Installation Instructions

INSTALLATION (CONTINUED)
 ,QVHUWWKHIRXUZDOOEUDFNHWV6HH)LJLQWRWKHIRXU
 PRXQWHQGVRQWKHWRZHOUDFNZLWKWKHORFNKROHXSULJKW
 6HFXUHLQSODFHZLWKWKHORFNLQJVFUHZVSURYLGHG
 ,I\RXDUHXQDEOHWRORFDWHWKHKROHRULQVWDOOWKHORFNLQJ
 VFUHZVLWLVOLNHO\WKDWWKHZDOOEUDFNHWZDVLQVHUWHG
 XSVLGHGRZQ
 :LWKWKHZDOOEUDFNHWVQRZILUPO\DWWDFKHGKROGWKH
 WRZHOZDUPHUDJDLQVWWKHZDOOLQWKHORFDWLRQZKHUH\RX
 ZRXOGOLNHLWWREHLQVWDOOHGSUHIHUDEO\LQDVWXG8VHD
 SHQFLORUSRLQWHGWRROWRPDUNWKHORFDWLRQRIWKHVFUHZ
 KROHVRQWRWKHZDOOWKURXJKWKHVFUHZKROHVLQWKHZDOO
 EUDFNHWV3XWWKHWRZHOZDUPHUDVLGHDQGGULOO´SLORWKROHVWKURXJKWKHPDUNV\RXKDYH
 PDGHRQWKHZDOO
 5HPRYHWKHZDOOEUDFNHWVIURPWKHPRXQWHQGVRIWKHWRZHOUDFN8VHWKHVFUHZVRQO\LI
 DWWDFKLQJGLUHFWO\LQDVWXG,IDQ\RIWKHZDOOEUDFNHWVDUHQRWSRVLWLRQHGRQDVWXGXVHWKH
 SURYLGHGZDOODQFKRUV3XVKWKHZDOODQFKRUVLQWRWKHGU\ZDOO´SLORWKROHVDUH
 QHFHVVDU\ZKHQXVLQJWKHZDOODQFKRUV
 $WWDFKHDFKRIWKHIRXUEUDFNHWVWRWKHSLORWKROHVRUZDOODQFKRUVXVLQJWKHVFUHZVSURYLGHG
 7LJKWHQWKHVFUHZVXQWLOWKHZDOOPRXQWEUDFNHWVDUHILUPO\DJDLQVWWKHZDOO
 3RVLWLRQWKHWRZHOUDFNDJDLQVWWKHLQVWDOOHGZDOOPRXQWEUDFNHWVDWWDFKZLWKWKHORFNLQJ
 VFUHZVDQGWLJKWHQ*HQWO\VOLGHWKHEUDFNHWFRYHUVWRZDUGWKHZDOOWRFRPSOHWHO\FRYHUWKH
 ZDOOPRXQWEUDFNHWV
 2QFHVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHZDOOWKHDSSOLDQFHFDQEHSOXJJHGLQWRDQHOHFWULFDORXWOHW
 DQG\RXUWRZHOZDUPHULVUHDG\IRUXVH
Please note, this model must be installed with the power supply coming out from the
bottom right-hand side of the appliance.

