Firebox® X Edge 10e, 20e, 55e Firebox® X Edge 10e-W, 20e-W, 55e-W Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida introduttiva Guía Rápida
1 Register with LiveSecurity® Service • To connect to the Firebox® X Edge, you must configure the network setting on your computer to use DHCP.* • Make sure that your web browser is not set to block pop-up windows. You cannot start the Quick Setup Wizard if you block pop-up windows.* • Find and record your serial number. • Copy your feature key to a text file. You will need it later. * For more information, see “Setting Your Computer to Connect to the Edge” in Chapter 2 of the User Guide.
4 1 5 2 3 6
Pour démarrer 1 Avant de vous connecter • Pour vous connecter au Firebox® X Edge, vous devez configurer les paramètres réseau de votre ordinateur de façon à utiliser DHCP.* • A ssurez-vous d’avoir désactivé les paramètres de serveur proxy dans votre navigateur Internet. Vous ne pourrez pas vous connecter au Firebox X Edge si vous utilisez un serveur proxy.* Inscrivez-vous au Service LiveSecurity® • Repérez l’autocollant avec votre numéro de série. pour créer votre profil.
4 Erste Schritte 1 • Notieren Sie sich die Seriennummer Ihres Geräts. * Weitere Infos finden Sie unter „Setting Your Computer to Connect to the Edge“ in Kapitel 2 des Benutzerhandbuchs.. 5 Anschließen von Daten- und Netzkabeln 6 Ausführen des Quick Setup Wizard Software-Download • Fahren Sie fort oder besuchen Sie https://www.watchguard.com/archive/softwarecenter.asp • Laden Sie die aktuelle Edge-Software herunter. • Notieren Sie sich Namen und Speicherort der heruntergeladenen Datei.
4 Per iniziare 1 • Individuare l‘adesivo con il numero di serie. • Assicurarsi che il browser Web non sia configurato per il blocco delle finestre popup. Se le finestre popup sono bloccate non è possibile avviare la configurazione guidata rapida.* • Digitare l‘indirizzo http://www.watchguard.com/activate • Eseguire l‘accesso. (NOTA: se è la prima volta che si utilizza il sito WatchGuard, seguire le istruzioni per creare un profilo).
4 1 2 3 5 6
4 1 5 2 3 6
4 Cómo Empezar 1 • Encuentre la etiqueta con su número de serie. • Asegúrese de que su navegador no esté configurado para bloquear ventanas pop-up. No podrá iniciar el Quick Setup Wizard si bloquea ventanas pop-up.* • Ingrese. (NOTA: si usted es nuevo en WatchGuard, siga las instrucciones para crear un perfil). • Siga las instrucciones en pantalla. • Copie su clave en un archivo de texto. La necesitará después.
WATCHGUARD TECHNICAL SUPPORT 1.877.232.3531 (U.S. and Canada) +1.206.613.0456 (all other countries) www.watchguard.com/support ADDRESS: 505 Fifth Avenue South, Suite 500, Seattle, WA 98104 WEB: www.watchguard.com • U.S. SALES: 1.800.734.9905 • INTERNATIONAL SALES: +1.206.613.0895 ©2008 WatchGuard Technologies, Inc. All rights reserved. WatchGuard, the WatchGuard Logo, Firebox, and LiveSecurity are either trademarks or registered trademarks of WatchGuard Technologies, Inc.
