Installation Instructions

7Fr
Instructions D’Installation et D’Utilisation
Guide de Dépannage
Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives
Pompe ne fonctionne pas La pompe se coupe et se démarre d'une manière indépendante de l'interrupteur (déclenche le protecteur thermique) La pompe est bruyante ou vibre excessivement La pompe fonctionne, mais délivre peu ou pas d'eau
1. Fusible sauté ou disjoncteur déclenché 2. Tension de ligne basse 3. Moteur défectueux 4. Turbine (pompe plein de débris) 5. N'est pas correctement amorcée 1. Température excessive de l'eau 2. La pompe s'est séché. Niveau de liquide
insuffisant pour permettre que la pompe s'amorce
1. Paliers usés 2. Débris dans la cavité de la turbine ou
turbine en panne
3. Les attaches de tuyauterie à la structure
du bâtiment trops serrés ou trops lâches
1. Tension de ligne basse 2. Débris pris dans la turbine ou le
décharge
3. Pièces de pompe défectueuses ou usées,
ou turbine obstruée
4. La pompe fonctionne en reculons 5. La pompe n'est pas de la bonne taille
pour l'application
6. Vérifier si la soupape est prise dans la
position fermée ou si elle a été installée en revers
1. Si sauté, la remplacer avec une fusible de bonne taille ou
rajuster le disjoncteur
2. Si la tension est sous le minimum recommandé, vérifier
la taille des fils de l'interrupteur général du domaine. Si correct, vérifier avec la compagnie d'énergie électrique
3. Remplacer la pompe 4. Si la turbine ne tourne pas, enlever la base et enlever le
débris
5. Situer à nouveau dans au moins 2 po d'eau pour
l'amorcer correctment
1. N'utilisez pas la pompe pour l'eau de température plus
que 49˚C (120ºF)
2. Remplacer ou repositionner la pompe
ATTENTION: La pompe peut se démarrer de manière inattendue. Débrancher la source d'énergie avant de procéder à l'entretien
1. Remplacer la pompe 2. Enlever la base, nettoyer la turbine et/ou remplacer la
turbine qui est en panne
3. Remplacer la partie du tuyau de décharge avec un
raccord flexible
1. Si la tension est sous la minimum recommandé, vérifier
la taille des fils de l'interrupteur général du domaine. Si correct, contacter la compagnie d'énergie électrique
2. Enlever, nettoyer et vérifier le serrage 3. Remplacer les pièces usées ou la pompe en entière.
Nettoyer les pièces si nécessaire
4. Vérifier la rotation (dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre de la base) La retourner si au sens des aiguilles d'une montre
5. Vérifier à nouveau tout calculations de tailles pour
choisir la taille de pompe convenable
6. Enlever et examiner la soupape de retenue pour installa-
tion correcte et fonctionnement libre
turbine obstruée, tête ou hauteur
Fonctionnement (Suite)
d'aspiration trops basses, etc. peuvent causer les cycles. Les cycles fréquents du protecteur peut causer le court-circuit éventuel du moteur.
4. La pompe pompera de l'eau jusqu'à
1/8 po. La pompe n'enlève pas tout l'eau. Mettre la pompe hors circuit immédiatement si le modèle fonctionne et aucun eau sort du tuyau de décharge (sortie). En ce cas, le niveau d'eau est probablement trops bas et la pompe n'amorce pas. Utiliser un balai-éponge ou un balai en ca- outchouc pour enlever le restant d'eau.
Assurer que la pompe est débranché avant de procéder à son entretien ou avant d’enlever
!
AVERTISSEMENT
une pièce. Cette pompe a été assemblée à l’usine en utilisant de l’équipement spécialisé; doncseulement un centre de service autorisé ou un électricient devrait essayer de réparer ce modèle. Il y risque de secousse électrique si le modèle est réparé incorrectement. La pompe contient de l’huile qui peut être sous pression à cause de la chaleur. La laisser refroidir pour un minimum de deux heures avant de procéder à son entretien. 1. Aucun graissage est exigé pour cette
pompe.
