Operator`s manual

MEASURING PROCEDURES
General Procedures: ❶ When connecting or disconnecting test leads to/from a
circuit, always first turn off power to device or circuit being tested and discharge all
capacitors. ❷ If the magnitude of a signal to be measured is not known, set selector
switch to highest range first and reduce until satisfactory reading is obtained. ❸ Strictly
observe the max input limits.
D • Meßprozeduren
Allgemein: ❶ Vor Verbinden und Trennen der Meßkabel mit dem Schaltkreis,
diesen abschalten und Kondensatoren entladen.
❷ Bei unbekannter Signalgröße, bei
höchstem Bereich beginnen und dann niedriger schalten bis gute Auflösung erreicht
wird.
❸ Maximale Grenzen nicht überschreiten.
E • Procedimientos de medida
En general: ❶ Cuando vaya a aplicar o retirar las puntas de prueba a/de un circuito,
en primer lugar desconecte siempre la alimentación del dispositivo o circuito
sometido a prueba y descargue todos los condensadores.
❷ si no conoce la
magnitud de la señal, ponga el selector en la escala más alta y vaya reduciendo
hasta obtener una lectura satisfactoria.
❸ Observe estrictamente los límites máximos
de entrada.
F • Procédures de Mesure
Général: ❶ Avant de connecter ou de déconnecter les cordons de test, coupez
l’alimentation du circuit mesuré et déchargez les condensateurs.
❷ Si la magnitude
du signal n’est pas connue, commencez par la gamme la plus élevée, et diminuez
ensuite jusqu’à obtenir une bonne lecture.
❸ Ne dépassez pas les limites d’entrée.
DC AND AC VOLTAGE MEASUREMENT (see Fig. 1)
❶ Connect red test lead to V-Ω Input and black lead to COM. ❷ Push the DC/AC
button to select either DC or AC. The corresponding symbol is displayed. ❸ Set
function/ range switch to the desired voltage range. ❹ Touch Probe tips across voltage
source (in parallel with circuit). ➎ Read value (and polarity for DC measurements –
positive implied; negative indicated).
Note for AC Measurements: This XT Series meter is an “average sensing meter”. It
measures the average signal value which is scaled to the RMS value of a pure sine wave.
This is not correct for other waveforms and distorted signals. Please enquire about true
RMS meters from Wavetek Meterman.
D • Gleich- und Wechselspannungsmessung (Siehe Fig. 1)
❶ Rotes Meßkabel mit V-Ω Eingang verbinden und schwarzes mit COM. ❷
DC/AC Taste drücken um DC oder AC zu wählen. Das betreffende Symbol erscheint
in der Anzeige.
❸ Funktionsschalter auf gewünschten Bereich stellen. ❹ Meßspitzen
mit Meßkreis verbinden – in parallel zur Spannungsquelle.
➎ Meßwert ablesen
- 9 -
23XT-28XT.Man.08.00 9/11/00 7:03 PM Page 12