)LJ
/RFNLQJVFUHZ
:DOO
EUDFNHW
%UDFNHW
FRYHU
OPERATION
7RRSHUDWHSXVKWKHVZLWFKRQWKHHQGRIWKHWRZHOZDUPHUE\WKHFRUGVHW,WZLOOEHLOOXPLQDWHG
ZKHQRQDQGZLOOEHGXOOZKHQRII
7KHWRZHOZDUPHUFRVWVOHVVWKDQRUWKHVDPHDVUXQQLQJDUHJXODUOLJKWEXOE,WZLOOWDNH
DSSUR[LPDWHO\PLQXWHVIRUWKHWRZHOZDUPHUWRUHDFKLWVRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHDOWKRXJKWKLV
WLPHZLOOEHVKRUWHULIWRZHOVDUHLQSODFH
7KHWRZHOZDUPHURSHUDWHVZLWKDIL[HGSRZHURXWSXW+RZHYHUZKHQRSHUDWHGZLWKVHYHUDO
OD\HUVRIWRZHOVRYHUWKHWRZHOZDUPHUWKHWHPSHUDWXUHZLOOLQFUHDVH2QFHWKHWRZHOVDUH
UHPRYHGDQGZKHUHWKHUDLOVDUHH[SRVHGWKHWHPSHUDWXUHRIWKHWRZHOZDUPHUZLOOTXLFNO\
GURS
3OHDVHQRWHGDPSRUZHWPDWHULDOWKDWKDVHLWKHUEHHQG\HGRULVQRWFRORUIDVWFDQFDXVH
GLVFRORUDWLRQLQWKHILQLVKLIWKDWPDWHULDOLVGUDSHGRYHUDKHDWHGWRZHOUDFNZKLOHKRW,WLV
VXJJHVWHGWKDWLWHPVDUHGULHGE\XVLQJDSURWHFWLYHOD\HURIPDWHULDOVXFKDVDWRZHOXQGHUQHDWK
WKHQRQFRORUIDVWPDWHULDOV
Warning - this appliance is intended only for drying textiles washed in water.
Fabrics that contain soap or detergent residue may show what appears to be scorch
marks. This is the discoloration of the residue due to the heat.
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN IMPORTANTES
$OXWLOL]DUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVLHPSUHGHEHQREVHUYDUVHODVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG
EiVLFDVHQWUHHOODVODVVLJXLHQWHV
 /HDWRGDVODVGLVFXVLRQHVLQFOXVRODVPHGLGDVGHSUHFDXFLyQLPSRUWDQWHV\ODV
 LQVWUXFFLRQHVGHXVR\FXLGDGRGHODUWHIDFWRFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDO
 35(&$8&,Ï1(OWXERGHFDOHQWDPLHQWRHVXQDVXSHUILFLHFDOLHQWH\SRUORWDQWR
debe evitarse el contacto con el mismo.
 1RVXPHUMDHODUWHIDFWRHQDJXDRFXDOTXLHURWUROtTXLGR1RORXWLOLFHGHQWURRFHUFDGHOD
 EDxHUDHOODYDPDQRVRFHUFDGHFXDOTXLHUUHFLSLHQWHTXHFRQWHQJDDJXD6LHODUWHIDFWRFD\HVH
 GHQWURGHXQOtTXLGRLQFOXVRHODJXDQRWUDWHGHVDFDUHODUWHIDFWRGHOPLVPRGHVHQFK~IHOR
 LQPHGLDWDPHQWHGHOWRPDFRUULHQWH
 6LHPSUHGHEHHVWDUVHSHQGLHQWHGHWRGRQLxRTXHHVWpXWLOL]DQGRHODUWHIDFWRRHVWpFHUFDGHO
 PLVPR
 'HVHQFK~IHORGHOWRPDFRUULHQWHFXDQGRQRVHHVWpXVDQGRRDQWHVGHOLPSLDUOR6LHPSUH
 SHUPLWDTXHHODUWHIDFWRVHHQIUtHFRPSOHWDPHQWHDQWHVGHOLPSLDUOR\VDFDUORRDQWHVGHILMDU
 FXDOTXLHUDFFHVRULRDOPLVPR
 (OXVRGHDFFHVRULRVQRUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWHSXGLHUDFDXVDUOHVLRQHV
 1RKDJDIXQFLRQDUQLQJ~QDUWHIDFWRTXHWHQJDHOFRUGyQHOpFWULFRRHOHQFKXIHGDxDGRVGHVSXpV
 GHKDEHUVXIULGRXQDIDOODRGHKDEHUVHGDxDGRGHFXDOTXLHUPDQHUD
