Installation Guide

ESPAÑOL
Instalación
1. Ubique la
conexión lisa de
la manguera y
sujétela a la ducha
de mano.
2. Sujete la
conexión
restante (con
muescas)
al soporte/
suministro de
agua.
3. Revise cómo encaja la
ducha de mano en el
soporte.
4. Si la conexión no encaja dentro del soporte/de
la ménsula más de la mitad de la longitud de la
conexión, invierta las conexiones de la manguera
conectando el extremo con muescas al cabezal
de ducha y la conexión lisa al soporte/suministro
de agua. A pesar de que las conexiones se ven
similares, tienen formas ligeramente diferentes para
encajar en soportes diferentes.
5. Revise si hay fugas – Algunos cabezales de ducha
tienen una conexión roscada más corta y puede
ser que no se sellen como es debido. Se incluye
un juego adicional con 2 arandelas gruesas en
este paquete para asegurar un encaje universal.
Reemplace las arandelas en la manguera con las
arandelas más gruesas incluidas; apriételas y vuelva
a revisar si hay fugas. En raras ocasiones tal vez
necesite instalar ambas arandelas juntas en cada
extremo para asegurar una conexión sin fugas.
Garantía Limitada De 5 Años
Guarde su recibo, ya que se requiere como prueba
de compra para hacer valer la garantía. Water
Pik, Inc. le garantiza al comprador original de este
producto, que el mismo no tiene defectos de materiales
ni de mano de obra por 5 años a partir de la fecha de
compra. Water Pik, Inc. reemplazará, a nuestra elección,
cualquier parte del producto que sea defectuosa según
nuestra opinión, siempre y cuando el producto no
haya sido objeto de abuso, uso indebido, alteración
o daños después de la compra. (Esto incluye daños
ocasionados por el uso de herramientas o productos
químicos ásperos.) En el caso de que un artículo se
haya descontinuado, lo reemplazaremos con el producto
que consideremos más parecido a éste. Water Pik,
Inc. no se responsabiliza por cargos de mano de obra,
instalación u otro costo secundario. La responsabilidad
de Water Pik, Inc. no excederá del precio de compra
original del producto. Esta garantía le otorga derechos
legales específicos. Usted puede tener también otros
derechos que varían según el lugar en donde usted
resida.
ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA DEL
DERECHO A INFORMAR ASUNTOS EN TRIBUNAL Y
DERECHO A UN JUICIO CON JURADO
Al comprar, instalar o usar este producto, usted acepta
que cualquier controversia o reclamo que pueda
surgir en relación con su compra, uso, modificación,
instalación o eliminación de este producto se someterá
a arbitraje vinculante. La decisión del árbitro será
definitiva y vinculante. La sentencia sobre el laudo
dictada por el árbitro podrá presentarse en cualquier
tribunal que tenga jurisdicción sobre el asunto.
Asimismo, usted acepta que no tendrá derecho a litigar
cualquier reclamo que surja en relación con su compra,
uso, modificación, instalación o eliminación de este
RENONCIATION AU DROIT DE PARTICIPER À DES
RECOURS COLLECTIFS OU DE FAIRE VALOIR DES
REVENDICATIONS EN QUALITÉ DE REPRÉSENTANT
En outre, en achetant, installant ou utilisant ce produit,
vous convenez que l’arbitrage doit être conduit de
manière individuelle. Ce qui signifie que ni vous ni nous
ne pouvons joindre ni consolider des réclamations en
arbitrage par ou à l’encontre d’autres acheteurs ou
utilisateurs de produits Water Pik ou le grand public.
De surcroît, vous ne pouvez pas saisir les tribunaux
ou porter en arbitrage toute réclamation en qualité de
représentant ou de membre d’une action collective ou
en qualité prétendue de représentant au nom du grand
public, autres acheteurs ou utilisateurs de ce produit,
autres personnes ou entités se trouvant dans la même
situation ou agir en qualité de procureur général privé.
Si vous avez des questions ou si
vous avez besoin d’aide:
Aux États-Unis, appelez notre service à la clientèle, sans
frais, au 1800525-2774
Au Canada, appelez notre ligne d’assistance clientèle
bilingue sans frais au Canada, le 1888226-3042
Hors des États-Unis et du Canada, écrivez-nous à :
Water Pik, Inc.
1730 East Prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001 U.S.A.
www.waterpik.com
producto en cualquier tribunal, o a tener un juicio con
jurado sobre ese reclamo.
