Serie 96 Guía de referencia rápida Controlador de temperatura 1/16 DIN con barra de herramientas especial 97 ISO 9001 Empressa registrado bajo Winona, Minnesota USA Watlow Controls 1241 Bundy Blvd., P.O. Box 5580, Winona, MN USA 55987-5580, Phone: 507/454-5300, Fax: 507/452-4507 0600-0002-0006 Rev A Noviembre de 1998 (1515) Impreso en los EE. UU.
Descripción general El controlador Serie 96 está diseñado con una entrada universal, una segunda entrada auxiliar y cuatro salidas que permiten programarlo para cualquiera de las funciones siguientes: medición de temperatura, conmutación del evento de entrada, entrada del punto remoto establecido, calentamiento, calentamiento rápido, enfriamiento, alarmas, comunicaciones digitales y retransmisión.
Teclas y Pantallas Luces indicadoras del modo automático/manual: • Encendidas: Modo manual (control de lazo abierto); • Apagadas: Modo automático (control de lazo cerrado). Salida activa (1-4) Luces indicadoras: Se encienden al activarse la salida correspondiente. Pantalla superior: Indica el valor real del proceso durante la operación, o el valor del parámetro mostrado en el pantalla inferior.
NOTA: Información de seguridad Las notas aparecen en el margen angosto. A lo largo de este manual se utilizan los símbolos de atención y advertencia para alertar al lector sobre información importante relacionada con la operación del equipo y la seguridad. ATENCIÓN: “NOTA”: Las notas son mensajes cortos localizados al margen de la página, los cuales alertan al lector sobre detalles de importancia. Los avisos de atención aparecen en el margen angosto.
Instalación y desmontaje 52 mm 45 mm a 45,5 mm 96 1 2 3 4 % Recorte del panel Espesor del panel 52 mm 45 mm a 45,5 mm 1,5 a 9,7 mm 14 mm Mínimo 8 mm Figura 5 - Dimensiones de los cortes de panel del controlador Serie 96. NOTA: Las medidas entre cortes de panel son las mínimas recomendadas. Para realizar un montaje rápido, use la punzonadora n.º 60020 y el troquel n.º 60021 Greenlee, o la unidad hidráulica manual Greenlee, kit n.º 7306.
Figura 6a - Instalación del controlador. Figura 6b - Desmontaje del controlador. ç ATENCIÓN: Para poder garantizar un buen cierre NEMA 4X, es necesario seguir estrictamente el procedimiento de instalación. Cerciórese de que la junta que está entre el panel y el borde de la caja no esté torcida y esté bien asentada; si no es así, el equipo podría dañarse. NOTA: No apriete excesivamente los tornillos, porque podría provocar una falla en la cubierta de montaje.
ç1 ç∫2 ç3 Cableado de energía eléctrica 100 a 240 VÅ (CA) nominal (85 a 264 efectivo) 96 A _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ 24 a 28 V‡ (CA/CC) nominal (21 a 30 efectivo) 96 B _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ 8 13 14 15 1 8 2 9 3 10 9 - L2 + L1 Fusible 11 4 16 17 18 12 5 6 7 19 20 21 Figura 7 - Cableado de energía eléctrica. Directrices de instalación del sensor Entrada de los termopares: Para reducir los errores, el cable de extensión para las termopares debe ser de la misma aleación que el termopar.
Ejemplo de cableado ç∫2 ç7 120 VÅ(CA) L1 1 L2 9 1 8 3 2 4 (+) 2 5 3 Serie 96 96A0 - CAAA - 00RR Controlador de temperatura 7 (-) 6 15 4 6 (+) 1 CR-1 1 L1 9 8 13 7 (-) L2 2 10 DIN-a-mite DA1C-1624-C000 5 Calentador 11 6 7 1 9 13 8 14 15 1 7 9 (+) 16 10 (-) 17 11 12 T2 T1 12 8 2 Serie 97 97A1-DDAA-00RR 3 Controlador de límite 6 15 18 14 1 1CR 2 19 13 17 1 16 20 R luz de alta temperatura Figura 8 - Ejemplo de cableado del sistema.
Cableado de la entrada 1ç∫2ç3 Figura 9a – Termopar Disponible en todos los modelos 13 14 15 8 1 Impedancia: 20 MΩ 2 9 3 10 11 4 16 17 18 12 5 6 -6 +7 7 19 20 21 Figura 9b – RTD (2 ó 3 cables) 100 Ω platino Disponible en todos los modelos 1 1 1 2 2-cables puente del 5 al 6 2 3-cables 3 3 4 5 S3 6 6 S1 4 5 S2 5 S3 6 S1 7 7 7 Figura 9c – Proceso 0-5 VÎ(CC), 1-5 VÎ(CC) ó 0-10 VÎ(CC) Disponible en todos los modelos Impedancia de entrada: 20 kΩ 13 14 15 8 1 + 4 2
Cableado de la entrada 2ç∫2ç3 Figura 10a – Proceso 0-5 VÎ(CC), 1-5 VÎ(CC) ó 0-10 VÎ(CC) Adaptador universal para señales 96 _ 1 - _ _ _ _ - _ _ _ _ Impedancia de entrada: 20 kΩ - 1 13 14 15 8 1 + 3 2 9 3 10 11 4 16 17 18 12 5 6 7 19 20 21 Figura 10b – Proceso 0-20mA ó 4-20mA Adaptador universal para señales - 1 + 2 13 1 96 _ 1 - _ _ _ _ - _ _ _ _ 2 3 Impedancia de entrada: 100 Ω 4 16 5 6 19 7 Figura 10c – Evento digital 96 _ 1 - _ _ _ _ - _ _ _ _ +5 V Entrada de voltaje 3-36 VÎ(
Cableado de la salida 1 Observe nota 1 Figura 11a – Salidas de CA L1 L2 •Relé electromecánico sin supresión de contacto Carga externa (13 empleadas N.C. COM. N.O.
