Operator`s manual

disconnect from the DMM. ❽ Set Function/Range switch to “200µF” position.
Using a 100µF capacitance standard or calibrated capacitor, connect it to the
capacitance input slots. Adjust VR2 until the display reads 100µF ± 1 digit.
Disconnect leads.❾ Reassemble the case. ■ If ACV or DCA ranges are out of
specification after the DCV has been calibrated, there is a malfunction within
the meter. See Section VI, Service Information for meter return information.
D • Kalibrierung
Die Kalibrierung soll bei einer Temperatur von 25°C ± 2°C, und einer
relativen Feuchte von <80% erfolgen. Gerät 30 Minuten lang stabilisieren
lassen.
Warnung: Kalibrierung soll nur durch befugtes Fachpersonal vorgenommen
werden.
❶ Geräterückwand entfernen. Siehe Batterie/Sicherungsaustausch. ❷
Funktionsschalter auf VDC 200mV stellen. ❸ Ausgang des DC Kalibrators
auf 190.0V ±0.02% regeln und mit “VΩ” und “COM” Eingängen des
Multimeters verbinden.
❹ VR1 regeln bis 190.0V ±1 Digit angezeigt wird. ➎
Andere DCV Bereiche inspektieren. Ablesungen sollen mit DCV
Genauigkeitsspezifikationen übereinstimmen.
➏ Es gibt keinen Abgleich für
ACV.
❼ ACV und DCA Bereiche inspektieren. Bei den jeweiligen
Einstellugen des Kalibrators sollen die Ablesungen mit den
Genauigkeitsspezifikationen übereinstimmen. Kalibrator abschalten und
vom Multimeter trennen.
❽ Funktionsschalter auf 200µF stellen. Einen
100µF Eichkondensator mit Kapazitätseingängen verbinden. VR2 für eine
Ablesung von 100µF ± 1 Digit regeln.
❾ Gerät wieder zusammenfügen. ■
Falls ACV oder DCA Bereiche nach DCV Kalibrierung nicht mit den
Genauigkeitsspezifikationen übereinstimmen, ist etwas mit dem Gerät nicht
in Ordnung. Siehe Reparaturhinweise.
E • Calibración
Este procedimiento debe hacerse a una temperatura ambiente de 25°C
±2°C, con humedad relativa <80%. Deje transcurrir 30 minutos como
mínimo para que se estabilice el medidor.
Advertencia: Este procedimiento debe hacerse exclusivamente por
personal preparado para calibrar instrumentos
❶ Abra la tapa posterior. Vea “Sustitución de la pila y los fusibles”. ❷
Ponga el selector de función en la posición VDC 200 mV. ❸ Ponga la salida
– 42 –
5XL,10XL,15XL,16XL.Man.07/00 9/11/00 7:17 PM Page 43