Installation Instructions

Ésto le indica una información importante, que de no seguirla, le podría ocasionar daños al equipo. Informaciones Generales de Seguridad 1. Antes de usarla familiarícese con el
uso adecuado y aplicaciones para las que está diseñada al igual que las limitaciones y peligros al usarse.
No la use para bombear líquidos explosivos o inflamablestales como gasolina, aceites, kerosene etc. No la use en áreas donde haya peligro de explosiones o incendios. La bomba sólo se debe usar con líquidos que sean com- patibles para el uso con los materiales de ésta. Si no sigue estas instrucciones le podría ocasionar heridas personales o daños a su propiedad.
2. Cerciórese de que el motor sea el
adecuado para la corriente eléctrica local.
Desconecte la bomba de la línea de tensión antes de darle servicio. Si el tomacorriente está fuera de su alcance, apague la bomba con el interruptor y cerciórese de que éste no se puede activar accidentalmente.¡ Si no toma estas precauciones se podría electrocutar!
3. Libere toda la presión del sistema
antes de darle cualquier tipo de mantenimiento.
4. Drene todos los líquidos del sistema
antes de darle servicio.
5. No use la bomba sin haber asegurado
la línea de desagüe ya que ésta podría ocasionarle heridas o daños a su propiedad.
6. Antes de cada uso revise las
mangueras para ver si están
!
PELIGRO
!
ADVERTENCIA
AVISO
Bombas Sumergibles
Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, majejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protejase ud. Y a los demas observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podria resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.
9
Instrucciones de Funcionamiento y de Instalacion VIP
320002-001 8/03
© 2003 Wayne Water Systems
Descripción Esta bomba sumergible portátil está diseñada para el uso no automático exclusivamente en agua. Esta unidad tiene un cordón de 2,45 metros (8 pies) con tres terminales para conexión a tierra. El motor monofásico de inducción viene lleno de aceite y hermeticamente cerrado para que funcione al frío y está diseñado para funcionar bajo agua. El diseño del impulsor garantiza que los desperdicios que se encuentren en el agua nunca atascaran la bomba. ESTA BOMBA NO ES ADECUADA PARA VIDA ACUÁTICA. Desempacar Revise esta unidad antes de usarla. A veces, el producto puede sufrir daños durante el transporte. Si la bomba u otras piezas se han dañado, devuelva la unidad al lugar donde ha sido comprada para que la sustituyan. De no hacer eso, se pueden producir serios daños o la muerte. Medidas de seguridad Este manual contiene información que es muy importante que sepa y comprenda. Esta información se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe reconocer los siguientes símbolos. Ésto le indica que hay una situación inmediata que LE OCASIONARIA la muerte o heridas de gravedad. Ésto le indica que hay una situación que PODRIA ocasionarle la muerte o heridas de gravedad. Ésto le indica que hay una situación que PODRIA ocasionarle heridas no muy graves.
!
PRECAUCION
!
ADVERTENCIA
!
PELIGRO
deterioradas. Cerciórese de que todas las conecciones estén bien apretadas.
7. Periodicamente inspeccione la bomba
y el sistema completo. Dele mantenimiento según lo indicado en la sección de mantenimiento.
No la use para bombear agua con detergente o cualquier otro líquido que contenga químicos causticos y/o contaminantes. La bomba se podría dañar. 8. Provea un medio de desvio para la
presión en caso de que las líneas de desagüe se desconecten u obstruyan.
9. Medidas de seguridad personal:
a. Use siempre anteojos de seguridad
mientras esté usando la bomba.
b. Mantenga el área de trabajo
limpia, sin obstaculos y bien iluminada; guarde todas las herramientas y accesorios que no necesite.
c. Mantenga a los visitantes alegados
del área de trabajo.
10. Para hacer las conexioneseléctricas de
este tipo de bombas siga los códigos de electricidad y medidas de seguridad. Igualmente consulte los códigos más recientes de las organizaciones norteamericanas NEC y OSHA.
11. Esta bomba sólo se debe usar en
circuitos de 120 voltios (monofásico) y el enchufe del cordón tiene tres terminales tal como se muestra en la figura 1. Para reducir el peligro de electrocutamiento el motor debe estar conectado a tierra adecuadamente. Esto lo puede hacer de las siguientes formas conecte el enchufe a un tomacorriente con tres
!
PRECAUCION
GROUNDING
BLADE
TEST
RESET
Figura 1
Terminal de
Conexion a
Tierra
4
For Pump Accessories, call 1-800-237-0987
Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown
Address parts correspondence to: Wayne Water Systems 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
Operating Instructions and Replacement Parts List
Item Part No. Description 1/5 1/4 1/2 Qty
1 Pump Assembly kit 57700-WYN1 57701-WYN1 57711-WYN1 1 2 Power Cord kit 62003-001 62003-001 62003-001 1 3 Elbow kit 62002-001 62002-001 62002-001 1 4 Impeller kit 62001-001 62001-001 62001-001 1
Power supply required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 volt, 60 Hz Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Single phase, oil filled Motor full load amps . . . . . . . . . . . . . . 6.2 amps (1/5 & 1/4 HP)
8.5 amps (1/2 HP)
Thermal protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatic reset Liquid temperature range. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40°F to 120°F Operating position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vertical Circuit requirement (minimum) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Amps Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 lbs (1/5 & 1/4 HP)
7.2 lbs (1/2 HP)
Dimensions (overall) . . . . . . . . . . . . . 9-1/2" high x 6.13 base"
Specifications
1
4
3
2
CONSTRUCTION Motor housing . . . . . . . . . . . . . Glass reinforced thermoplastic Volute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glass reinforced thermoplastic Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Glass reinforced thermoplastic Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Stainless steel Lip seals and O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buna N Power cord set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-prong DISCHARGE Volute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1
/
4
" NPT
Elbow fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4" Garden hose OPERATING DEPTH Minimum depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/8"
Limited Warranty For one year from the date of purchase, Wayne Water Systems (“Wayne”) will repair or replace, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Pond Kit, Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne to be defective in materials or workmanship. Please call Wayne (800-237-0987) for instructions or see your dealer. Be prepared to provide the model and serial number when exercising this warranty. All transportation charges on Products or parts submitted for repair or replacement must be paid by purchaser. This Limited Warranty does not cover Products which have been damaged as a result of accident, abuse, misuse, neglect, improper installation, improper maintenance, or failure to operate in accordance with Wayne’s written instructions. THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THREE YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS IS THE EXCLUSIVE REMEDY AND ANY LIABILITY FOR ANY AND ALL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES WHATSOEVER IS EXCLUDED. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusions or limitations of incidental or consequential damages, so the above limitations might not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights which vary from state to state. In no event, whether as a result of breach of contract warranty, tort (including negligence) or otherwise, shall Wayne or its suppliers be liable for any special, consequential, incidental or penal damages including, but not limited to loss of profit or revenues, loss of use of the products or any associated equipment, damage to associated equipment, cost of capital, cost of substitute products, facilities, services or replacement power, downtime costs, or claims of buyer’s customers for such damages. You MUST retain your purchase receipt along with this form. In the event you need to exercise a warranty claim, you MUST send a copy of the purchase receipt along with the material or correspondence. Please call Wayne (800-237-0987) for return authorization and instructions. DO NOT MAIL THIS FORM TO WAYNE. Use this form only to maintain your records. MODEL NO. _____________________ SERIAL NO. ________________________ INSTALLATION DATE _____________________ ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Ver la Garantía en página 12 para información importante sobre el uso comercial de este producto.
RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!
Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.