Installation Instructions

INSTALLATION (SUITE)
 3RXULQVWDOOHUFHVqFKHVHUYLHWWHSRVLWLRQQH]OHVFDFKHV
 SRXUOHVVXSSRUWVVXUOHVqFKHVHUYLHWWH9RLU)LJ
 ,QVpUH]OHVTXDWUHVXSSRUWVPXUDX[9RLU)LJGDQVOHV
 TXDWUHH[WUpPLWpVGHVWLQpHVDXPRQWDJHGXVqFKHVHUYLHWW
 HHQSRVLWLRQQDQWOHWURXGHYHUURXLOODJHYHUVOHKDXW
 )L[H]O¶HQVHPEOHjO¶DLGHGHVYLVGHYHUURXLOODJHIRXUQLHV
 6LYRXVQHSDUYHQH]SDVjORFDOLVHUOHWURXRXjLQVWDOOHU
 OHVYLVGHYHUURXLOODJHLOHVWSUREDEOHTXHOHVXSSRUWPXUDO
 DLWpWpLQVpUpjO¶HQYHUV
 8QHIRLVOHVVXSSRUWVPXUDX[IHUPHPHQWIL[pVWHQH]OH
 VqFKHVHUYLHWWHFRQWUHOHPXUjO¶HPSODFHPHQWRYRXV
 DLPHULH]O¶LQVWDOOHUGHSUpIpUHQFHGDQVXQJRXMRQ8WLOLVH]XQFUD\RQRXXQRXWLOSRLQWXSRXU
 PDUTXHUO¶HPSODFHPHQWGHVWURXVGHVYLVVXUOHPXUjWUDYHUVOHVWURXVG¶LQVHUWLRQGHVYLVGDQV
 OHVVXSSRUWVPXUDX[0HWWH]OHVqFKHVHUYLHWWHGHF{WpHWSHUFH]GHVDYDQWWURXVGH´VXUOHV
 PDUTXHVTXHYRXVDYH]WUDFpHVVXUOHPXU
 5HWLUH]OHVVXSSRUWVPXUDX[GHVH[WUpPLWpVGHPRQWDJHGXVqFKHVHUYLHWWH8WLOLVH]OHVYLV
 XQLTXHPHQWVLYRXVIL[H]GLUHFWHPHQWGDQVXQJRXMRQ6LO¶XQGHVVXSSRUWVPXUDX[Q¶HVWSDV
 SODFpGDQVXQJRXMRQXWLOLVH]OHVFKHYLOOHVIRXUQLHV(QIRQFH]OHVFKHYLOOHVGDQVODFORLVRQ
 'HVDYDQWWURXVGH´VRQWQpFHVVDLUHVVLYRXVXWLOLVH]OHVFKHYLOOHV
 )L[H]FKDFXQGHVTXDWUHVXSSRUWVVXUOHVDYDQWWURXVRXOHVFKHYLOOHVjO¶DLGHGHVYLVIRXUQLHV
 6HUUH]OHVYLVMXVTX¶jFHTXHOHVVXSSRUWVPXUDX[VRLHQWIHUPHPHQWLQVWDOOpVGDQVOHPXU
 3RVLWLRQQH]OHSRUWHVHUYLHWWHFRQWUHOHVVXSSRUWVPXUDX[LQVWDOOpVIL[H]OHDYHFOHVYLVGH
 EORFDJHSXLVVHUUH])DLWHVGRXFHPHQWJOLVVHUOHVFDFKHVGHVVXSSRUWVYHUVOHPXUSRXUUHFRXYULU
 FRPSOqWHPHQWOHVVXSSRUWVPXUDX[
 8QHIRLVVROLGHPHQWIL[pDXPXUO¶DSSDUHLOSHXWrWUHEUDQFKpVXUXQHSULVHVHFWHXUHWYRWUH
 VqFKHVHUYLHWWHHVWDORUVSUrWjO¶HPSORL
 Remarque: ce modèle doit être installé avec l’alimentation électrique située en bas à
droite de l’appareil.

