User Manual

WARN INDUSTRIES
1
INSTRUCTIONS INITIALES
VRX et AXON
™
Manuel de l'utilisateur du
treuil
TABLE DES MATIÈRES:
Se familiariser avec le treuil/ Se familiariser avec les composants...................................2-3
Montage .................................................................................................................................................4-5
Raccordements électriques ............................................................................................................6-8
Instructions pour la première utilisation ................................................................................ 9-12
Entretien du câble synthétique ...................................................................................................... 13
Dernière analyse et entretien ........................................................................................................ 14
Garantie .............................................................................................................................................15-16
États-Unis/Canada ..................................................................................................................... 15
International ................................................................................................................................ 16
Ce manuel fournit des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation
du treuil. Il est important de lire attentivement TOUTES les instructions et informations de sécurité
a érentes à votre produit AVANT d'installer et d'utiliser le treuil.
Les directives suivantes comprennent des indications, intitulées AVERTISSEMENT, ATTENTION,
AVIS et REMARQUE. Le non-respect des consignes peut entraîner des blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT présente des consignes de sécurité soulignant un danger potentiel qui, s’il n'est
pas évité, peut entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION comprend des consignes de
sécurité signalant un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures légères ou
modérées. ATTENTION et AVERTISSEMENT identi ent un danger, indiquent comment l'éviter et
montrent ses conséquences possibles si on l'ignore. AVIS présente des consignes visant à éviter les
dommages matériels. REMARQUE donne des renseignements additionnels qui aident à accomplir
une procédure. TRAVAILLEZ PRUDEMMENT!
CONSERVEZCE MANUEL et tous les autres documents relatifs au produit à titre de référence et consultez-les
fréquemment pour assurer un fonctionnement continu en toute sécurité.
Demander à tous les utilisateurs de ce produit de lire le présent manuel avant de l'utiliser.
Autres documents relatifs au produit disponibles en ligne:
• Manuel de base des techniques de treuillage
• Fournit une compréhension globale du treuil et vous enseigne les techniques de treuillage. Il s’agit
d’une ressource utile qui favorise l’utilisation efficace et sûre du treuil.
• Caractéristiques du produit et données de performance
• Fournit les caractéristiques du produit, les données de performance et les renseignements
concernant les pièces de rechange.
• Autres documents relatifs à des produits spécifiques
Consultez le site www.warn.com pour accéder à d’autres documents ou à des documents de remplacement
sur les produits, disponibles en consultation/téléchargement.
WARN INDUSTRIES
2
SE FAMILIARISER AVEC LE TREUIL
Avant de commencer, vous devez vous familiariser avec votre treuil WARN® et chacun de ses
composants.
Moteur: Le moteur du treuil est alimenté par la batterie du véhicule. Le moteur fournit
de la puissance au système de rapports qui fait tourner le tambour et enroule le
câble du treuil.
Tambour du treuil: Le tambour du treuil est le cylindre sur lequel le câble du treuil est alimenté. Le
tambour est entraîné par le moteur et la transmission. Sa direction peut être
modifiée à l’aide de la télécommande.
Câble du treuil: Le diamètre du câble du treuil et sa longueur sont déterminés par la structure et
la puissance de traction du treuil. Enroulé autour du tambour du treuil, le câble
passe par le guide-câble et se termine par une boucle pour l'axe de chape du
crochet.
Le câble synthétique se compose de polyéthylène à poids moléculaire très
élevée. Il est particulièrement solide. Il dispose d'un revêtement en uréthane
résistant à la chaleur et d'une première couche renforcée avec une gaine
thermique résistante pour une protection supplémentaire. La souplesse du
câble synthétique et son faible poids permettent une utilisation plus facile sur le
terrain.
Levier d'embrayage : L'embrayage permet à l'opérateur de dissocier manuellement le tambour du
train de rapports, permettant au tambour de tourner librement. L'engagement
de l'embrayage rend de nouveau le tambour solidaire du train d'engrenages.
Contacteur: En utilisant le courant de la batterie du véhicule, le contacteur du coffret
de commande commute l'alimentation vers le moteur, permettant ainsi à
l'opérateur de changer le sens de rotation du tambour. * Le contacteur de treuil
AXON est intégré au moteur du treuil.
Prise de télécommande
(Treuil AXON): La prise distante est l’endroit où l’opérateur branche la télécommande câblée
afin de contrôler le treuil.
Levier
d'embrayage
Câble
Tambour du treuil
Moteur
Tambour du treuil
Levier d'embrayage
Contacteur (VRX seulement)
*Contacteur (intégré)
Moteur
Câble
Prise de
télécommande