electric crÊpe maker CREPERA ELÉCTRICA CRÊPIÈRE ÉLECTRIQUE WSC160, WSC160C For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo. Afin que ce produit vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction, lisez toujours soigneusement les directives avant de l’utiliser. 10wc114539_wsc160_ib.
IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE AND READ THESE INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. To protect against risk of electric shock, do not put appliance in water or other liquids. 3. Do not touch surfaces that may be hot. Use handles and knobs provided. 4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts and before cleaning. 5. Avoid contact with moving parts. 6.
14. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 15. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
Specifications Model Electrical Power Dimensions (inches) WSC160/ WSC160C 120V, 60Hz 1800 W 19" (W) x 5" (H) Usage Every crêpe maker needs to be seasoned before first-time use. Seasoning the crÊpe maker The seasoning process will last about 1 to 1½ hours. Seasoning is an important step to prepare the surface for a natural nonstick finish. It makes removal of the crêpes easier and reduces bubbling when batter is applied and spread. 1. There is a protective coating on the cooking surface.
3. Pour batter on middle of cooking surface and use the batter spreader to spread the batter evenly. Once the crêpe is cooked to desired browning on the bottom side, use the spatula to flip the crêpe and cook the other side. Use the spatula to remove the crêpe when finished cooking. For best results, wipe excess batter off of spreader in between crêpes. 4. After cooking, turn the thermostat to MIN.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Siempre que use aparatos eléctricos, debe tomar precauciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Para reducir el riesgo de electrocución, no coloque la base del aparato en agua u otro líquido. 3. No toque las superficies calientes. Utilice las asas y los botones o perillas. 4. Desconecte el aparato cuando no esté en uso, antes de instalar o remover piezas y antes de limpiarlo.
14. Los niños o las personas que carezcan de los conocimientos o la experiencia necesarios para manipular el aparato, o aquellas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén limitadas, no deben utilizar el aparato sin la supervisión o la dirección de una persona responsable por su seguridad. 15. Asegúrese que los niños no jueguen con este aparato.
INSTRUCCIONES ESPECIALES RELATIVAS AL USO DE EXTENSIONES El cable proveído con este aparato es corto, para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo. Se podrá usar una extensión eléctrica, siempre que respete las precauciones siguientes. La clasificación nominal de la extensión debe ser por lo menos igual a la del aparato. Es importante colocar la extensión sobre la encimera o la mesa de tal forma que niños no puedan jalarla o tropezar con ella. PIEZAS 1. 2. 3. 4. 5.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO WSC160/ WSC160C TENSIÓN POTENCIA DIMENSIONES (cm) 120V, 60Hz 1800 W 48 (L) x 12.5 (A) Antes del primer uso Antes del primer uso, es imprescindible “preparar” la placa de la crepera. PREPARACIÓN DE LA PLACA La preparación de la placa dura de 1 a 1½ hora. Es una etapa muy importante que confiere a la placa propiedades antiadherentes naturales. Permite despegar fácilmente las crêpes y evita las burbujas en la mezcla. 1.
uniformemente con el rastrillo. Una vez doradas las orillas de la crêpe, voltéela con la espátula. Una vez lista, retírela de la placa con la espátula. Para lograr resultados óptimos, limpie el rastrillo entre las crêpes. 4. Después de terminar, ponga el control de temperatura en “MIN”. MEDIDAS DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: ¡DESCONECTE EL APARATO DESPUÉS DE USARLO! El aparato estará muy caliente después del uso. No lo toque ni lo mueva hasta que haya enfriado.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS L’utilisation d’appareils électriques requiert la prise de précautions élémentaires, parmi lesquelles les suivantes : 1. L IRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne jamais placer l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. 3. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. 4. Débrancher après usage et avant toute manipulation ou entretien. 5.
14. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants ou des personnes souffrant d’un handicap physique, mental ou sensoriel, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience nécessaires, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité leur en ait expliqué le fonctionnement ou les encadre. 15. Il convient de surveiller les enfants afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUES Pour des raisons de sécurité, cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation court. Une rallonge électrique pourra être utilisée au besoin, pourvu que les précautions suivantes soient prises.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES : MODÈLE WSC160/ WSC160C TENSION PUISSANCE DIMENSIONS (cm) 120V, 60Hz 1800 W 48 (L) x 12,5 (H) AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Il est essentiel de «préparer» la plaque de la crêpière avant la première utilisation. PRÉPARATION DE LA PLAQUE La préparation de la plaque prend 1 à 1½ heure. C’est une étape essentielle conférant à la plaque des propriétés antiadhésives naturelles. Cela évite que les crêpes collent à la plaque et que la pâte forme des bulles. 1.
3. Verser la pâte au milieu de la plaque et l’étaler uniformément à l’aide de la raclette. Lorsque les bords de la crêpe commencent à brunir, la retourner à l’aide de la spatule. Une fois que la crêpe est cuite, la retirer de la plaque à l’aide de la spatule. Pour de meilleurs résultats, essuyer la raclette entre chaque crêpe. 4. Une fois les crêpes terminées, régler le thermostat sur «MIN».
10wc114539_wsc160_ib.
10wc114539_wsc160_ib.
10wc114539_wsc160_ib.
Any trademarks or service marks of third parties referred to herein are the trademarks or service marks of their respective owners. Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas en ésta pertenecen a sus titulares respectivos. Toutes marques déposées ou marques de commerce ci-incluses appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