1RWUDWHGHUHSDUDUHVWHDUWHIDFWRXVWHGPLVPR&RQWiFWHVHFRQHOGHSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRDO
 &OLHQWHVLHODUWHIDFWRVHGDxDVH
 1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRSDUDQLQJ~QRWURXVRGLIHUHQWHGHDTXHOSDUDHOFXDOKDVLGRGLVHxDGR
 62/$0(17(SDUDXVRGRPpVWLFR1RORXWLOLFHDODLUHOLEUH
 1RSHUPLWDTXHHOFRUGyQHOpFWULFRFXHOJXHVREUHHOERUGHGHXQDPHVDRHQFLPHUDQLTXHWRTXH
 VXSHUILFLHVFDOLHQWHV
 1RORFRORTXHVREUHRFHUFDGHXQFDOHQWDGRUGHJDVRHOpFWULFRFDOLHQWHQLWDPSRFRGHQWURGH
 XQKRUQRFDOLHQWH
 6LHPSUHFRQHFWHSULPHURHOFRUGyQHOpFWULFRDODUWHIDFWR\OXHJRHQFK~IHORDOWRPDFRUULHQWH
 3DUDGHVFRQHFWDUHOFRUGyQHOpFWULFRFRORTXHWRGRVORVFRQWUROHVHQODSRVLFLyQ2))DSDJDGR
 \OXHJRDJDUUHHOHQFKXIH\ViTXHORGHOWRPDFRUULHQWH1RKDOHGHOFRUGyQSDUDGHVHQFKXIDUOR
 35(&$8&,Ï1$VHJ~UHVHGHTXHODFDSDFLGDGHOpFWULFDQRPLQDOGHOHQFKXIHVHDLJXDORPD\RU
 DODFDSDFLGDGQRPLQDOGHODUWHIDFWR3DUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQFRQWLQXDFRQWUDODV
 GHVFDUJDVHOpFWULFDVFRQpFWHORVRODPHQWHDHQFKXIHVGHELGDPHQWHFRQHFWDGRVDWLHUUD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SOLAMENTE PARA USO DOMÉSTICO
Precauciones de seguridad
$VHJ~UHVHVLHPSUHGHTXHWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGVHDQOHtGDV\DFDWDGDV
$VHJ~UHVHGHTXHODFDSDFLGDGHOpFWULFDQRPLQDOGHVXWRPDFRUULHQWHHVLJXDORPD\RUDOD
PDUFDGDHQHODUWHIDFWR3DUDSUHYHQLUHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDVHVWHDUWHIDFWRGHEHUi
HQFKXIDUVHVRODPHQWHDWRPDFRUULHQWHVGHELGDPHQWHFRQHFWDGRVDWLHUUD1XQFDXWLOLFHXQ
DUWHIDFWRFRQXQFRUGyQHOpFWULFRGDxDGRTXHKD\DHVWDGRIXQFLRQDQGRPDORVHKD\DGDxDGR
GHFXDOTXLHUPDQHUD6LXQDUWHIDFWRKDFHVDGRGHIXQFLRQDUQRWUDWHGHUHSDUDUORXVWHGPLVPR
6LHODUWHIDFWRVHKDGDxDGRFRQWiFWHVHFRQHOGHSDUWDPHQWRGHDWHQFLyQDOFOLHQWHSDUDTXHOH
D\XGHQDOUHVSHFWR7RGDUHSDUDFLyQGHEHVHUUHDOL]DGDSRUXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR\FRPSHWHQWH
35(&$8&,Ï11RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRHQRFHUFDGHDJXDHQODWLQDGHOEDxRHOODYDPDQRVR
FXDOTXLHURWURUHFLSLHQWH
   

INSTALACIÓN
Este calentador de toallas Warmrail es despachado con la configuración "enchufable".
Importante - La instalación con conexiones eléctricas permanentes debe realizarse por un
electricista con licencia, de acuerdo con los códigos eléctricos locales y nacionales.
1RWD3DUDODFRQYHQLHQFLDGHVXHOHFWULFLVWDXQDSODFDFRQHFWRUDGHSDUHGWXERVHLQFOX\H
con esta unidad.
(OFDOHQWDGRUGHWRDOODVYLHQHFRPSOHWRFRQWRGRVORVKHUUDMHVGHLQVWDODFLyQTXHXVWHGUHTXHULUi
WRUQLOORVDQFODVGHSDUHGEUD]RVGHSDUHGFXELHUWDVSDUDORVEUD]RVGHSDUHG\
WRUQLOORVGHILMDFLyQ