La Asociación Americana de Arbitraje administrará el
arbitraje de cualquier asunto y un árbitro lo llevará a
cabo de conformidad con las normas de arbitraje del
consumidor de la Asociación Americana de Arbitraje
vigentes en el momento de la presentación de la
demanda. El lugar para tales arbitrajes será Colorado
y cualquier arbitraje de este tipo estará sujeto a la Ley
Federal de Arbitraje y la legislación de Colorado.
RENUNCIA DEL DERECHO A PARTICIPAR EN
DEMANDAS COLECTIVAS O PRESENTAR RECLAMOS
EN CALIDAD DE REPRESENTANTE.
Asimismo, al comprar, instalar o usar este producto,
usted acepta que el arbitraje debe ser individual.
Esto significa que ni usted ni nosotros podemos
participar o acumular reclamos en el arbitraje por otros
compradores o usuarios de los productos Water Pik o
el público en general ni en contra de ellos. Además,
usted no podrá litigar ante un tribunal ni arbitrar ningún
reclamo como representante o miembro de un grupo
o en calidad de presunto representante en nombre del
público en general, otros compradores o usuarios de
este producto, otras personas o entidades en situación
similar o en una demanda colectiva con un abogado
particular.
Regadera libre de mantenimiento
FRANÇAIS SUITE
Waterpik
®
est une marque de commerce de Water Pik, Inc.
déposée en Argentine, en Australie, en Autriche, au Benelux,
au Canada, au Chili, en Chine, en République Tchèque, dans
l’UE, en Finlande, en France, en Allemagne, à Hong Kong, en
Hongrie, en Inde, en Israël, en Italie, au Japon, au Kazakhstan,
en Corée, au Mexique, en Norvège, en Pologne, dans la
Fédération de Russie, en Afrique du Sud, en Espagne, en
Suède, en Suisse, dans Taiwan, en Turquie, en Ukraine, aux
États-Unis et au Vietnam.
Waterpik
®
(stylisé) est une marque de commerce de Water
Pik, Inc. déposée en Australie, au Canada, en Chine, dans
l’UE, à Hong Kong, en Inde, en Israël, au Japon, en Corée, au
Mexique, au Paraguay, en Russie, en Suisse, dans Taiwan, aux
États-Unis et au Vietnam.
A Powerful and Invigorating Experience
®
est une marque de
commerce de Water Pik, Inc. déposée au Canada, au Mexique
et aux États-Unis.
Fabriqué en Chine © 2018 Water Pik, Inc.
Water Pik, Inc., une filiale de
Church & Dwight Co., Inc.
1730 East Prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001
www.waterpik.com
Gracias por comprar este cabezal de ducha Waterpik
®
.
Este folleto le proporciona información para facilitar
y agilizar la instalación. De esta manera, se sentirá
más cerca de poder disfrutar una ducha potente y
revitalizante con su nuevo cabezal de ducha Waterpik
®
.
¿Tiene preguntas o necesita
asistencia?
En Estados Unidos, llame a nuestro número gratuito de
Asistencia al cliente, 1-800-525-2774
En Canadá, llame a nuestra línea gratuita de asistencia
al cliente canadiense bilingüe, 1-888-226-3042
Fuera de Estados Unidos, escríbanos a:
Water Pik, Inc.
1730 East Prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001 U.S.A.
www.waterpik.com
Waterpik
®
es una marca de comercio de Water Pik, Inc.
registrada en Argentina, Australia, Austria, Benelux, Canadá,
Chile, China, República Checa, la Unión Europea, Finlandia,
Francia, Alemania, Hong Kong, Hungría, India, Israel, Italia,
Japón, Kazajstán, Corea, México, Noruega, Polonia, la
Federación Rusa, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Taiwán,
Turquía, Ucrania, los Estados Unidos y Vietnam.
Waterpik
®
(estilizada) es una marca de comercio de Water Pik,
Inc., registrada en Australia, Canadá, China, la Unión Europea,
Hong Kong, India, Israel, Japón, Corea, México, Paraguay, la
Federación Rusa, Suiza, Taiwán, los Estados Unidos y Vietnam.
A Powerful and Invigorating Experience
®
es una marca de
comercio de Water Pik, Inc., registrada en Canadá, México y
los Estados Unidos.
Hecho en China © 2018 Water Pik, Inc.
Water Pik, Inc., una subsidiaria de
Church & Dwight Co., Inc.
1730 East Prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001
www.waterpik.com
1
2
3