)LJ
9LVGHEORFDJH
6XSSRUW
PXUDO
&DFKHSRXU
OHVXSSRUW
UTILISATION
3RXUPHWWUHO¶DSSDUHLOHQPDUFKHSRXVVH]O¶LQWHUUXSWHXUVLWXpjO¶H[WUpPLWpGXVqFKHVHUYLHWWH
SUqVGXFRUGRQpOHFWULTXH/¶LQWHUUXSWHXUV¶DOOXPHORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWHQPDUFKH
/DFRQVRPPDWLRQpOHFWULTXHGHFHVqFKHVHUYLHWWHHVWLQIpULHXUHRXpJDOHjFHOOHG¶XQHDPSRXOH
pOHFWULTXHRUGLQDLUH,OIDXGUDHQYLURQPLQXWHVSRXUTXHOHVqFKHVHUYLHWWHDWWHLJQHVDWHPSpUDWXUH
GHIRQFWLRQQHPHQWFHWWHGXUpHVHUDWRXWHIRLVSOXVFRXUWHVLGHVVHUYLHWWHVVRQWGpMjHQSODFH
/HVqFKHVHUYLHWWHIRQFWLRQQHDYHFXQHVRUWLHpOHFWULTXHIL[H7RXWHIRLVORUVTXHYRXVO¶XWLOLVH]DYHF
SOXVLHXUVFRXFKHVGHVHUYLHWWHVVXSHUSRVpHVODWHPSpUDWXUHDXJPHQWH8QHIRLVOHVVHUYLHWWHV
UHWLUpHVOHVSDUWLHVGXUDLOH[SRVpHVEDLVVHQWUDSLGHPHQWHQWHPSpUDWXUH
5HPDUTXH/HVWLVVXVKXPLGHVRXPRXLOOpVD\DQWpWpWHLQWVRXQ¶pWDQWSDVJUDQGWHLQWVSHXYHQW
SURYRTXHUXQHGpFRORUDWLRQGHODILQLWLRQVLFHVWH[WLOHVRQWSODFpVVXUXQVqFKHVHUYLHWWHFKDXG
1RXVYRXVVXJJpURQVGHIDLUHVpFKHUFHVDUWLFOHVHQXWLOLVDQWXQHFRXFKHWH[WLOHGHSURWHFWLRQSDU
H[HPSOHXQHVHUYLHWWHDXGHVVRXVGXWH[WLOHTXLGpWHLQW
0LVHHQJDUGH&HWDSSDUHLODpWpFRQoXXQLTXHPHQWSRXUIDLUHVpFKHUGHVWH[WLOHVODYpVjO¶HDX
Les textiles contenant des résidus de savon ou de détergent sont susceptibles de présenter
des marques ressemblant à des traces de brûlure. Ceci est dû à une décoloration des résidus
au contact de la chaleur.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]GHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVOHVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWppOpPHQWDLUHVGHYUDLHQW
WRXMRXUVrWUHDSSOLTXpHVQRWDPPHQWOHVSUpFDXWLRQVVXLYDQWHV
 /LVH]ODWRWDOLWpGHVLQVWUXFWLRQV\FRPSULVOHVSUpVHQWHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHVDLQVL
 TXHOHVLQVWUXFWLRQVSRXUO¶HQWUHWLHQHWO¶XWLOLVDWLRQFRQWHQXHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHO
 $77(17,21/DVXUIDFHGXWXEHFKDXIIDQWDWWHLQWGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHV9HXLOOH]pYLWHUWRXW
 FRQWDFWDYHFFHOOHFL
 1HSORQJH]SDVO¶DSSDUHLOGDQVGHO¶HDXQLGDQVWRXWDXWUHOLTXLGH1HO¶XWLOLVH]SDVGDQVYRWUH
 EDLJQRLUHRXjSUR[LPLWpGHFHOOHFLG¶XQpYLHURXjSUR[LPLWpGHWRXWUpFLSLHQWFRQWHQDQWGHO¶HDX
 6LO¶DSSDUHLOWRPEHGDQVXQOLTXLGHQRWDPPHQWGHO¶HDXQ¶HVVD\H]SDVGHOHUpFXSpUHU
 GpEUDQFKH]OHLPPpGLDWHPHQWGHODSULVHVHFWHXU
 8QHVXUYHLOODQFHDWWHQWLYHHVWWRXMRXUVQpFHVVDLUHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLOSDUGHV
 HQIDQWVRXjSUR[LPLWpGHFHX[FL
 'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXUORUVGHVSpULRGHVG¶LQXWLOLVDWLRQHWDYDQWGHSURFpGHUj
 VRQQHWWR\DJH/DLVVH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLOUHIURLGLUFRPSOqWHPHQWDYDQWGHOHQHWWR\HUHWDYDQWGH
 UHWLUHURXIL[HUWRXWDFFHVVRLUH
 /¶XWLOLVDWLRQG¶DFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQWHVWVXVFHSWLEOHGHSURYRTXHUGHV
 EOHVVXUHV
 1¶XWLOLVH]MDPDLVXQDSSDUHLOGRQWOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQRXODILFKHQ¶HVWSDVHQERQpWDWVL
