Use and Care Manual

&DOHIDFWRU
0RGHOR%16(

325)$925/($<*8$5'((67$6,16758&&,21(6
0$18$/'(/3523,(7$5,2
,03257$17(60(','$6'(6(*85,'$'
127$ $OHQFHQGHUHOHOHFWURGRPpVWLFRSRUSULPHUDYH]GpMHORIXQFLRQDQGRHQWRGDVXSRWHQFLDGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHGRVKRUDVSDUDGHVKDFHUVHGHORORUGHVDJUDGDEOH$VHJ~UHVHGHTXHODKDELWDFLyQHQOD
FXDO VH HQFXHQWUD HO HOHFWURGRPpVWLFR HVWp ELHQ YHQWLODGD GXUDQWH HVWD RSHUDFLyQ (V QRUPDO TXH HO
HOHFWURGRPpVWLFRHPLWDSHTXHxRVVRQLGRVFRPRGHDJULHWDPLHQWRFXDQGRORHQFLHQGDSRUSULPHUDYH]1R
VHDODUPH
,16758&&,21(6,03257$17(6
$OXWLOL]DUHOHFWURGRPpVWLFRVHOpFWULFRVVLHPSUHVHGHEHQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVSDUDUHGXFLUORV
ULHJRV GH LQFHQGLRV GHVFDUJDV HOpFWULFDV \ OHVLRQHV DSHUVRQDVR GDxRVD OD SURSLHGDGLQFOX\HQGRORV
VLJXLHQWHV
 /HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDUHO
FDOHIDFWRU
 (VWH FDOHIDFWRU HVWi FDOLHQWH FXDQGR HVWi HQ XVR 3DUD HYLWDU TXHPDGXUDV QR WRTXH ODVVXSHUILFLHV
FDOLHQWHV FRQ OD SLHO DO GHVFXELHUWR 8WLOLFH ODV PDQLMDV DO WUDVODGDU HVWH
FDOHIDFWRU 0DQWHQJD ORV
PDWHULDOHV FRPEXVWLEOHV WDOHV FRPR PXHEOHVDOPRKDGDV URSD GH FDPD SDSHOHV URSDV \ FRUWLQDV
DOHMDGRVDOPHQRVSLHVPGHODSDUWHIURQWDO\VXSHULRUGHOFDOHQWDGRU\WDPELpQPDQWpQJDORV
DSDUWDGRV GH ORV ODWHUDOHV \SDUWH SRVWHULRU 0DQWHQJD OD SDUULOODSRVWHULRUDOHMDGDGHODV SDUHGHVR
FRUWLQDVSDUDQREORTXHDUODDGPLVLyQGHODLUH
 (VQHFHVDULRWHQHUVXPRFXLGDGR\VXSHUYLVLyQFXDQGRVHXVHFXDOTXLHU
FDOHIDFWRUSUy[LPRRFHUFDQR
DORVQLxRV\PDVFRWDV\VLHPSUHTXHHOFDOHIDFWRUTXHGHIXQFLRQDQGR\GHVDWHQGLGR
 6LHPSUHGHVFRQHFWHHOFDOHIDFWRUFXDQGRQRHVWpHQXVR
 1RXWLOL]DUHO
FDOHIDFWRUFRQXQFDEOHRHQFKXIHGDxDGRRGHVSXpVGHTXHHOFDOHIDFWRUIDOOHRKD\D
VXIULGRFDtGDVRGDxRVGHFXDOTXLHUWLSR'HVHFKDRGHYXHOYHHOFDOHIDFWRUDOFHQWURGHPDQWHQLPLHQWR
DXWRUL]DGRSDUDTXHVHDUHYLVDGR\RUHSDUDGR
 1RXVHHOSURGXFWRHQHOH[WHULRU
 (VWH
FDOHIDFWRUQRHVWiGLVHxDGRSDUDXVDUHQEDxRViUHDVGHODYDGRQLHQOXJDUHVLQWHULRUHVVLPLODUHV
D HVWRV 1R FRORTXH MDPiV HO
FDOHIDFWRU HQ OXJDUHV GRQGH SXHGD FDHUVH GHQWUR GH XQD EDxHUD R
FXDOTXLHURWURUHFLSLHQWHFRQDJXD
 1RFRORFDUHOFDEOHEDMRODDOIRPEUD1RFXEULUHOFDEOHFRQWDSHWHVDOIRPEUDVGHSDVLOORRFXELHUWDV
VLPLODUHV1RFRORFDUORVFDEOHVGHEDMRGHPXHEOHVRHOHFWURGRPpVWLFRV&RORFDUHOFDEOHOHMRVGHODV
]RQDVGHDOWRWUiILFRGRQGHDOJXLHQSXHGDHQUHGDUVHFRQpO\FDHU
 3DUD GHVFRQHFWDU HO
FDOHIDFWRU DSDJXH HO FRQWURO GH HQFHQGLGR HQ 2)) OXHJR TXLWH HO FDEOH GHO
WRPDFRUULHQWH
 1RLQVHUWHQLSHUPLWDTXHREMHWRVH[WUDxRVLQJUHVHQHQQLQJXQDYHQWLODFLyQXRULILFLRGHVDOLGD\DTXH
HVWRSRGUtDFDXVDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDLQFHQGLRRGDxRDO
FDOHIDFWRU
 3DUDSUHYHQLUXQSRVLEOHLQFHQGLRQREORTXHHODVDGPLVLRQHVQLODVVDOLGDVGHDLUHGHQLQJXQDPDQHUD
1RXVHHOSURGXFWRVREUHVXSHUILFLHVEODQGDVFRPRFDPDVGRQGHVHSRGUtDQEORTXHDUORVRULILFLRV
