COMMERCIAL PANINI/TOASTING GRILLS PARRILLAS/SANDWICHERAS COMERCIALES GRILS/PRESSE-PANINI COMMERCIAUX WPG150 WFG275 WFG150/WPG150B/WPG150C (not shown/ no ilustrado/ non illustré) WPG200 WPG250 WFG250/WDG250/WPG250B/WPG250C (not shown/ no ilustrado/ non illustré) WPG300 WFG300/WDG300/WPG300C (not shown/ no ilustrado/ non illustré) For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. U nplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts and before cleaning. 3. Always unplug from outlet prior to handling or cleaning. 4. To protect against risk of electric shock, do not put appliance in water or other liquids. 5.
15. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 16. Do not use appliance for other than intended use. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR COMMERCIAL USE ONLY GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded while in use to protect the operator from electric shock. The appliance is equipped with a 3-conductor cord and 3-prong grounding-type plug to fit the proper grounding-type receptacle. The appliance has a plug that looks like the plug in drawing (1).
GROUNDING METHOD The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of fire or electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instruction in the literature accompanying the appliance.
PARTS 1 7 6 4 5 3 1. Thermo-insulated handles 2. Temperature dial 3. ON/OFF power switch 4. Removable oil tray 5. Stainless steel housing 6. Bottom grill plate (ribbed or flat) 7. Top grill plate (ribbed or flat) 8. Ready indicator light 9. Cleaning tool (not shown) 10.
Model Description Voltage Power Dimensions (mm) WPG150 Compact Panini Grill with Ribbed Plates 120 Volt 1800 Watt 350 (W) x 395 (D) x 260 (H) WFG150 Compact Panini Grill with Flat Plates 120 Volt 1800 Watt 350 (W) x 395 (D) x 260 (H) WFG150C Compact Panini Grill with Flat Plates 120 Volt 1800 Watt 350 (W) x 395 (D) x 260 (H) WPG150B Compact Panini Grill with Ribbed Plates 208 Volt 2400 Watt 350 (W) x 395 (D) x 260 (H) WPG150C Compact Panini Grill with Ribbed Plates 120 Volt 1800
INSTRUCTIONS FOR USE 1. Remove Waring® Commercial Panini/Toasting Grill from packaging. 2. Place on a firm and stable surface. 3. Remove all packaging and instruction book. 4. Please read all instructions before you begin to grill. 5. Keep this instruction book in a safe location for future reference. 6. It is highly recommended that you clean the grids before first use. 7. Warm up unit for 10 minutes. This will allow all oils and other sediment to burn off. 8.
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Waring warrants every new Waring® Commercial Panini Grill to be free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase when used with foodstuffs, nonabrasive liquids (other than detergents) and nonabrasive semi-liquids, providing it has not been subject to loads in excess of the indicated rating.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos eléctricos, debe tomar precauciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. D esconecte el aparato cuando no esté en uso, antes de instalar o remover piezas y antes de limpiarlo. 3. Desconecte el aparato antes de cualquier manipulación o mantenimiento. 4. Para reducir el riesgo de electrocución, no coloque la base del aparato en agua u otro líquido. 5.
14. Coloque el aparato sobre una superficie llana y segura, como una mesa o una encimera. 15. Supervise el uso de este aparato cuidadosamente cuando esté usado por o cerca de niños. 16. No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO COMERCIAL SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Este aparato debe estar puesto a tierra.
MÉTODO DE PUESTA A TIERRA El símbolo representado por un relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados en el interior del aparato, los cuales pueden ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de incendio o electrocución.
PIEZAS 1 7 6 4 5 3 8 2 1. Asas aislantes 2. Control de temperatura 3. Botón de encendido/apagado 4. Bandeja de goteo removible 5. Cuerpo de acero inoxidable 6. Placa inferior (plana/"plancha" o estriada/"parrilla") 7. Placa superior (plana/"plancha" o estriada/"parrilla") 8. Luz de listo 9. Raspador (no ilustrado) 10.
