Installation Instructions

Pour Commander les Pièces de Rechange, Appeler 1-800-237-0987
S’il vous plaît fournir l’information suivant: - Numéro du Modèle - Numéro de Série - Description de la Pièce et son Numéro sur
la Liste
Correspondance: Wayne Water Systems Attn: Parts Department 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
Instructions D’Installation et D’Utilisation
Source d'alimentation exigé . . . . . . . . . . . . . .120 volts, 60 Hz Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Monophase, rempli d'huile Amps du moteur à pleine charge . . . . .6,2 amp (1/4 & 1/5 HP)
8,5 amps (1/2 HP)
Protecteur thermique . . . . . . . . . . . . . . . .Rappel automatique Gamme de température liquide . . . . . . . . . . . . . .4,5ºC à 49ºC Position de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verticale Exigence du circuit (minimum) . . . . . . . . . . . . . . . .15 ampères Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,9 kg (1/4 & 1/5 HP)
3,3 kg (1/2 HP)
Dimensions (général) . . . . . . .Hauteur 9-1/2 po x 6,13 po base
Specifications
1
4
3
2
8Fr
Construction Carter du moteur . . . . .Thermoplastique, renforcé avec verre Volute . . . . . . . . . . . . . .Thermoplastique, renforcé avec verre Turbine . . . . . . . . . . . . .Thermoplastique, renforcé avec verre Arbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Acier inoxydable 416 Joints du rebord et joint torique . . . . . . . . . . . . . . . . . .Buna N Ensemble de cordon d'alimentation . . . . . . . . . . . . .3 broches Décharge Volute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1/4 po NPT Raccord coudé . . . . . . . . . . . . . . . .Tuyau d'arrosage de 3/4 po Profondeur de fonctionnement Profondeur minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/8 po
Guide de Dépannage (Suite)
Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives
7. La soupape d'arrêt est fermée 8. Il y a de l'air prise dans la volute
7. Ouvrir la soupape 8.a) démarrer et arrêter le modèle jusqu'à ce que l'air n'est
pas présent
b) Incliner la pompe sur son côté sous l'eau et permettre
que l'air s'échappe de la prise d'arrivée
Garantie Limitée Pendant un an à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems ("Wayne") va réparer ou remplacer, à sa discrétion, pour l’acheteur original toute pièce ou
pièces du Kit D’Étang, de ces Pompes De Puisard ou Pompes À Eau ("Produit") déterminées défectueuses, par Wayne, soit pour les matériaux ou la fabrication. Veuillez appeler Wayne (800-237-0987) pour des instructions ou contacter votre marchand. S’assurer d’avoir, à sa disposition, le numéro du modèle afin d’effectuer cette garantie. Les frais de transport des Produits ou pièces soumis pour leur réparation ou leur remplacement sont la responsabilité de l’acheteur. Cette Garantie Limitée ne couvre pas les Produits qui se sont fait endommagés suite à un accident, une utilisation abusive, un mauvais usage, de la négligence, une mauvaise installation, un mauvais entretien, ou une utilisation non conforme aux instructions écrites de Wayne IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU DÉCLARATION. LES GARANTIES EXPRESSES, Y COMPRIS CELLES DE COMMERCIALISABILITÉ ET D’ADAPTATION À UNE FONCTION PARTICULIÈRE, SONT LIMITÉES À UN AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT. CECI EST LE SEUL RECOURS EXCLUSIF ET TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ POUR TOUT AUTRE DOMMAGE QUELCONQUE INDIRECT OU DÉPENSES QUELCONQUES SONT EXCLUS. Certaines Provinces n’autorisent pas de limites de durée pour les garanties implicites, ni l’exclusion ni la limite des dommages fortuits ou indirects. Les limites précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer. Cette garantie limitée donne à l’acheteur, des droits légaux précis, et vous pouvez avoir d'autres droits légaux qui varient d’une Province ou d’un État à l’autre. En aucun cas, soit par suite d’une rupture de contrat de garantie, acte dommageable (y compris la négligence) ou autrement, ni Wayne ni ses fournisseurs ne seront tenus responsables pour aucun dommage spécial, indirect ou pénal, y compris, mais sans s'y limiter la perte de profits ou recettes, la perte d’usage des produits ou n’importe quel équipement associé, dommage à l’équipement associé, coût de capital, coût de produits remplaçants, aménagements, services ou capacité de remplacement, coût de temps que le produit n’est pas en service, ou réclamation des clients de l’acheteur pour ces dommages. Vous DEVEZ garder votre reçu d’achat avec ce bulletin. Il est NÉCESSAIRE d’envoyer une copie du reçu d’achat avec le produit ou la correspondance afin d’effectuer une réclamation sous la garantie. Veuillez appeler Wayne (800-237-0987) pour l’autorisation et les instructions concernant le renvoi. NE PAS ENVOYER, PAR LA POSTE, CE BULLETIN À WAYNE. Utiliser ce bulletin seulement pour vos archives. Nº DU MODÈLE _____________________ Nº DE SÉRIE ________________________ DATE D’INSTALLATION _____________________ FIXER VOTRE FACTURE ICI
1 Trousse d’assemblage
de pompe 57700-WYN1 57701-WYN1 57711-WYN1 1
2 Trousse de cordon
d’alimentation 62003-001 62003-001 62003-001 1
3 Trousse de coude 62002-001 62002-001 62002-001 1 4 Trousse de turbine 62001-001 62001-001 62001-001 1
N
o
Réf. Description 1/5 1/4 1/2 Qté
Pompe Immergée
Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels. Conserver ces instructions comme référence.
