Firebox® X Core 550e, 750e, 1250e Firebox® X Peak 5500e, 6500e, 8500e, 8500e-F Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida introduttiva 1 2 3 4 5 6 Guía Rápida 1 LCD Display 2 Navigation Buttons 3 Console Port 4 Power Light 5 Network Status Lights 6 Network Interfaces Écran à cristaux liquides LCD-Display Display LCD Boutons de navigation Navigationstasten Pulsanti di navigazione Port console Konsolenport Porta console Témoin d’alimentation Netzleuchte Spia alimentazion
1 2 Set up the management station • The management station is the computer you use to administer the Firebox X. Register with LiveSecurity® Service • Make sure the management station meets the requirements below. • Find and record your serial number. • Go to http://www.watchguard.com/activate • Log in. (NOTE: If you are new to WatchGuard, follow the instructions to create a profile.) • Follow the instructions on the screen. • Copy your feature key to a text file. You will need it later.
5 1 2 3 6 7 A) 50.1.1.1/24 A) 50.1.1.1/24 B) 50.1.1.2/24 C) 10.0.1.1/24 4 D) 172.16.1/24 B) 50.1.1.2/2 E) 10.0.1.1/24 C) 50.1.1.2/24 D) 50.1.1.
5 Pour démarrer 1 Inscrivez-vous au Service LiveSecurity® • Enregistrez votre numéro de série. • Allez sur http://www.watchguard.com/activate • Identifiez-vous. (REMARQUE : si vous n’êtes pas encore inscrit chez WatchGuard, suivez les instructions pour créer votre profil.) Téléchargez le logiciel • Allez sur https://www.watchguard.com/archive/softwarecenter.asp • Téléchargez la dernière version des logiciels WatchGuard® System Manager et Fireware®.
Erste Schritte 1 2 Einrichten der Management-Station • Die Management-Station ist der für die Administration der Firebox X verwendete PC. Registrierung beim LiveSecurity® Service • Sie muss die nachfolgenden Anforderungen erfüllen. • Notieren Sie die Seriennummer Ihres Geräts. • Besuchen Sie http://www.watchguard.com/activate • Melden Sie sich an. (HINWEIS: Wenn Sie neu bei WatchGuard sind, erstellen Sie zunächst ein Profil.) • Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
5 Per iniziare 1 2 Configurazione della stazione di gestione • La stazione di gestione è il computer utilizzato per amministrare Firebox X. Registrazione con LiveSecurity® Service • Assicurarsi che la stazione di gestione soddisfi i requisiti indicati di seguito. • Individuare e registrare il numero di serie. • Digitare l‘indirizzo http://www.watchguard.com/activate • Eseguire l‘accesso. (NOTA: se è la prima volta che si utilizza il sito WatchGuard, seguire le istruzioni per creare un profilo).
5 1 2 3 6 A) 50.1.1.1/24 A) 50.1.1.1/24 B) 50.1.1.2/24 10.0.1.0/24 4 C) 10.0.1.1/24 D) 172.16.1/24 B) 50.1.1.2/24 172.16.0/24 E) 10.0.1.1/24 C) 50.1.1.2/24 D) 50.1.1.
5 1 2 6 3 7 A) 50.1.1.1/24 A) 50.1.1.1/24 B) 50.1.1.2/24 C) 10.0.1.1/24 4 D) 172.16.1/24 B) 50.1.1.2/24 E) 10.0.1.1/24 C) 50.1.1.2/24 D) 50.1.1.
WATCHGUARD TECHNICAL SUPPORT 1.877.232.3531 (U.S. and Canada) +1.206.613.0456 (all other countries) www.watchguard.com/support ADDRESS: 505 Fifth Avenue South, Suite 500, Seattle, WA 98104 WEB: www.watchguard.com • U.S. SALES: 1.800.734.9905 • INTERNATIONAL SALES: +1.206.613.0895 © 2008 WatchGuard Technologies, Inc. All rights reserved. WatchGuard, the WatchGuard Logo, Firebox, Fireware, Core, Peak, and LiveSecurity are either trademarks or registered trademarks of WatchGuard Technologies, Inc.
