SMOKER Box AHUMADOR КАМЕРА КОПЧЕНИЯ FUMOIR Kouřový box RÄUCHERKAMMER Dymový box SAVUSTUSLAATIKKO FÜSTÖLŐ doboz RØKEBOKS Cutie AFUMĂTOARE SMOKERKASSE Škatla za prekajevanje RÖKLÅDA DIMILICA SMOKER SUITSUTAMISE karp AFFUMICATORE DŪMU kaste CAIXA DE FUMEIRO RŪKYMO dėžė PALENISKO 8896202/11 www.weber.com® 88962_0211.
Installation Instalación Installatie Összeállítás Installation Installazione Instalarea Installation Instalação Namestitev Asennus Instalacja Postavljanje Montering Установка Paigaldamine Montering Instalace Uzstādīšana Installation INŠTALAČNÉHO Sumontavimas 1 2 3 2 www.weber.com® 88962_0211.
www.weber.com® 88962_0211.
Using the smoker Utilización del ahumador Använda röklådan Utilisation du fumoir De smoker gebruiken Verwenden der Räucherkammer Uso dell’Affumicatore Savustimen käyttö Usar o Fumeiro Bruk av røkeboks Używanie paleniska Sådan bruges smokeren O W E N CA S D PE TA X D U RU VI PEA NUS CO AN PEK OD PEC CH IP E S- PA AN S HO CA A LZ NI SP ER ÄN E 1 2 0 5 10 15 20 3 4 m DANGER: Do not use any flammable fluid or combustible products in the smoker to ignite the wood chips.
Использование камеры копчения Uporaba prekajevalnika Používání kouřového boxu Korištenje dimilice Používanie dymového boxu Suitsutaja kasutamine A füstölő használata Dūmu kastes lietošana Folosirea unei afumătorI Rūkyklos naudojimas 5 7 6 0 5 10 8 m PELIGRO: No utilice ningún líquido inflamable ni productos combustibles en el ahumador para encender las virutas de madera. Ello podría producir lesiones corporales graves.
m DANGER : Ne pas utiliser d’alcool, d’essence ou tout autre liquide analogue pour allumer ou réactiver les copeaux de bois dans le fumoir, car cela serait à l’origine de blessures graves. m Avertissement : N’utilisez jamais du bois traité ni du bois exposé à des produits chimiques. Evitez toujours les bois mous et résineux, tels que le pin, le cèdre et le peuplier tremble.
m FARE: Bruk ikke brennbar væske eller lett antennelige produkter i røkeboksen for å tenne opp trebitene. Dette kan forårsake alvorlig brannskade. m Advarsel: Det må ikke brukes tre som er behandlet eller utsatt for kjemikalier. Unngå alltid mykt tre med harpiks, som furu, seder og asp. Rengjøring av røkeboks Tøm røkeboksen for aske for å gi riktig luftstrøm, før hver gang den brukes.
mG EVAAR: Gebruik geen ontvlambare vloeistof of brandstof in de smoker om de houtsnippers aan te steken. Dit kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. m Waarschu wing: Gebruik nooit hout dat is behandeld of is blootgesteld aan chemicaliën. Gebruik nooit zachte, harshoudende houtsoorten, zoals dennenhout, cederhout en espehout. De smoker schoonmaken Verwijder voor elk gebruik het as uit de smoker voor een goede luchtstroom.
m NIEBEZPIE CZEŃSTWO: Nie należy używać palnych płynów lub produktów do rozpalenia wiórków drewnianych. Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. m Ostr zeżenie: Nigdy nie należy używać drewna, które zostało poddane działaniu lub wystawione na działanie środków chemicznych. Zawsze należy unikać miękkiego, żywicznego drewna, na przykład sosny, cedru i osiki.
m NEBEZPEČENSTVO: Nepoužívajte žiadnu kvapalnú horľavinu alebo horľavé výrobky na zapálenie úlomkov dreva v dymovém boxu. Mohlo by to spôsobiť vážne zranenie. m Varovanie: Nikdy nepoužívajte drevo, ktoré bolo vystavené chemikáliám. Vždy sa vyhýbajte mäkkému a živicovému drevu ako je sosna, borovica a osika. Čistenie dymového boxu Pred každým použitím vysypte z dymového boxu popol, aby sa umožnil správny prietok vzduchu.
m NEV ARNOST: Za prižiganje lesenih koščkov v prekajevalniku ne uporabljajte vnetljivih tekočin ali izdelkov. To lahko privede do hudih poškodb. mO pozorilo: Nikdar ne uporabljajte lesa, ki je bil obdelan ali izpostavljen kemikalijam. Vedno se izogibajte mehkega, smolnatega lesa, kot so bor, cedra in trepetlika. Čiščenje prekajevalnika Pred vsako uporabo izpraznite pepel iz prekajevalnika, da zagotovite ustrezen pretok zraka.
m BĪSTAMI: neizmantojiet viegli uzliesmojošus šķidrumus vai degošus priekšmetus dūmu kastē, lai aizdedzinātu koka šķilas. Tādējādi var rasties nopietni miesas bojājumi. m Brīdinājums: nekad neizmantojiet koku, kas ir apstrādāts ar ķimikālijām vai bijis pakļauts to iedarbībai. Nekad neizmantojiet mīkstu, sveķainu koku, piemēram, priedi, ciedru un apsi. Dūmu kastes tīrīšana Pēc katras lietošanas reizes izberiet pelnus no dūmu kastes, lai nodrošinātu pareizu gaisa plūsmu.
