Owners manual

©2013 Warn Industries, Inc. WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 1 91853A0
WARN INDUSTRIES, INC. 12900 S.E. Capps Road,
Clackamas, OR USA 97015-8903, 1-503-722-1200, FAX: [phone]
Kundendienst: 1-800-543-9276
Händlersuchdienst: 1-800-910-1122
Internationaler Vertrieb/Kundendienst: 1-503-722-3008
Fax (International): 1-503-722-3005
INSTALLATIONSANLEITUNG
UNIVERSAL-PFLUGHALTERUNGSKIT
Teile-Nummer: 91810
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
ACHTUNG
GEFAHR DURCH STOSSVERLETZUNGEN UND BEWEGLICHE TEILE
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
• Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme grundsätzlich die Bedienungsanleitung des Puges, der Winde und alle Warnetiketten.
• Bei Bohrarbeiten an Fahrzeugen ist immer besondere Vorsicht geboten. Stellen Sie sicher, dass alle Kraftstofeitungen, Bremsleitungen, elektrischen Kabel und anderen
Teile beim Bohren am Fahrzeug weder durchstochen noch anderweitig beschädigt werden. Untersuchen Sie den Bohrbereich (auf beiden Seiten des Materials) vor
Beginn der Bohrarbeiten sorgfältig und bringen Sie alle Teile, die beschädigt werden könnten, in Sicherheit. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht die Gefahr von
Schäden am Fahrzeug, elektrischen Schlägen, Bränden oder Verletzungen.
• Bei der Installation dieses Kits sollte immer eine Schutzbrille getragen werden. Beim Bohren besteht Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Metallspäne, die
Augenverletzungen verursachen können.
• Gehen Sie beim Schneiden oder Trimmen im Verlauf von Passarbeiten immer besonders vorsichtig vor.
• Legen Sie Schmuck grundsätzlich ab und tragen Sie stets Augenschutz.
• Gehen Sie beim Anheben von Komponenten immer vorsichtig vor.
• Stellen Sie grundsätzlich sicher, dass die Bauteile während der Installation und des Betriebs sicher befestigt sind.
• Muttern und Schrauben sind gemäß Installationsanleitung fest anzuziehen.
• Bei installierter Pugschar darf das Fahrzeug nur mit Schrittgeschwindigkeit betrieben werden. Selbst bei hochgefahrener Pugschar darf die Höchstgeschwindigkeit
von 8 km/h nicht überschritten werden.
• Während des Räumens ist immer Vorsicht geboten. Beim Zusammenstoß mit verborgenen oder feststehenden Gegenständen kann das Fahrzeug unerwartet stehen
bleiben oder außer Kontrolle geraten.
• Fahrzeug nicht mit installiertem Pug auf mehr als 10° geneigtem Untergrund verwenden.
• Stellen bzw. setzen Sie sich niemals auf den Pug.
• Bitte halten Sie Abstand zu beweglichen Teilen und Verbindungselementen. Halten Sie während des Betriebs oder beim Einrichten des Puges andere Personen fern.
• Prüfen und warten Sie Pugmechanismus, Befestigungsteile und Seil sowie alle Metallteile in regelmäßigen Abständen.
• Verschlissene oder beschädigte Teile müssen vor Inbetriebnahme ausgewechselt werden.
• WARN-Produkte dürfen nicht mit beschädigten oder fehlenden Bauteilen in Betrieb genommen werden.
• In unebenem oder rauem Gelände ist die Geschwindigkeit zu senken. Hohe Geschwindigkeiten, bei denen der angehobene Pug schwankt, können den Rücklauf der
Winde und ein Absinken der Pugschar verursachen. Dies wiederum kann zu einem Zusammenstoß des Puges mit einem feststehenden Gegenstand und zu Schäden am
Fahrzeug bzw. schweren oder tödlichen Verletzungen des Bedieners führen.
• Halten Sie grundsätzlich eine Geschwindigkeit ein, bei der der Pug nicht schwankt, und achten Sie beim Fahren immer auf die Pugstellung.
• Die Oberkante des Puges darf nicht über die Vorderlichter des Fahrzeugs angehoben werden, da hierdurch Fahrzeug und Pug beschädigt werden können.
Lesen Sie die Installations- und Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen sind sehr wichtig. Die Installations- und Bedienungsanleitung sowie die
Informationen auf den Etiketten und in dieser Anleitung sollen Ihnen helfen, Entscheidungen anhand von Informationen in Bezug
auf die Sicherheit zu treffen. Die folgenden Informationen weisen auf mögliche Gefahren hin, die zu Körperverletzungen führen
können. Wir können Sie jedoch nicht auf alle möglichen Gefahren hinweisen, die u. U. von diesem Produkt ausgehen. Nutzen Sie
daher Ihr gesundes Urteilsvermögen.
DIE UNACHTSAME INSTALLATION UND BEDIENUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN FÜHREN. BITTE
LESEN SIE VOR INSTALLATION UND BEDIENUNG DIESES PRODUKTS ALLE ANWEISUNGEN, DIE DIE SICHERHEIT UND BEDIENUNG
BETREFFEN.
Diese Bedienungsanleitung informiert über mögliche Gefahren und enthält wichtige Hinweise zu Sicherheitsvorkehrungen, die zur
Vermeidung schwerer oder tödlicher Verletzungen beitragen. ACHTUNG und VORSICHT sind Signalwörter zur Kennzeichnung der
Gefahrenstufe. Diese Signalwörter haben folgende Bedeutung:
ACHTUNG weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren oder tödlichen Körperverletzungen führen kann, wenn Sie die
Empfehlungen außer Acht lassen. VORSICHT weist auf eine Gefahr hin, die zu leichten oder mittelschweren Körperverletzungen
führen kann, wenn Sie die Empfehlungen außer Acht lassen.
In dieser Bedienungsanleitung sind mit ZU BEACHTEN wichtige Maschineninformationen gekennzeichnet, und ein Hinweis: dient
zur Hervorhebung allgemeiner Informationen, die besondere Beachtung verdienen.