Modelo Descripción Voltaje Potencia Dimensiones (mm) WPG150 Parrilla/Sandwichera compacta 120 V con placas estriadas 1800 W 350 (ancho) x 395 (profundo) x 260 (alto) WFG150 Parrilla/Sandwichera compacta 120 V con placas planas 1800 W 350 (ancho) x 395 (profundo) x 260 (alto) WFG150C Parrilla/Sandwichera compacta 120 V con placas planas 1800 W 350 (ancho) x 395 (profundo) x 260 (alto) WPG150B Parrilla/Sandwichera compacta 208 V con placas estriadas 2400 W 350 (ancho) x 395 (profundo) x 26
INSTRUCCIONES DE USO 1. Retire el aparato de la caja. 2. Ponga el aparato sobre una superficie llana y segura. 3. Retire el material de embalaje y el libro de instrucciones. 4. Lea todas las instrucciones antes del uso. 5. Guarde el modo de empleo para futura referencia. 6. Le recomendamos que limpie las placas antes del primer uso. 7. Encienda el aparato y permita que caliente durante 10 minutos. Esto quemará el aceite y otros residuos acumulados durante la fabricación y el transporte. 8.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Waring garantiza toda nueva gofrera Waring® Commercial contra todo defecto de materiales o fabricación durante un año a partir de la fecha de compra, siempre en cuando haya sido usada con alimentos, líquidos no abrasivos (a excepción de detergentes) y semi-líquidos no abrasivos, y que no haya sido sujeta a cargas que excedan su máxima capacidad.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise de précautions élémentaires, parmi lesquelles les suivantes : 1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. D ébrancher l'appareil après usage et avant toute manipulation ou entretien. 3. Débrancher l'appareil avant toute manipulation ou entretien. 4. Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne jamais placer l'appareil dans l’eau ou tout autre liquide. 5.
14. Placer l'appareil sur une surface nivelée et sûre. 15. Il convient d'exercer une surveillance étroite lorsque cet appareil est utilisé par ou près d’enfants. 16. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu. GARDER CES INSTRUCTIONS POUR USAGE COMMERCIAL UNIQUEMENT INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pour votre protection, cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches.
MÉTHODE DE MISE À LA TERRE Le symbole composé d’une flèche en forme d’éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral, à pour objet d'alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non-isolée à l'intérieur du boîtier, qui peut être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque d'incendie ou de choc électrique.
PIÈCES 1 7 6 4 5 3 8 2 1. Poignées isolées 2. Réglage de température 3. Interrupteur 4. Bac de récupération des graisses amovible 5. Boîtier en acier inoxydable 6. Plaque inférieure (plate/"gril" ou striée/"plancha") 7. Plaque supérieure (plate/"gril" ou striée/"plancha") 8. Voyant de préchauffage 9. Outil de nettoyage (non illustré) 10.
Modèle Description Tension Puissance Dimensions (mm) WPG150 Gril/Presse-panini compact avec plaques "gril" 120 V 1800 W 350 (L) x 395 (L) x 260 (H) WFG150 Gril/Presse-panini compact avec plaques "plancha" 120 V 1800 W 350 (L) x 395 (L) x 260 (H) WFG150C Gril/Presse-panini compact avec plaques "plancha" 120 V 1800 W 350 (L) x 395 (L) x 260 (H) WPG150B Gril/Presse-panini compact avec plaques "gril" 208 V 2400 W 350 (L) x 395 (L) x 260 (H) WPG150C Gril/Presse-panini compact avec plaque
MODE D'EMPLOI 1. Sortir l'appareil de la boîte. 2. Placer l'appareil sur une surface stable et nivelée. 3. Retirer le matériel d'emballage et la documentation technique. 4. Lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil. 5. Conserver le mode d'emploi pour référence ultérieure. 6. Il est conseillé de nettoyer les plaques avant la première utilisation. 7. Allumer l'appareil et laisser chauffer pendant 10 minutes.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Waring garantit tout nouveau gaufrier Waring® Commercial contre tout vice de matière ou de fabrication pendant une période d’un an suivant sa date d’achat, à condition qu’il ait été utilisé uniquement avec des produits alimentaires, des liquides non-abrasifs (autres que des détergents) et des semi-liquides non-abrasifs, à condition que l’appareil n’ait pas été soumis à des charges excédant sa capacité maximale.
NOTES 23
©2019 Waring Commercial 314 Ella T. Grasso Avenue Torrington, CT 06790 www.waringcommercialproducts.
