Instructions / Assembly

No exponga la batería al
contacto de chispas o
llamas ya que podría
provocar una explosión o
un incendio.
El ácido de la batería es
corrosivo. Evite derramarlo
sobre la piel o ropa. Al
manipular la batería, debe
protegerse los ojos.
Debe utilizar una válvula de chequeo en
el orificio de descarga de la bomba
principal para sumideros.
Se requiere un interruptor con
dispositivo para desconexión
automática en caso de fallas.
Esta bomba sólo debe usarse para
bombear aguas limpias. Esta bomba no
está diseñada para bombear efluentes,
agua salada, salmuera,agua con
detergentes o en ningún otro líquido
que contenga químicos causticos y/o
residuos y partículas. Ésto le
ocasionaría daños a la bomba y
cancelaría la garantía.
Información sobre la
batería
El sistema está diseñado para funcionar
de la manera más eficiente con
baterías selladas de plomo-ácido (SLA).
También pueden usarse baterías
marinas de ciclo profundo y de tipo
automotriz.
Las baterías selladas de plomo-ácido
cuestan un poco más, pero también
duran más tiempo. Entre los
Descripción
La ESP25 es una bomba auxiliar para
sumideros que funciona con batería. No
reemplaza a una bomba regular. Está
diseñada para proporcionar protección
en el caso de falla de energía eléctrica
doméstica.
Desempacar
Revise esta unidad antes de usarla. A
veces, el producto puede sufrir daños
durante el transporte. Si la bomba u
otras piezas se han dañado, devuelva la
unidad al lugar donde ha sido
comprada para que la sustituyan. De no
hacer eso, se pueden producir serios
daños o la muerte.
Medidas de
Seguridad
Este manual contiene información que
es muy importante conocer y
comprender. Esta información se
proporciona con fines de SEGURIDAD y
para EVITAR PROBLEMAS CON EL
EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esta
información, observe los siguientes
símbolos:
Ésto le indica una situación de riesgo
inminente la cual, si no se evita, puede
ocasionar la muerte o graves lesiones.
Ésto le indica una situación
potencialmente peligrosa, la cual, si no
se evita, podría ocasionarle la muerte o
lesiones graves.
Ésto le indica una situación
potencialmente peligrosasa, la cual, si
no se evita, podría provocarle lesiones
menores o moderadas.
Ésto le indica información importante la
cual, si no se cumple, puede ocasionar
daño al equipo.
Informaciones
Generales de
Seguridad
No use la bomba para
bombear fluidos
inflamables o explosivos
tales como gasolina,
combustibles, keroseno,
etc. No use el equipo en un
ambiente inflamable y/o
explosivo. La bomba debe
usarse sólo para bombear
agua limpia, de lo
contrario, podría provocar
lesiones fatales y/o daños
materiales.
Si hay presencia de agua o
humedad en el sótano, no
camine sobre la superficie
mojada hasta que haya
desconectado toda la
energía eléctrica. Si la caja
de interruptores está
situada en el sótano, llame
a un electricista. Retire la
bomba y repárela o
reemplácela. Si no cumple
con esta advertencia,
podría provocar un choque
eléctrico de consecuencias
fatales.
Todas las conex-iones de cables deben
ser realizadas por un electricista
calificado.
17 Sp
Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas con cuidado antes de intentar armar, instalar, operar o efectuar mantenimiento al producto
descrito. Protéjase a sí mismo y a los demás observando la información de seguridad. El no cumplir con estas instrucciones podría provocar
lesiones personales y/o daños materiales. Conserve estas instrucciones para futura referencia.
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas ESP25
Bomba de
respaldo para
sumideros
352205-001 4/07
© 2007 Wayne Water Systems
RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!
Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.
8
Operating Instructions and Parts Manual
www.waynepumps.com
Limited Warranty
For two years from the date of purchase, Wayne Water Systems (“Wayne”) will repair or replace, at its option, for the
original purchaser any part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne to be
defective in materials or workmanship. Please call Wayne (800-237-0987) for instructions or see your dealer. Be prepared to
provide the model and serial number when exercising this warranty. All transportation charges on Products or parts
submitted for repair or replacement must be paid by purchaser.
This Limited Warranty does not cover Products which have been damaged as a result of accident, abuse, misuse, neglect,
improper installation, improper maintenance, or failure to operate in accordance with Wayne’s written instructions.
THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO TWO YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS IS THE
EXCLUSIVE REMEDY AND ANY LIABILITY FOR ANY AND ALL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENS-
ES WHATSOEVER IS EXCLUDED.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusions or limitations of
incidental or consequential damages, so the above limitations might not apply to you. This limited warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other legal rights which vary from state to state.
In no event, whether as a result of breach of contract warranty, tort (including negligence) or otherwise, shall Wayne or its
suppliers be liable for any special, consequential, incidental or penal damages including, but not limited to loss of profit or
revenues, loss of use of the products or any associated equipment, damage to associated equipment, cost of capital, cost of
substitute products, facilities, services or replacement power, downtime costs, or claims of buyer’s customers for such
damages.
You MUST retain your purchase receipt along with this form. In the event you need to exercise a warranty claim, you MUST
send a copy of the purchase receipt along with the material or correspondence. Please call Wayne (800-237-0987) for return
authorization and instructions.
DO NOT MAIL THIS FORM TO WAYNE. Use this form only to maintain your records.
MODEL NO. _____________________ SERIAL NO. ________________________ INSTALLATION DATE _____________________
ATTACH YOUR RECEIPT HERE