2. Le démontage du moteur avant la
date d'expiration de la garantie sert à annuler la garantie. Ceci peut aussi causer le coulage d'eau interne et du dommage au modèle. Si la réparation est nécessaire, renvoyer la pompe au marchand ou contacter un atelier de réparations électriques local. À l'occasion d'un démontage du moteur, les joints toriques doivent
!
AVERTISSEMENT
êtres remplacés. Assurer qu'il n'y a pas de fuites au joints étanches.
3. Garder l'arrivée propre et libre
d'objets étranges et inspecter périodiquement. Retourner la pompe à l'envers et enlever le vis situé sous la décharge de la pompe. Tourner la base au sens des aiguilles d'une montre pour deserrer la base. Tirer la base et enlever le débris.
Ette pompe contient l’huile de moteur diélectrique pour la lubrification et le transport de chaleur. Cette huile peut être nuisible à l’environment. Vérifier avec les droits qui ont rapport à l’environement de votre état ou provice avant de mettre cette huile au rebut.
!
AVERTISSEMENT
Instructions D’Installation et D’Utilisation
6Fr
correctement mis à la terre avec sûreté. Ceci peut être accompli par les méthodes suivantes enfoncer la fiche directement dans une prise de courant de terre à 3 broches de terre qui a été bien installée (indiqué sur le Figure 1).
Une prise de courant à deux broches doit être remplacée avec une prise de courant à 3 broches mise à la terre, installée selon le NEC et les codes et règlements locaux. 12. Tout l'installation de fils doit être
exécuté par un électricien qualifié.
13. Il est prudent de brancher ce modèle
à une prise avec un disjoncteur DDFT. Consulter avec un électricien pour des informations concernant l'installation et la disponibilité (Voir Figure 1).
Le moteur de la pompe est équipé avec un protecteur thermique avec rappel automatique et peut se démarrer de manière inattendue. Le déclenchement du protecteur est une indication de surcharge du moteur précipité par le fonctionnement de la pompe à faible hauteur de charge (limitation de décharge bas), tension extrêmement haute ou basse, installation de fils incorrecte, conditions du moteur incorrecte, ou un moteur ou une pompe défectueux. 14. Protéger le cordon électrique contre
les objets pointus, surfaces chaudes, l'huile, et produits chimiques. Éviter le tortillement du cordon. Remplacer ou réparer les cordons endommagés ou usés immédiatement. Utiliser un fil de taille suffisante pour réduire la perte de tension au moteur.
15. Ne pas toucher une pompe ni un
moteur de pompe avec les mains trempes ou si vous êtes sur un plancher trempe ou dans l'eau.
Si votre sous-sol ou salle a de l’eau ou de l’humidité sur le plancher, ne pas marcher sur l’endroit trempe jusqu’à ce que toute l’énergie électrique est hors curcuit. Si la boîte de coupure est dans le sous-sol, appeler la compagnie d’électricité afin de couper le service à votre maison, ou appeler votre poste d’incendie local pour des instructions. Manque de suivre cet avertissement peut avoir comme résultat, secousse électrique mortelle. Installation IMPORTANT: Cette pompe n’est pas convenable pour l’usage dans les fosses septiques ou des voûtes souterraines pour manier l’eaux domestiques ou effluents. Ne jamais utiliser la pompe dans les endroits hasardeuses ou explosifs. Toujours utiliser la poignée pour transporter le moteur, ne pas utiliser le
!
DANGER
!
AVERTISSEMENT
cordon d’alimentation 1. La pompe devrait être située sur une
fondation égale et solide. L'utilisation de deux pouces d'eau est recommandé pour l'amorcage correct de la pompe. Ne pas suspendre la pompe par moyen du tuyau de décharge (d'évacuation) ou du cordon d'alimentation. Tenir l'écran d'arrivé de la pompe libre. Ne pas installer la pompe directement sur les surfaces d'argile, terre ou sable. Protéger la pompe contre la chaleur et le froid extrême. Utiliser le mastic de fermeture pour joints de tuyaux afin d'assurer l'étanchéité des raccordements de tuyaux.
