras Flavorizer ® o las parrillas de coccion en un horno autolimpiante. Para averiguar la disponibilidad de parrillas de eocci6n y barras Flavorizer ® contacte al Representante de Atenci6n al Cliente usando la informaci6n de contacto en nuestro sitio web. Con_.
PREPARACIONES PARA VERIFICAR LA EXISTENCIA DE FUOAS VERIRQUE QUE TODAS LAS VALVULAS DE LOS QUEMADORES ESTI_N CERRADAS Las v_ilvulas son despachadas de fabrica en la posici6n OFF (cerradas), pero usted debe verificarlo para asegurarse de que efectivarnente esten en dicha posicion. Verifiquelo empuj_indolas hacia abajo y girandolas hacia la derecha. Si no giran, estan cerradas. Proceda al paso siguiente. Si sf girasen, continQe gir_indolas hacia la derecha hasta que paren; alli estar_in cerradas.
COMPRUEBE QUE NO HAYA FUGAS DE GAS ,,k PELIGRO No utilice una llama abierta para comprobar si existen fugas de gas. Asegurese de que no haya chispas o llamas abiertas en el area mientras comprueba si existen fugas. Chispas o llamas causaran un fuego o explosion, las cuales pueden causar serias lesiones corporales o la muerte, y da_os a la propiedad. /K ADVERTENCIA: Cada vez que conecte o desconecte una conexion de gas, debera verificar que no hayan fugas de gas.
ENCENDIDO Sistema de encendido Crossover ° En el panel de control se encuentra un resumen de las instrucciones de encendido. •'_ PELIGRO El no abrir la tapa mientras se este encendiendo el quemador de la barbacoa o asador, o no esperar 5 minutos para que el gas se disipe si la barbacoa o asador no se enciende, puede resultar en una Ilamarada explosiva, la cual puede causar lesiones corporales serias o la muerte.
ENCENDID0 MANUAL ENCENDIDO DEL QUEMADOR PRINCIPAL ,,k PELIGRO El no abrir la tapa mientras se este encendiendo el quemador de la barbacoa o asador o no esperar 5 minutos para que el gas se disipe si esta no se enciende, puede resultar en una Ilamarada explosiva, la cual puede causar lesiones corporales serias o la muerte.
WEBER® HALLAS CONTRA ARAI_IAS/INSECTOS Su barbacoa o asador de gas Weber ® al igual que cualquier otro aparato de gas al aire libre es un blanco para las arafias y demas insectos. Pueden crear sus nidos en la secci6n (1) del venturi del tubo quemador. Esto bloquea el flujo normal de gas, y puede causar que el gas fluya hacia atras por la abertura del aire de combusti6n. Esto puede resultar en un fuego en y alrededor de las aberturas para el aire de combusti6n causando un daflo serio a la barbacoa o asador.
REEMPLAZO DE LOS QUEHADORES PRINCIPALES 1) Su asador de gas Weber ¢ debe estar APAGADO y enfriado. 2) CIERRE el gas en la fuente. 3) Para retirar el panel de control: saque las perillas de control de los quemadores. Saque los tornillos que mantienen al panel de control en su sitio. Levante y saque el panel de control. 4) Desenganche el soporte del mQItiple (1) y destornille las dos tuercas de aleta (2) que unen el mQItiple a la caja de cocci6n.
-210/310 SP-210/310 #89527 VOUS DEVEZ LIRE CE GUIDE DE L'UTILISATEUR AVANT DE VOUS SERVIR DE VOTRE BARBECUE _. GAZ DANGER y a une odeur de gaz : Coupez I'admission de gaz de I'appareil. Eteindre toute flamme nue. Ouvrir le couvercle. Si I'odeur persiste, _loignez-vous de I'appareil et appelez imm_diatement le fournisseur de gaz ou le service d'incendie.
I L'inobservation des avis Danger, Avertissement et Attention figurant dans ce guide peut entra_ner des blessures graves, voire mortelles, ainsi qu'un incendie ou une explosion susceptibles de provoquer des d6g&ts materiels. ,,k DANGER ,,k AVERTISSEMENTS ,,k N'entreposez pas une bouteille de gaz de rechange ou debranch6e sous ce barbecue ni a proximite de celui-ci. ,,k Un montage incorrect peut s'averer dangereux. Veuillez suivre a la lettre les instructions de montage donnees dans ce guide.
Weber-S'tephen Products Co.
Votre barbecue & gaz Weber est un appareil mobile permettant de pratiquer la cuisine en plein air. Vous pouvez grace a lui griller, r6tir et cuire en obtenant des r6sultats difficiles & reproduire avec les appareils de votre cuisine. La cuisson avec le couvercle ferm6 et les barres Flavorize¢ _ donne aux aliments leur saveur ,, de plein air ,,. Le barbecue & gaz Weber est mobile, ce qui vous permet de le d@lacer facilement dans votre jardin ou sur votre patio.