Instructions D’installation et D’utilisation VIP
320002-001 8/03
© 2003 Wayne Water Systems
Description Cette pompe immergée portative à été conçu et destinée pour usage non- automatique dans l'eau. Les modèles sont équipés avec un cordon d'alimentation de type mis à la terre de 8 pieds à 3 broches. Le moteur à induction monophase est plein d'huile et scellé pour un fonctionnement plus froid et est conçu pour fonctionner sous l'eau. La tur- bine non engorgeable sert à éliminer le débris qui peut arrêter la pompe. Le raccord coudé permet le débit convenable à travers d'un tuyau d'arrosage. LA POMPE N’EST PAS CONVENABLE À LA VIE AQUATIQUE. Déballage Vérifier cette unité avant l’utilisation. Parfois, un produit peut être endommagé pendant le transport. Si la pompe ou d’autres pièces ont subi de dommages, retourner l’unité à l’endroit d’achat pour son remplacement. Sinon, cela pourrait mener à des blessures graves ou la mort. Directives de Sécurité Ce manuel contient de l’information très importante qui est fournie pour la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles suivants pour cette information. Danger indique une situation hasardeuse imminente qui résultera en perte de vie ou blessures graves. Avertissement indique une situation hasardeuse potentielle qui peut résulter en perte de vie ou blessures graves. Attention indique unesituation hasardeuse potentielle qui peut résulter en blessures.
!
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
!
DANGER
et/ou dégâts matériels.
6. Inspecter les tuyaux pour rechercher
tout signes de faiblesse ou dommage avant chaque usage et assurer que tout les raccordements sont solides.
7. Inspecter de temps à temps, la pompe
et les pièces du sys
Cette pompe n'est pas fabriqué pour le débit de buanderie ou aucune autre application qui contien des produits chimiques caustiques et/ou matières étranges. L'utilisation de la pompe dans ces applications peut causer le dommage à la pompe. 8. Fournissez une manière pour réduire
la pression des pompes qui ont une ligne de sortie qui peut être coupée ou obstruée.
9. Sécurité Personnelle:
a. Toujours porter des lunettes de
sécurité pendant l'utilisation de la pompe.
b. Tenir l'endroit de travail propre,
sans désordre et bien éclairé; ranger tout outils et équipement que vous n'utilisez pas.
c. Tenir les visiteurs à l'écart de
l'endroit du travail.
10. Pendant l'installation des fils d'une
pompe électrique telle que celle-ci, suivre tout codes d'électricité et de sécurité ainsi que ceux qui sont plus récent tels que le National Electric Code (NEC) et le Occupational Safety and Health Act (OSHA).
11. Cet équipement est seulement pour
l'usage sur 120 volts (monophase) et est équipé avec un cordon apprové de 3 conducteurs et une fiche de terre à 3 broches indiquée sur le Figure 1. Pour réduire le risque de secousse électrique, le moteur doit être
!
ATTENTION
Avis indique l’information importante pour éviter le dommage de l’équipement. Généralités Sur La Sécurité 1. Se familiariser avec l'application de la
pompe ainsi que ses limitations et les risques potentiels.
Ne pas utiliser pour pomper les liquides inflammables ou explosifs tels que l;essence, l’huile à chauffage, kérosène, etc. Ne pas utiliser dans les atmosphères explosives. Seulement utiliser la pompe avec les liquides qui sont compatibles avec les matériaux des pièces détachées. Manque de suivre cet avertissement peut avoir comme résultat, blessure personnelle et/ou dégâts matériels.
2. Assurer que la source d'énergie (le
moteur électrique) conforme aux exigences de l'équipement.
Débran-cher de la source d’énergie avant de procéder avec son entretien. Si le débranchement de la source d’énergie n’est pas visible, le serrer dans la position ouverte et l’étiqueter afin d’éviter un application d’énergie inattendu. Manque de suivre ces directions peut avoir comme résultat une secousse électrique mortelle!
3. Faire échapper toute la pression du
système avant de procéder avec l'entretien de n'importe quelle pièce.
4. Faire couler toutes liquides du
système avant de procéder avec l'entretien.
5. Fixer la ligne de sortie avant le
démarrage de la pompe. Une ligne de sortie qui n'est pas fixée peut fouetter et causer des blessures personnelles
!
DANGER
!
AVERTISSEMENT
AVIS
GROUNDING
BLADE
TEST
RESET
Figure 1
Broche
de Terre
Voir la Garantie à la page 8 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit.
MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!
Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.