2. Fileter le tuyau de décharge (de
sortie) dans le corps de la pompe soigneusement pour éviter le démoulage ou le taraudage.
3. Pour installer le tuyau d'arrosage,
installer le raccord coudé fournit avec la pompe. Le raccord coudé utilise un joint torique étanche pour fournir un meilleur évacuation d'eau. Pivoter le raccord coudé jusqu'à ce que le joint torique soit fixé contre le corps de la pompe et que le décharge est dans la direction désirée. Fileter le tuyau d'arrosage sur le raccord coudé.
REMARQUE: Le tuyau d'arrosage doit être 3/4 po ou plus large pour diminuer la friction. Un adaptateur de tuyau flexible de refoulement d'1/4 po peut être branché au corps de la pompe en utilisant du ruban Teflon®. 4. Diriger le tuyau à l'écart de la pompe. 5. Il est recommandé que le moteur de
la pompe soit raccordé à un disjoncteur de terre (DDFT). Consulter avec votre électricien pour la disponibilité et l'installation.
Source D'Énergie: La pompe a été conçu pour le fonctionnement à 120 volts, 60 Hz et exige un circuit de 15 ampères ou plus. La pompe est fournit avec un ensemble de cordon à 3 fils avec une fiche de terre pour l'utilisation dans une prise de courant de terre à 3 fils. Ne pas couper la broche de terre ronde. Le coupage du cordon ou de la fache sert à annuler la garantie et peut rendre la pompe inutilie. 6. Ne pas plier, tortiller ou couper le
cordon d'alimentation. Protéger le cordon contre les objets pointus, surfaces chaudes, l'huile et produits chimiques. Remplacer un cordon endommagé.
7. Le modèle est prêt à utiliser une fois
que toute la tuyauterie et les commandes sont installés.
!
AVERTISSEMENT
Fonctionnement
Ne pas toucher la pompe, le moteur de la pompe, l’eau ou la tuyauterie de décharge quand la pompe est raccordé à la source d’énergie électrique. Ne pas toucher la pompe ou le moteur de la pompe avec les mains trempes ou si vous êtes sur une surface trempe ou humide, ou dans l’eau. Ne jamais toucher la pompe ou le tuyau de décharge pendant le fonctionnement du modèle est en panne. Toujours débrancher le cordon de la pompe (source d’énergie) avant de la toucher. Risque de secousse électrique! Cette pompe est fournie d’un fil de terre et une fiche de prise de poste mise à la terre. Utiliser une prisé de courant miseà la terre pour réduire le risque de secousse électrique moretelle.
Cette pompe a été conçu pour le fonctionnement à 120 volts, 60 Hz et exige un circuit de 15 ampères ou plus. La pompe est équipé avec un ensemble de cordon à 3 fils avec une fiche de terre à 3 fils pour l'utilisation dans une prise de courant de terre à 3 fils. Pour la sécurité, cette pompe devrait toujours être mise à la terre. NE JAMAIS couper la broche ronde de terre. 1. Brancher dans une prise de courant de
120 volts.
2. Ne jamais permettre que la pompe se
sèche. Le joint étanche de l'arbre dépend sur l'eau pour sa lubrification. Ne pas faire fonctionner la pompe à moins qu'elle soit submergée dans l'eau. Le fonctionnement de la pompe sans eau (pompe qui ne pompe pas de l'eau) peut causer du dommage au joint étanche et peut éventuellement mettre la pompe en panne.
3. Le moteur est équipé avec un
protecteur thermique de rappel automatique. Ceci signifie que si la température dans le moteur s'élève, l'intérrupteur coupera toute énergie au moteur avant que le dommage est fait au moteur. Une fois que le moteur s'est refroidit suffisament, l'interrupteur se rappel automatiquement et le moteur se remettra en marche. Si le protecteur se déclenche souvant (cycles du protecteur), la pompe devrait être enlevé et inspecté. La tension basse, cordons prolongateurs trops longs,
!
DANGER
!
DANGER