Surfaces ext_.rieures - utilisez de I'eau savonneuse chaude, ,,k ATTENTION: N'utilisez pas de produit nettoyant pour fours, de detergents abrasifs (poudre a recurer), de produits d'entretien contenant du citron ni de tampons nettoyants abrasifs sur les surfaces du barbecue et du chariot.
VITRIFICATION DE LA FERHETURE DE TOUS LES ROBINETS DE BRULEURS Les robinets sont exp6di_s en position FERMEE rnais il convient de vous assurer qu'il en est bien ainsi, Placez une manette sur chaque robinet. V6rifiez la fermeture en appuyant sur les manettes et en les tournant vers la droite, Si elles ne tournent pas, les robinets sont fermSs. Passez alors & I'op_ration suivante. Si elles tournent, continuez & les tourner vers la droite jusqu'& ce qu'elles s'arr_tent ;les robinets sont alors fermes.
DETECTION DES FUITES DE GAZ ,'k DANGER Ne vous servez jamais d'une flamme nue pour rechercher des fuites de gaz. Assurez-vous qu'aucune source d'etincelles ou de flammes nues ne se trouve a I'endroit ou vous procedez a cette operation pour eviter tout risque d'incendie ou d'explosion susceptible d'entrainer des blessures graves, voire mortelles, ou des d6g_ts materiels. ,,k AVERTISSEMENT: il convient de rechercher les fuites de gaz Iors de chaque debranchement et rebranchement d'un raccord de gaz.
ALLUMAGE Des instructions d'allumage succinctes sont donn6es sur le panneau de commande. Systeme d'allumage Crossover _ Remarque : le systSme d'allumage Crossover allume le br01eur avant au moyen d'une 6tincelle jaillissant de I'6lectrode qui se trouve dans la chambre d'allumage Gas Catcher TM. Vous produisez 1'6nergie n_cessaire pour produire 1'6tincelle en appuyant sur le bouton d'allumage Crossover jusqu'& ce qu'il emette un d6clic.
ALLUMAGE MANUEL ALLUMAGE DU BRULEUR PRINCIPAL ,,k DANGER Le fait de ne pas ouvrir le couvercle Iors de I'allumage du barbecue ou de ne pas attendre 5 minutes pour laisser le gaz se dissiper si le barbecue ne s'allume pas risque de provoquer une flambee soudaine explosive pouvant entrainer des blessures graves, voire mortelles. 1) 2) 3) 4) SPIRIT E/SP210 & 310 Ouvrez le couvercle.
I_CRANS PARE-ARAIONI_ES/INSECTES Votre barbecue au gaz Weber _, comme tout autre appareil au gaz utilis6 & I'ext6rieur attire les araignees et autres insectes.
REMPLACEMENT DES BROLEURS PRINCIPAUX 1) Votre barbecue au gaz Weber dolt _tre en position ferm_e et refroidi. 2) Fermer le gaz a la source. 3) Pour retirer le panneau de cornmande: enlever les manettes de r6glage des br01eurs. Retirer les vis qui maintiennent le panneau de cornmande en place. Soulever le panneau de cornmande. 4) D_crocher le support du collecteur (1) et d6visser les deux 6crous a oreilles (2) qui fixent le collecteur a la cuve.
A_ ATTENTION: This product has been safety tested and is only certified for use in a specific country. Refer to country designation located on outer carton. These parts may be gas carrying or gas burning components. Please contact Weber-Stephen genuine Weber-Stephen Products Co. replacement part(s) information. Products Co., Customer Service Department for A_ WARNING: Do not attempt to make any repair to gas carrying or gas burning components without contacting Weber-Stephen Products Co.
WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO. www.weber.com ® @2007 The following trademarks are registered in the name of Weber-Stephen Products Co.. an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road Palatine, Illinois 60067 U.S.A. Australia: Smokey Joe, Weber, Kettle Silhouettet, Genesis. Austria; Kettle Silhouette_. Smokey Joe, Weber, Benelux; Kettle Silhouette_.. Smokey Joe, Weber, Compact Grill Configuration, Botswana_ Weber, Canada: Smokey Joe. Genesis, China; Kettle Silhouette_., Denmark; Kettle Silhouette_.
Spring. Summec Fall. Winten Four FREE issues ofWeberNation _ our hot e-mail newsletter all about grilling, will be coming your way. Each issue is packed with grilling tips and advice,triple-tested recipes,and everythingyou need to know to become a bona fide Weber GrillingGuru. All you have to do fo activateyour subscription is log on to www.weber.corn and register your grill.
Thanks for sharing your contact information with us. Again, it all stays strictly between us -- Weber does not share customers' names with anyone else. If you need replacement parts or have questions about the assembly, use or maintenance of your grill, please call Weber Customer Service. For purchases made in the U.S.: Product Registration Para compras hechas en los Estados Unidos: RO. Box 1999 Pour lee achats effectu_s aLlx Etats-ULlis: Palatine.
