Operator`s manual

explosiver Umgebung verwenden.
♦
Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem
den Cx, und EBCE Öffnungen während Gleich-/Wechselspannungmessungen
und Gleich-/Wechselstrommessungen.
♦
Messkableln enterfernen um Konden-
satoren, und Transistoren.
E • Advertencias y Precauciones
♦
Los 5XL, 10XL, y 15XL están homologado según EN61010-1 para la Cate-
goría de Instalación II. Los 16XL está homologado según EN61010-1 para la
Categoría de Instalación III. Su uso está recomendado en distribución local de
energía, electrodomésticos, equipos portátiles, etc, donde solamente pueden
producirse bajos niveles transitorios de sobretensión; pero no en líneas princi-
pales de suministro, líneas aéreas y sistemas de cableado.
♦
No supere nunca
los límites de entrada para las diferentes funciones (vea las especificaciones), ni
los límites marcados en el propio instrumento.
♦
Extreme las precauciones: al
medir tensión >20 V // corriente >10 mA // tensión de red de CA con cargas
inductivas // tensión de red de CA durante tormentas eléctricas // corriente, si
salta el fusible en un circuito con tensión de circuito abierto >600 V // al trabajar
con pantallas TRC.
♦
Inspeccione siempre el multímetro, las puntas de prueba,
los conectores y los accesorios antes de cada uso. No utilice ningún compo-
nente que esté dañado.
♦
No se ponga Ud. a tierra cuando esté tomando medi-
das. No toque partes expuestas de los circuitos.
♦
Al medir corriente, conecte
siempre el multímetro EN SERIE con la carga - NUNCA EN PARALELO con una
fuente de tensión. Compruebe el fusible en primer lugar.
♦
Nunca sustituya un
fusible con otro que no tenga las mismas especificaciones.
♦
No utilice el
instrumento en ambientes potencialmente explosivos.
♦
Evitan contacto directo
con las aberturas de Cx y EBCE cuando miden tension o corriente.
♦
Descon-
nectan las puntas de prueba cuando miden condensadores y transistores.
F • Avertissements et Précautions
F • Avertissements et PrécautionsF • Avertissements et Précautions
F • Avertissements et Précautions
♦
Les 5XL, 10XL, et 15XL sont certifié EN61010-1 pour catégorie d’installation
II. Le 16XL est certifié EN61010-1 pour catégorie d’installation III. Son utilisation
est conseillée pour des réseaux de distribution locaux, les appareils électro-
ménagers, les appareils portatifs, etc, où seulement des transitoires d’un niveau
peu élevé peuvent survenir, et non pour des réseaux de distribution à haute
énergie.
♦
N’excédez jamais les limites de surcharge continue par fonction (voir
spécifications) ou d’autres limites marquées sur l’appareil.
♦
Soyez très prudent
quand vous mesurez: des tensions >20V // du courant >10mA // du courant de
secteur avec charge inductive ou par temps de tempête // du courant quand le
- 5 –