Specifications

Descripción
La bomba sumergible está diseñada
para aplicaciones de sumidero
domésticas al interior. La unidad está
equipada con un cordón eléctrico con
enchufe de tres clavijas y conexión a
tierra. El motor se entrega lleno de
aceite y sellado permitiendo un
funcionamiento a menor temperatura
y está diseñado para trabajar debajo
del agua. Esta bomba es nociva para
la vida acuática.
Esta bomba trae la tecnología Switch
Genius™ para el control del nivel de
agua. La bomba se enciende
automáticamente cuando se detecta
la presencia de agua.
Desempacar
Revise esta unidad antes de usarla. A
veces, el producto puede sufrir daños
durante el transporte. Si la bomba u
otras piezas se han dañado, devuelva la
unidad al lugar donde ha sido
comprada para que la sustituyan. De
no hacer eso, se pueden producir serios
daños o la muerte.
Instrucciones
de seguridad
importantes
LEA Y SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES.
Medidas de Seguridad
Este manual contiene información que
es muy importante conocer y
comprender. Esta información se
proporciona con fines de SEGURIDAD y
para EVITAR PROBLEMAS CON EL
EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer
esta información, observe los siguientes
símbolos:
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas CDUCAP Series
352400-001 11/07
Peligro indica una situación de riesgo
inminente, la cual, si no se evita,
provocará la muerte o graves lesiones.
Advertencia indica una situación
potencialmente riesgosa, la cual, si no
se evita, podría provocar la muerte o
graves lesiones.
Precaución indica una situación
potencialmente riesgosa, la cual, si no
se evita, puede provocar lesiones
menores o moderadas.
Aviso indica información importante, la
cual, si no se cumple, puede ocasionar
daño al equipo.
Bomba
Sumergible para
Sumideros
© 2007 Wayne Water Systems
Especificaciones
Requisitos de suministro de energía 120 V, 60 hz
Motor Monofásico, lleno de aceite
Clasificación de Caballos de fuerza/Amp 1/
3 HP/9.5 A (CDUCAP725)
1/
2 HP/10 A (CDUCAP850)
3/4 HP/10A
(CDUCAP995)
Rango de temp. del líquido 40ºF a 120ºF (4ºC a 49ºC)
Requisitos del circuito 15 A (mín)
Dimensiones 11-1/2" (29 cm) de alto por 9-3/4"
(24,9 cm) de base
Nivel de activación (ajuste de fábrica) 8"
Nivel de corte (ajuste de fábrica) Aprox. 3" (7,5 cm)
Construcción
Caja del motor Acero laminado, acero inoxidable (CDUCAP995)
Caja espiral Hierro fundido
Impulsor Termoplástico reforzado con vidrio
Eje Acero bajo en carbono
Sellos Buna N
Descarga 1-1/2" (3,8 cm) NPT
Cubierta del motor Termoplástico reforzado con vidrio
Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas con cuidado antes de intentar armar, instalar, operar o efectuar
mantenimiento al producto descrito. Protéjase a sí mismo y a los demás observando la información de seguridad. El no cumplir
con estas instrucciones podría provocar lesiones personales y/o daños materiales. Conserve estas instrucciones para futura
referencia.
RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!
Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.
17-Sp
Limited Warranty
For five (5) years (Models CDUCAP725 and CDUCAP850) and lifetime warranty (Model CDUCAP995) from the
date of purchase, Wayne Water Systems will repair or replace, at its option, for the original purchaser any
part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne Water
Systems to be defective in materials or workmanship. Please call Wayne Water Systems (1-800-237-0987) for
instructions or see your dealer. Be prepared to provide the model number when exercising this warranty. All
transportation charges on Products or parts submitted for repair or replacement must be paid by purchaser.
This Limited Warranty does NOT cover Products which have been damaged as a result of accident, abuse,
misuse, neglect, improper installation, improper maintenance, or failure to operate in accordance with Wayne
Water Systems’s written instructions.
THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO FIVE (5) YEARS
(CDUCAP725 and CDUCAP850) AND LIFETIME WARRANTY (MODEL CDUCAP995) FROM THE DATE OF
PURCHASE. THIS IS THE EXCLUSIVE REMEDY AND ANY LIABILITY FOR ANY AND ALL INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES WHATSOEVER IS EXCLUDED.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusions or
limitations of incidental or consequential damages, so the above limitations might not apply to you. This
limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights which vary from state
to state.
In no event, whether as a result of breach of contract warranty, tort (including negligence) or otherwise, shall
Wayne Water Systems or its suppliers be liable for any special, consequential, incidental or penal damages
including, but not limited to loss of profit or revenues, loss of use of the products or any associated
equipment, damage to associated equipment, cost of capital, cost of substitute products, facilities, services or
replacement power, downtime costs, or claims of buyer’s customers for such damages.
You MUST retain your purchase receipt along with this form. In the event you need to exercise a warranty
claim, you MUST send a copy of the purchase receipt along with the material or correspondence. Please call
Wayne Water Systems (1-800-237-0987) for return authorization and instructions.
DO NOT MAIL THIS FORM TO WAYNE WATER SYSTEMS. Use this form only to maintain your records.
MODEL NO. ____________________
SERIAL NO. ____________________
INSTALLATION DATE ____________________
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Operating Instructions And Parts Manual CDUCAP Series
8
www.waynepumps.com
Figura 1 – Instalación típica
Tubería de
descarga
Tomacorriente
protegido por
interruptor de circuito
de descarga a tierra
(GFCI)
Activación
a8"
(20 cm)
Interruptor
Apagado
a aprox.
3" (7,5 cm)
Diámetro mín.
de 11 pulg.
(27,5 cm)
Agua en
entrada
Tubería
de entrada
Válvula de
retención
Mín.
46 cm
(13")