User Manual

Erwin D. Lowell Winona, Minnesota, USA
Name of Authorized Representative Place of Issue
General Manager January 24, 1996
Title of Authorized Representative Date of Issue
________________________________________
Signature of Authorized Representative
Declaration of Conformity
Series 996, 997, 998, 999
WATLOW CONTROLS
1241 Bundy Boulevard
Winona, Minnesota 55987 USA
Declares that the following product: English
Designation: Series 996, 997, 998, 999
Model Number(s): 9 9 (6 7 8 or 9) (Any letter) - (1 or 2) (1 or 2) (C E F
or K) (CEFor K) - (A B C J K M N or T) (A B C D E K
R S or T) (Any two letters)
Classification: Control, Installation Category II, Polution Degree II
Rated Voltage: 100 to 240V~ or 24 to 28V‡
Rated Frequency: 50/60 Hz
Rated Power Consumption: 16VA maximum
Meets the essential requirements of the following European Union Directive(s)
using the relevant section(s) of the normalized standards and related documents
shown:
89/336/EEC Electromagnetic Compatibility Directive
EN 50082-2: 1995 EMC Generic immunity standard, Part 2: Industrial
environment
EN 61000-4-2: 1995 Electrostatic discharge
EN 61000-4-4: 1995 Electical fast transients
EN 61000-4-3: 1996 Radiated immunity
EN 61000-4-6: 1996 Conducted immunity
ENV 50204: 1995 Cellular phone
EN 50081-2: 1994 EMC Generic emission standard, Part 2: Industrial
environment
EN 55011: 1991 Limits and methods of measurement of radio disturbance
characteristics of industrial, scientific and medical radio-
frequency equipment (Group 1, Class A)
EN 61000-3-2: 1995 Limits for harmonic current emissions
EN 61000-3-3: 1995 Limitations of voltage fluctuations and flicker
73/23/EEC Low-Voltage Directive
EN 61010-1: 1993 Safety requirements for electrical equipment for
measurement, control, and laboratory use, Part 1:
General requirements
Déclare que le produit suivant : Français
Désignation : Série 996, 997, 998, 999
Numéro(s) de modèle(s) : 99 (6, 7, 8 ou 9) (lettre quelconque) - (1 ou 2) (1 ou
2) (C, E, F ou K) (C, E, F ou K) - (A, B, C, J, K, M, N
ou T) (A, B, C, D, E, K, R, S ou T) (deux lettres
quelconques)
Classification : Commande, installation catégorie II, degré de
pollution II
Tension nominale : 100 à 240 V ~ ou 24 à 28 V ‡
Fréquence nominale : 50/60 Hz
Consommation
d’alimentation nominale : 16 VA maximum
Conforme aux exigences de la (ou des) directive(s) suivantes de l’Union
Européenne figurant aux sections correspondantes des normes et documents
associés ci-dessous :
89/336/EEC Directive de compatibilité électromagnétique
EN 50082-2 : 1995 Norme générique d’insensibilité électromagnétique,
Partie 2 :Environnement industriel
EN 61000-4-2 : 1995 Décharge électrostatique
EN 61000-4-4 : 1995 Courants électriques transitoires rapides
EN 61000-4-3 : 1996 Insensibilité à l’énergie rayonnée
EN 61000-4-6: 1996 Insensibilité à l’énergie par conduction
ENV 50204 : 1995 Téléphone cellulaire
EN 50081-2 : 1994 Norme générique sur les émissions
électromagnétiques, Partie 2 : Environnement
industriel
EN 55011 : 1991 Limites et méthodes de mesure des caractéristiques
d’interférences du matériel radiofréquence industriel,
scientifique et médical (Groupe 1, Classe A)
EN 61000-3-2 : 1995 Limites d’émission d’harmoniques
EN 61000-3-3 : 1995 Limitations d’écarts de tension et de papillotement
