Warranty

7
6
Operating Instructions and Replacement Parts List
Limited Warranty
For three years from date of purchase, Wayne Water Systems (”Wayne Water Systems“) will repair or replace, at its option,
for the original purchaser any part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (”Product“) found upon examination by
Wayne Water Systems to be defective in materials or workmanship. Please call Wayne Water Systems (800-237-0987) for
instructions or see your dealer. Be prepared to provide the model number when exercising this warranty. All transportation
charges on Products or parts submitted for repair or replacement must be paid by purchaser.
This Limited Warranty does not cover Products which have been damaged as a result of accident, abuse, misuse, neglect,
improper installation, improper maintenance, or failure to operate in accordance with Wayne Water Systems’s written
instructions.
THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS IS THE
EXCLUSIVE REMEDY AND ANY LIABILITY FOR ANY AND ALL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
EXPENSES WHATSOEVER IS EXCLUDED
.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusions or limitations of
incidental or consequential damages, so the above limitations might not apply to you. This limited warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other legal rights which vary from state to state.
In no event, whether as a result of breach of contract warranty, tort (including negligence) or otherwise, shall Wayne
Water Systems or its suppliers be liable for any special, consequential, incidental or penal damages including, but not
limited to loss of profit or revenues, loss of use of the products or any associated equipment, damage to associated
equipment, cost of capital, cost of substitute products, facilities, services or replacement power, downtime costs, or claims
of buyer’s customers for such damages.
You
MUST retain your purchase receipt along with this form. In the event you need to exercise a warranty claim, you
MUST send a COPY of the purchase receipt along with the material or correspondence. Please call Wayne Water Systems
(800-237-0987) for return authorization and instructions.
DO NOT MAIL THIS FORM TO WAYNE WATER SYSTEMS. Use this form only to maintain your records.
MODEL NO._____________________ SERIAL NO.___________________________ INSTALLATION DATE ______________________
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Les pompes Wayne sont des pompes à
l’eau centrifuges d’utilisation générale.
Ce manuel contient de l’information très
importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES
D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles
suivants pour cette information.
Danger
indique
une situation hasardeuse imminente qui
RÉSULTERA en perte de vie ou blessures
graves.
Avertis-
sement
indique une situation hasardeuse
potentielle qui PEUT résulter en perte de
vie ou blessures graves
Attention
indique
une situation hasardeuse potentielle qui
PEUT résulter en blessures.
Avis
indique
de l’information importante pour éviter le
dommage de l’équipement.
1. Se familiariser avec l’application, les
limites et les hasards potentiels de la
pompe. Lire et comprendre toutes
les instructions. Le non-respect de
toutes les instructions ci-après
pourrait mener à un choc électrique
mortel, un incendie, des dommages
à la propriété et/ou de graves
blessures.
Ne faites jamais fonctionner
le moteur dans un endroit
restreint car les gaz d’échappement
contiennent du monoxyde de carbone
mortel, toxique inodore ou sans goût.
!
DANGER
AVIS
!
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
!
DANGER
Ne pas utiliser pour le pompage
des liquides inflammables ou
explosifs tels que l’essence,
l’huile à chauffage, le kérosène, etc. Ne
pas utiliser dans un atmosphère
inflammable et/ou explosif. Utiliser la
pompe seulement avec les liquides qui
sont compatibles avec les pièces
détachées de la pompe. Manque de
suivre cet avertissement peut résulter en
blessure grave et/ou dégâts matériel.
2. Observer toutes les précautions de
sécurité pour la manipulation du
carburant.
Ne faites pas le plein lorsque
le moteur fonctionne ou
chaud. Tout combustible
échappé sur un moteur chaud peut
provoquer un incendie ou une
explosion.
3. La pompe doit se trouver sur une
surface à niveau solide car elle peut
se renverser ou tomber provoquant
de graves blessures. Ne tenez ni ne
suspendez la pompe par un tuyau
de décharge car ce dernier pourrait
casser ou se desserrer.
S’assurer
que la
pompe est sur une base solide pour ne
pas basculer.
4. Ne pas utiliser de chalumeaux ni de
chaleur excessive, feu ou flammes sur
cette pompe car il pourrait y avoir une
explosion.
5. Avant d’utiliser l’appareil, isoler le fil
des bougies, débrancher le fil des
bougies et monter sur une pince de
masse.
Tout le
système
de tuyauterie et de pompe DOIT être
protégé contre les températures de gel.
Le non-respect provoquera de graves
dommages et annulera la garantie..
AVIS
AVIS
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
6. Ne faites pas tourner la pompe
à sec. Il faut de l’eau pour
lubrifier le joint de l’arbre.
7. Pompez des produits chimiques ou
des liquides corrosifs avec cette
pompe peut réduire la vie de la
pompe, être dangereux en
fonctionnant et annulera la
garantie.
8. Sécurité Personnelle:
a. Toujours porter des lunettes de
sécurité si vous travaillez avec les
pompes.
b. Garder l’endroit de travail propre,
non-encombré et bien illuminé.
Ranger tous outils et équipement
après l’usage.
c. Garder les visiteurs à une distance
sûre de l’endroit de travail.
Protéger l’atelier pour les enfants
avec des cadenas, interrupteurs
principals et en enlevant les clefs de
démarrage.
9. Toujours utiliser une crépine
d’aspiration avec cette pompe pour
filtrer de gros matériaux.
Cette pompe est conçue pour s’auto-
amorcer lorsqu’elle est installée et
utilisé comme suit.
1. Placez la pompe aussi près que
possible du liquide pompé. Une
pompe à soulèvement de succion
de 20 pieds ne pompera pas l’eau
aussi rapidement qu’une à succion
de 5 pieds.
(Figure 1)
2. Le flexible de succion et les raccords
doivent être hermétiquement
fermés.
Toute
fuite
d’air dans la conduite de succion peut
empêcher l’amorçage de la pompe. Il
est recommandé d’utiliser un mastic de
joints filetés.
AVIS
Pompe de
résidus à
moteur Pump
S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit
décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels!
Conserver ces instructions comme référence.
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange GPH400 and GPH550
Q
U
A
L
I
T
Y
A
S
S
U
R
A
N
C
E
P
R
O
G
R
A
M
Need
Assistance?
Call Us First!
1
-800-237-0987
Description
Directives De Sécurité
Généralités sur la
Sécurité
Installation
320802-001 12/03
five
90 days