 O¶DSSDUHLODG\VIRQFWLRQQpRXV¶LODpWpGpWpULRUpGHTXHOTXHPDQLqUHTXHFHVRLW
 1HWHQWH]SDVGHUpSDUHUFHWDSSDUHLOYRXVPrPH&RQWDFWH]OH6HUYLFHFOLHQWqOHHQFDVGH
 G\VIRQFWLRQQHPHQW
 1¶XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOSRXUXQDXWUHXVDJHTXHFHOXLSRXUOHTXHOLODpWpFRQoX
 3RXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXH81,48(0(171HSDVXWLOLVHUHQH[WpULHXU
 1HODLVVH]SDVOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQSHQGUHDXGHVVXVGHO¶H[WUpPLWpGHODWDEOHRXGXSODQ
 GHWUDYDLORXHQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHVVXUIDFHVjKDXWHWHPSpUDWXUH
 1HSODFH]SDVO¶DSSDUHLOjO¶LQWpULHXURXjSUR[LPLWpG¶XQEUOHXUjJD]G¶XQEUOHXUpOHFWULTXH
 RXGDQVXQIRXUFKDXG
 )L[H]WRXMRXUVOHFRUGRQjO¶DSSDUHLOHQSUHPLHUSXLVEUDQFKH]OHVXUODSULVHVHFWHXU3RXUOH
 GpEUDQFKHUSRVLWLRQQH]WRXWHVOHVFRPPDQGHVVXU³2))´SXLVVDLVLVVH]ODILFKHHWUHWLUH]ODGH
 ODSULVHVHFWHXU1HWLUH]SDVVXUOHFRUGRQSRXUGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLO
 $77(17,21$VVXUH]YRXVTXHODSXLVVDQFHQRPLQDOHGHYRWUHSULVHVHFWHXUHVWVXSpULHXUHRX
 pJDOHjFHOOHGHYRWUHDSSDUHLO$ILQGHJDUDQWLUXQHSURWHFWLRQFRQWLQXHFRQWUHWRXWULVTXHGHFKRF
 pOHFWULTXHYHXLOOH]FRQQHFWHUO¶DSSDUHLOjGHVSULVHVVHFWHXUFRUUHFWHPHQWUDFFRUGpHVjODWHUUH
 XQLTXHPHQW
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT
Précautions de sécurité
$VVXUH]YRXVWRXMRXUVTXHODWRWDOLWpGHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpVRLWOXHHWDSSOLTXpH$VVXUH]YRXV
TXHODSXLVVDQFHQRPLQDOHGHYRWUHSULVHVHFWHXUHVWVXSpULHXUHRXpJDOHjFHOOHLQGLTXpHVXU
O¶DSSDUHLO$ILQGHSUpYHQLUWRXWULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHFHWDSSDUHLOGHYUDLWrWUHEUDQFKp
XQLTXHPHQWVXUXQHSULVHVHFWHXUFRUUHFWHPHQWUDFFRUGpHjODWHUUH1¶XWLOLVH]MDPDLVXQDSSDUHLO
GRQWOHFRUGRQpOHFWULTXHHVWGpWpULRUpTXLDGpMjG\VIRQFWLRQQpRXDpWpGpWpULRUpGHTXHOTXH
PDQLqUHTXHFHVRLW6LXQDSSDUHLODFHVVpGHIRQFWLRQQHUQHWHQWH]SDVGHOHUpSDUHUYRXVPrPH
6LO¶DSSDUHLODpWpGpWpULRUpYHXLOOH]FRQWDFWHUOH6HUYLFHFOLHQWqOHSRXUREWHQLUGHO¶DLGH/DWRWDOLWp
GHVUpSDUDWLRQVGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILpHWFRPSpWHQW
ATTENTION: N’utilisez pas cet appareil dans de l’eau ou à proximité d’eau, dans la baignoire,
dans un évier ou à proximité de tout autre récipient.

 
INSTALLATION
Ce Warmrail est expédié dans sa configuration avec « câble souple ».
Important— L’installation avec Câble dur doit être effectuée par un électricien sous licence,
et se conformer au code de l’électricité local ainsi qu’au code national de l’électricité.
REMARQUE: Pour faciliter la tâche de votre électricien, une plaque de raccordement mur/
tube est fournie avec cet appareil.
/HVqFKHVHUYLHWWHHVWOLYUpFRPSOHWDYHFODWRWDOLWpGXPDWpULHOGHPRQWDJHGRQWYRXVDYH]EHVRLQ
YLVFKHYLOOHVVXSSRUWVPXUDX[FDFKHVSRXUOHVVXSSRUWVHWYLVjYHUURXLOODJH
Ne pas envelopper le cordon supplémentaire autour de la longueur des rails de la
serviette chaude, ce qui pourrait causer la corde pour faire fondre ou brûler.