Cableado de la salida 2ç∫2 Observe nota 1 Figura 12a – Salidas de CA •Relé electromecánico sin supresión de contacto 96 _ _ - _ D _ _ _ - _ _ _ _ Forma C, 2 A, impedancia de desconexión: 31 MΩ •Relé de estado sólido sin supresión de contacto 13 14 15 8 1 16 2 9 3 10 18 (18 empleadas únicamente 11 4 16 17 18 12 5 Carga externa 6 96 _ _ -K _ _ _ - _ _ _ _ 17 N.O. COM. N.C.
Cableado de la salida 3ç∫2 Observe nota 1 Figura 13a – Salidas de CA Relé electromecánico sin supresión de contacto 96 _ _ - _ _ D_ - _ _ _ _ Forma C, 2 A, impedancia de desconexión: 31 MΩ 13 14 15 8 1 2 9 3 10 11 4 16 17 18 12 5 6 19 7 20 10 N.C. 11 COM. 12 N.O.
Declaration of Conformity Series 96 WATLOW CONTROLS 1241 Bundy Boulevard Winona, Minnesota 55987 USA 97 Declares that the following product: English Designation: Series 96 Model Number(s): 96 (A or B) (0 or 1) - (C D F or K) (A C D F or K) ( A or D) (A D U M or R) - (Any four letters or numbers) Classification: Control, Installation Category II, Polution Degree II Rated Voltage: 100 to 240VÅ or 24 to 28V‡ Rated Frequency: 50/60 Hz Rated Power Consumption: 7VA maximum Meets the essential requirements of th
Tabla de resolución de problemas. Alarmas y errores. Problema Energía • No hay energía eléctrica. Comunicaciones • No hay comunicaciones. Causa(s) probable(s) • La energía eléctrica de la unidad puede estar desconectada. • El fusible puede estar fundido. • Se puede haber disparado el interruptor automático. • El conmutador de la puerta de interbloqueo de seguridad, etc., puede estar activado. • Está enganchado un control límite del sistema (separado). • La alimentación de entrada es incorrecta.
Especificaciones (1516) Controlador • Modos de control por microprocesador, seleccionables por el usuario • Afinación automática de calentamiento y enfriamiento para las salidas de control • Una entrada universal, una segunda entrada auxiliar y cuatro salidas • Salidas de control seleccionables por el usuario: encendido/apagado: P, PI, PID • Período de muestra de entrada; entrada individual de 10 Hz (100 milisegundos), entrada dual de 5 Hz (200 milisegundos), filtro digital ajustable • Actualización del vi
Comunicaciones Terminales • • • • • • Protección contra contacto directo • 22 a 12 AWG EIA/TIA-485 o EIA/TIA-232 Aislamiento óptico Protocolo RTU ModbusTM Velocidades en baudios 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 Es posible conectar un máximo de 32 unidades (con unidades repetidoras 485 adicionales, se puede conectar hasta 247 unidades) Precisión • Rangos de entrada Tipo J: 0 Tipo K: -200 Tipo T:-200 Tipo N: 0 Tipo E: -200 Tipo C(W5): 0 Tipo D(W3): 0 Tipo PTII: 0 Tipo R: 0 Tipo S: 0 Tipo B: 870 DIN: -200 JI
Información de pedido (1517) Serie 96 96 ——–————–———— Basado en microprocesador 1/16 con una entrada universal.
O Tipo de alarma 2, 3, 4 HPL por debajo [PL`b] O Entrada 2 [In`2] HPL por encima [PL`A] Decimal 1 [DeC1] Rango bajo [rL`1] Rango alto 1 [rh`1] O Entrada 1 [In`1] Salida 2 [Ot`2] O Tipo de sensor [Sen1] Salida 1 [Ot`1] °C o °F [`C-F] Tabla de modificaciones Tipo de unidades [Unit] Al cambiar se alterará Tipo de unidades [Unit] Tabla 20 - Configurar los parámetros en este orden.
96 Mapa de software del controlador Serie 96 1 2 3 4 % Página de inicio [``96] Valor del proceso 1 ‰ ‰yˆ por 6 segundos ¿y¯ por 3 segundos [``96] Valor del punto establecido, valor del punto establecido remoto, punto establecido del evento, o valor de salida en porcentaje [``96] Menú especial… Página Operaciones ¿y¯ por 3 segundos [``P1] Selección de parámetro 1 [Mon] Menú de monitor [OPEr] Página Operaciones Página Configuración [InP1] Menú de entrada 1 [`SEt] Página Configuración Página Fáb
ç1 ATENCIÓN: La aplicación de un alto voltaje a una unidad de bajo voltaje producirá daños irreversibles. ç∫2 ADVERTENCIA: Para instalar y operar el controlador Serie 96, es preciso que utilice los procedimientos de cableado establecidos por el código eléctrico nacional de los Estados Unidos (“National Electric Code” o NEC) o por los procedimientos estándar vigentes en el país. El incumplimiento de esta medida puede ocasionar daños a los equipos o a la propiedad y la muerte o lesiones al personal.