73/23/EEC Directive liée aux basses tensions
EN 61010-1 : 1993 Exigences de sécurité pour le matériel électrique de
mesure, commande et de laboratoire, Partie 1 :
Exigences générales
Declara que el producto siguiente: Español
Designación: Series 996, 997, 998, 999
Números de modelo: 9 9 (6 7 8 ó 9)(Cualquier letra) - (1 ó 2)(1 ó 2) (C E F
o K)(C E F o K) - (A B C J K M N o T) (A B C D E K R
S o T)(Cualquier combinación de dos letras)
Clasificación: Control, categoría de instalación II, grado de
contaminación ambiental II
Tensión nominal: 100 a 240 V~ o 24 a 28V ‡
Frecuencia nominal: 50/60 Hz
Consumo nominal
de energía: 16 VA máximo
Cumple con los requisitos esenciales de las siguientes directivas de la Unión
Europea, usando las secciones pertinentes de las reglas normalizadas y los
documentos relacionados que se muestran:
89/336/EEC - Directiva de compatibilidad electromagnética
EN 50082-2: 1995 Norma de inmunidad genérica del EMC, parte 2:
Ambiente industrial
EN 61000-4-2: 1995 Descarga electrostática
EN 61000-4-4: 1995 Perturbaciones transitorias eléctricas rápidas
EN 61000-4-3: 1996 Inmunidad radiada
EN 61000-4-6: 1996 Inmunidad conducida
ENV 50204: 1995 Teléfono portátil
EN 50081-2: 1994 Norma de emisión genérica del EMC, parte 2: Ambiente
industrial
EN 55011: 1991 Límites y métodos de medición de características de
perturbaciones de radio correspondientes a equipos de
radiofrecuencia industriales, científicos y médicos (Grupo 1,
Clase A)
EN 61000-3-2: 1995 Límites para emisiones de corriente armónica
EN 61000-3-3: 1995 Limitaciones de fluctuaciones del voltaje
73/23/EEC Directiva de baja tensión
EN 61010-1: 1993 Requerimientos de seguridad para equipos eléctricos
de medición, control y uso en laboratorios, Parte 1:
Requerimientos generales
Erklärt, daß das folgende Produkt: Deutsch
Beschreibung: Serie 996, 997, 998, 999
Modellnummer(n): 9 9 (6 7 8 oder 9) (beliebiger Buchstabe) - (1 oder 2)
(1 oder 2) (C E F oder K) (C E F oder K) - (A B C J K
M N oder T) (A B C D E K R S oder T) (2 beliebige
Buchstaben)
Klassifikation: Regelsystem, Installationskategorie II, Emissionsgrad
II
Nennspannung: 100 bis 240 V~ oder 24 bis 28 V‡
Nennfrequenz: 50/60 Hz
Stromverbrauch: Max. 16 VA
Erfüllt die wichtigsten Normen der folgenden Anweisung(en) der Europäischen
Union unter Verwendung der untenstehenden einschlägigen Dokumente:
89/336/EEC Elektromagnetische Übereinstimmungsanweisung
EN 50082-2: 1995 EMC-Rahmennorm für Störsicherheit, Teil 2: Industrielle
Umwelt
EN 61000-4-2: 1995 Elektrostatische Entladung
EN 61000-4-4: 1995 Elektrische schnelle Stöße
EN 61000-4-3: 1996 Strahlungsimmunität
EN 61000-4-6: 1996 Leitungsimmunität
ENV 50204: 1995 Mobiltelefon
EN 50081-2: 1994 EMC-Rahmennorm für Emissionen, Teil 2: Industrielle
Umwelt
EN 55011: 1991 Beschränkungen und Methoden der Messung von
Funkstörungsmerkmalen industrieller, wissenschaftlicher und
medizinischer Hochfrequenzgeräte (Gruppe 1, Klasse A)
EN 61000-3-2: 1995 Grenzen der Oberwellenstromemissionen
EN 61000-3-3: 1995 Grenzen der Spannungsschwankungen und Flimmern
72/23/EEC Niederspannungsrichtlinie zu entsprechen
EN 61010-1: 1993 Sicherheitsrichtlinien für Elektrogeräte zur Messung, zur
Steuerung und im Labor, Teil 1: Allgemeine Richtlinien
(1231)
A.10 WATLOW Series 998 User’s Manual
Appendix