 8Q
FDOHIDFWRUFXHQWDFRQSDUWHVLQWHUQDVTXHHVWiQFDOLHQWHV\SURGXFHQFKLVSDV1RORXVHHQiUHDV
GRQGHVHXVHQRDOPDFHQHQOtTXLGRVLQIODPDEOHVSLQWXUDVRJDVROLQD
 6yORXVHHVWH
FDOHIDFWRUFRPRVHLQGLFDHQHVWHPDQXDO&XDOTXLHURWURXVRQRUHFRPHQGDGRSRUHO
IDEULFDQWH SXHGH FDXVDU LQFHQGLRV GHVFDUJDV HOpFWULFDV OHVLRQHV D ODV SHUVRQDV R GDxRV D OD
SURSLHGDG
 $VHJ~UHVH GH TXH HO
FDOHIDFWRU HVWp DSR\DGR VREUH XQD VXSHUILFLH ILUPH \ VHJXUD SDUD HOLPLQDU HO
SHOLJURSRWHQFLDOGHXQDFDtGD
 3DUD SUHYHQLU TXH VH TXHPHQ R VREUHFDUJXHQ ORV IXVLEOHV DVHJ~UHVH GHQR KDEHU HQFKXIDGR RWUR
HOHFWURGRPpVWLFRHQHOPLVPRWRPDFRUULHQWHUHFHSWiFXORRHQQLQJ~QRWURWRPDFRUULHQWHUHFHSWiFXOR
FDEOHDGRHQHOPLVPRFLUFXLWR
 (VQRUPDOTXHHOHQFKXIH\HOFDEOHVHVLHQWDQWLELRVDOWRFDUORV(OHQFKXIHRFDEOHTXHHVWpFDOLHQWHDO
WDFWRRVHGHIRUPHSXHGHVHUHOUHVXOWDGRGHXQWRPDFRUULHQWHHOpFWULFRJDVWDGR/RVWRPDFRUULHQWHVR
UHFHSWiFXORV JDVWDGRV GHEHQ VHU UHHPSOD]DGRV DQWHV GH FRQWLQXDU XViQGRORV FRQ HO
FDOHIDFWRU 
(QFKXIDU XQ FDOHIDFWRU HQ XQ UHFHSWiFXORWRPDFRUULHQWHV JDVWDGR SXHGH FDXVDU HO LQFHQGLR R
VREUHFDOHQWDPLHQWRGHOFDEOH
 6LHPSUHHQFKXIDUORVFDOHIDFWRU GLUHFWDPHQWHDOUHFHSWiFXORVDOLGD GHODSDUHG1XQFDXVDUFRQXQD
H[WHQVLyQHOpFWULFDRWRPDFRUULHQWHPyYLOWRPDFRUULHQWHFRQWDFWRP~OWLSOH
 5HYLVDUHOFODEOH\HOHQFKXIHGHO
FDOHIDFWRU8QWRPDFRUULHQWHIORMRSXHGHFDXVDUTXHHOHQFKXIHVH
UHFDOLHQWHRSURYRFDUXQLQFHQGLR9HULILFDUTXHHOHQFKXIHHQFDMDELHQHQHOWRPDFRUULHQWH5HYLVDUFRQ
IUHFXHQFLDGXUDQWHHOXVRSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHOWRPDFRUULHQWHV\HOHQFKXIHQRHVWpQFDOLHQWHV'H
VHUDVtGHWHQHUHOXVRGHO
FDOHIDFWRU\TXHXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRUHHPSODFHHOWRPDFRUULHQWH
 1RWD /RV FDOHIDFWRUHV PRYLOL]DQ PiV FRUULHQWH TXH ORV HOHFWURGRPpVWLFRVSHTXHxRVSXHGHRFXUULU
TXHHOWRPDFRUULHQWHVHUHFDOLHQWHDXQFXDQGRQRKD\VXFHGLGRFRQRWURVHOHFWURGRPpVWLFRV
 9HULILTXH TXH QR VH KD\D GDxDGR GH PDQHUD DOJXQD QL HO HOHFWURGRPpVWLFR QL HO FDEOH GXUDQWH HO
WUDQVSRUWH
 $VHJ~UHVHGHTXHQLQJXQDSLH]DGHSROLHVWLUHQRXRWURPDWHULDOGHHPEDODMHKD\DTXHGDGRHQWUHORV
HOHPHQWRVGHOHOHFWURGRPpVWLFR3XHGHTXHVHDQHFHVDULROLPSLDUHOHOHFWURGRPpVWLFR
 &RQHFWHHOSURGXFWRDWRPDFRUULHQWHVSRODUL]DGRV~QLFDPHQWH
 (VWHHOHFWURGRPpVWLFRWLHQHXQHQFKXIHSRODUL]DGRXQDGHODVKRMDVHVPiVDQFKDTXHODRWUD3DUD
UHGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDVHVWHHQFKXIHHVWiGLVHxDGRSDUDFDO]DUHQXQWRPDFRUULHQWH
SRODUL]DGRGHPDQHUD~QLFD6LHOHQFKXIHQRFDO]DWRWDOPHQWHHQHOWRPDFRUULHQWHJtUHOR6LD~QQRVH
DMXVWDFRPSOHWDPHQWHDOWRPDFRUULHQWHFRPXQtTXHVHFRQXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR1RLQWHQWHREYLDU
HVWDFDUDFWHUtVWLFDGHVHJXULGDG

 35(&$8&,Ð13$5$35(9(1,5'(6&$5*$6(/e&75,&$6
,16(57(&203/(7$0(17(/$+2-$$1&+$'(/(1&+8)($/$
5$185$$1&+$'(/720$&255,(17(

6Ð/23$5$862'20e67,&2

*8$5'((67$6,16758&&,21(6