Instruction Manual
14
!
Avis à l’installateur
• Ne pas jeter ce manuel après l’installation. Ce manuel contient
des informations importantes concernant le fonctionnement, l’entre-
tien et les précautions à prendre. Merci de présenter ce manuel à
l’utilisateur/l’opérateur/le propriétaire après l’installation.
• Il est fortement recommandé de lire ce manuel avant d’installer le
système pour garantir la meilleure installation possible.
• L’installation doit être conforme aux normes et codes de plomberie
locaux et nationaux.
• Raccorder le système à l’alimentation en eau froide uniquement.
Le température de l’eau ne doit pas dépasser 38 °C (100 °F).
• Le système doit être installé d’aplomb, à la verticale et à niveau.
• Le système OneFlow
®
ne doit pas être utilisé avec du polyphosphate
ou tout autre inhibiteur de tartre.
• Ne pas utiliser avec de l’eau présentant des risques microbiologiques
ou de qualité inconnue sans l’avoir correctement désinfectée avant ou
après son passage dans le système.
• Avis à l’utilisateur/l’opérateur/le propriétaire: Conserver ce manuel pour
référence ultérieure concernant les pièces de rechange, l’entretien
et le dépannage.
• Il est recommandé que tout le personnel responsable du fonction-
nement et de l’entretien de ce produit lise les sections Précautions,
Fonctionnement et Entretien de ce manuel.
Précautions d’installation!
• NE PAS installer le système sur une pression de conduite supérieure à
125 psi.
• NE PAS installer le système sur une conduite d’eau CHAUDE. Si la
température de conduite n’est pas limitée à 38 °C (100 °F), le boîtier
peut être endommagé ou connaître des défaillances.
• NE PAS installer le système à l’envers avec la conduite d’eau d’ali-
mentation raccordée à la sortie.
• NE PAS utiliser de produits pour tuyauterie liquides sur les raccords.
UTILISER deux ou trois tours de ruban Teflon
®
.
• NE PAS effectuer le brasage aux raccords de plomberie attachés au
boîtier du filtre ou au robinet d’alimentation. Le robinet d’alimentation
et le boîtier du filtre seront endommagés par des températures éle-
vées.
• NE PAS laisser le système geler. Couper l’alimentation en eau vers le
boîtier et la chambre de vidange si la température descend en des-
sous de 0 °C (32 °F).
• NE PAS installer le système directement à la lumière du soleil et ne
pas l’exposer à des produits chimiques corrosifs ou à des impacts
causés par des équipements mobiles, des chariots, des balais ou tout
autre article pouvant provoquer des dommages.
• LAISSER au moins 3 pouces sous le boîtier pour permettre le rempla-
cement du filtre.
• SI un coup de bélier est évident, installer des antibéliers devant l’unité
OneFlow
®
.
• NE PAS trop serrer les raccords du robinet d’alimentation ou de la
sortie du boîtier.
• Toujours tenir les robinets et les raccords avec une clé lors de
l’installation d’un raccord pour éviter de tourner le robinet.
• NE PAS installer l’unité derrière un équipement où il serait difficile
d’accéder au système pour le remplacement du filtre.
Placer l’unité OneFlow
®
dans un endroit adapté. La direction de l’écou-
lement par l’unité OneFlow
®
se fait toujours de gauche à droite; garder
ceci à l’esprit lors de la sélection de l’emplacement. NE PAS monter le
système OneFlow
®
près d’une source de chaleur. De même, ne pas
monter le système au-dessus d’un appareil ou d’une zone qui pourrait
être endommagé par de l’eau.
i
!
Installation
1. Éteindre tout l’équipement devant être alimenté par le système
OneFlow
®
.
Repérer le robinet d’arrêt et le fermer.
2. Déterminer si la conduite d’eau est équipée d’un système de traitement
de l’eau. Le cas échéant, examiner le système pour détecter l’utilisation de
polyphosphate ou d’inhibiteurs de tartre. Le système
OneFlow
®
ne fonc-
tionnera pas efficacement s’il est utilisé avec d’autres inhibiteurs de tartre.
Les retirer de la conduite d’eau ou arrêter l’installation.
3. Installer un robinet à bille à passage intégral d’
1
/2 pouce sur l’alimentation en
eau du système.
4. Ancrer le système
OneFlow
®
sur un poteau de cloison ou un matériau de
montage adéquat. Le système doit être d’aplomb, à la verticale et à niveau.
5. Installer une conduite adaptée entre le robinet à bille à passage intégral d’
1
/2
pouce au niveau de la source d’eau du robinet et le robinet à bille d’ali-
mentation sur le côté gauche du système
OneFlow
®
. Enrouler 2 à 3 tours
de ruban Teflon
®
et maintenir le robinet à bille d’alimentation du système
avec une clé lors du raccordement de la conduite d’eau d’alimentation.
REMARQUE: NE PAS TROP SERRER LE RACCORD DANS LE ROBINET
À BILLE.
6. Sélectionner une tuyauterie de taille appropriée à l’équipement alimenté et le
raccorder dans la sortie du système
OneFlow
®
. REMARQUE : NE PAS
raccorder la tuyauterie à l’équipement à ce stade. Avant d’effectuer un raccor-
dement à l’équipement, cette conduite sera utilisée pour faciliter le rinçage du
système. En option, un robinet de vidange dans un té sur le côté sortie du sys-
tème
OneFlow
®
peut être installé dans la conduite pour faciliter le rinçage lors
du remplacement des filtres.
7. Une fois le robinet d’alimentation
OneFlow
®
fermé, ouvrir lentement le robinet
à bille à passage intégral d’
1
/2 pouce au niveau de la source d’eau du robinet.
Inspecter pour toute fuite éventuelle.
8. Si un robinet de vidange n’est pas installé sur le côté sortie du sytème, tenir
la tuyauterie qui sera raccordée à l’équipement au-dessus d’un seau propre,
d’un évier ou d’une évacuation. Ouvrir le robinet d’alimentation du système
et laisser l’eau circuler dans le système pendant 2
minutes au débit spécifié
pour permettre aux bulles d’air de s’échapper. REMARQUE: AUCUNE
ACTIVATION N’EST REQUISE POUR QUE LE SYSTÈME
OneFlow
®
FONCTIONNE CORRECTEMENT. UN RINÇAGE EST RECOMMANDÉ
POUR PERMETTRE À L’AIR DE S’ÉCHAPPER DU SYSTÈME ET DE
RETIRER LES POUSSIÈRES DE CHARBON AVANT LE RACCORDEMENT À
L’ÉQUIPEMENT.
9. S’assurer que l’extrémité de la tuyauterie à raccorder à l’équipement est propre
et sanitaire.
10. Raccorder la tuyauterie à l’équipement. Ouvrir tous les robinets d’alimentation
en eau et inspecter pour toute fuite éventuelle.
11. S’il n’y a pas de fuites, mettre l’équipement en marche et vérifier qu’il fonctionne
normalement.
12. Attacher le journal d’entretien sur le système
OneFlow
®
installé et y noter la
date d’installation.
Teflon
®
est une marque déposée de E.I. Dupont de Nemours & Company.