Instruction Manual

ManualsBrandsWalther ManualsFirearmsSSP-E

SSP-E

\\Client\S$\tb\BED-WERB\SSP\2788241_Anleitung SSP-E-Stand_Jan2015.docx

Prädestiniert ist die SSP-E für die Disziplin Schnellfeuer. Denn gerade die gleichmäßige und schnelle

Schussabgabe mit Direktabzug zählt zu den wesentlichen Vorteilen des elektronischen Abzugs.

Bitte beachten Sie zusätzlich unbedingt die beiliegende Anleitung zur SSP

1. Sicherung / Trockentrainingseinrichtung

Die Waffe besitzt standardmäßig eine Sicherung, welche auf die Abzugklinke wirkt. Schwenken des

Sicherungshebels nach vorne sichert die Waffe, ein Schwenken in die senkrechte Position entsichert

die Waffe. Soll mit der Pistole Trockentraining durchgeführt werden, Verschluss spannen und Siche-

rungshebel nach vorne schwenken. Diese Vorgehensweise ist wichtig, damit die Abzugklinke unter

Druck steht und so nach Auslösen des Trockenschusses eine Rückmeldung an den Schützen erfolgen

kann.

2. Elektronikfunktionen:

• Stromversorgung über Akku, aufladbar über Mini-USB an jedem PC oder Ladegerät

Ladezeit für 100 Schuss: ca. 1 Min., komplette Ladezeit: ca. 90 Min.

Schusszahl mit einer Akkufüllung: ca. 6.000 Schuss

• Selbsttätiges Abschalten des E-Abzugs bei Nichtbenutzung, im Bereitschaftszustand blinkt die

Diode für zwanzig Minuten alle zwei Sekunden. Danach blinkt die LED für drei Minuten zwei

Mal pro Sekunde. Anschließend schaltet sich die Elektronik ab.

• Akkuladezustand: Wird der Abzug gedrückt, zeigt die LED nach einem langen Blinksignal die

Anzahl der möglichen Auslösungen in Tausend an. Blinkt die LED viermal kurz hintereinander

mit anschließender Pause zeigt dies einen extrem niedrigen Ladezustand des Akkus an.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
SSP-E Prädestiniert ist die SSP-E für die Disziplin Schnellfeuer. Denn gerade die gleichmäßige und schnelle Schussabgabe mit Direktabzug zählt zu den wesentlichen Vorteilen des elektronischen Abzugs. Bitte beachten Sie zusätzlich unbedingt die beiliegende Anleitung zur SSP 1. Sicherung / Trockentrainingseinrichtung Die Waffe besitzt standardmäßig eine Sicherung, welche auf die Abzugklinke wirkt.
PAGE 2
SSP-E • • Während des Aufladens über den Mini-USB-Anschluss leuchtet die LED kontinuierlich. Währendessen ist die Elektronik deaktiviert, der Abzug kann nicht ausgelöst werden. Einstellung der Druckpunktkraft erfolgt elektronisch über einen Drucksensor 3. Abzugeinstellung Achtung: Grundsätzlich ist vor Einstellungs,- Montage,- Pflege- und Reinigungsarbeiten zu prüfen, ob die Waffe entspannt und der Lauf frei von Geschossen oder Fremdkörpern ist.
PAGE 3
SSP-E lange leuchtet. Abzugszüngel entlasten, dann Waffe mit der Mündung senkrecht nach oben halten, 1000g-Gewicht am Abzugzüngel einhängen und den vor der Leuchtdiode liegenden Taster „e“ kurz drücken. Zum Drücken des Tasters verwenden Sie am besten den Innensechskantschlüssel Gr. 2, einen Zahnstocher oder ähnliches Gerät. Die Diode blinkt zur Bestätigung mehrmals und der Abzug wird ausgelöst.
PAGE 4
SSP-E The WALTHER SSP-E is designated for rapid fire. Its electronic single stage trigger provides consistent and fast firing. Note: Please refer to the SSP Owner’s Manual for additional information 1. Safety / Dry Fire Mode Any SSP-E is equipped with a manual safety. When engaged the safety blocks the sear.
PAGE 5
SSP-E • Adjustment of Trigger Break Force is done electronically via pressure sensor. 3. Trigger set Caution: Before performing any adjustment, assembly, maintenance, or cleaning, always start with a safety check. In doing so, also check the chamber to verify that it is unloaded and check the bore visually that it is clean, dry and free from any obstructions. Make sure the pistol is de-cocked. Trigger settings have been set to an optimum by the manufacturer.
PAGE 6
SSP-E ond long flash. Take your finger off the trigger, hold the pistol with muzzle pointed up and barrel vertical, suspend a 1000g trigger test weight on the trigger, and push the button switch “e” in front of the diode. For pushing use a allen wrench size 2, a toothpick or any other tool. The diode will flash a few times to confirm the adjustment and the trigger will be released automatically. After this please check trigger pull force.
PAGE 7
SSP-E Le SSP-E est prédestiné à la discipline du tir rapide. Le tir régulier et rapide avec détente directe compte parmi les avantages essentiels de la détente électronique. Merci d’observer impérativement les instructions supplémentaires ci-jointes pour le SSP 1. Sûreté / Dispositif d’entraînement à sec De série, l’arme possède une sûreté qui agit sur la clenche de détente. Un pivotement du levier de sûreté vers l’avant verrouille l’arme, un pivotement à la verticale déverrouille l’arme.
PAGE 8
SSP-E • Le réglage de l’effort du point de poussée a lieu électroniquement au moyen d’un capteur de pression. 3. Réglage de la détente Attention : avant tout travaux de réglage, de montage, d’entretien ou de nettoyage, contrôler impérativement que l’arme est désarmée et qu’aucun projectile ou corps étranger ne se trouve dans le canon. La détente a été réglée de manière optimale en usine, et ce réglage ne devrait pas être modifié sans raison.
PAGE 9
SSP-E longtemps pour la deuxième fois. Relâcher la queue de détente, puis maintenir l’arme verticalement avec la bouche vers le haut, accrocher le poids de 1000 g à la queue de détente et presser brièvement le bouton « e » situé devant la diode électroluminescente. Pour presser le bouton, utiliser de préférence la clé mâle pour vis à 6 pans creux taille 2, un cure-dent ou un ustensile similaire. La diode clignote plusieurs fois pour confirmation et la détente est déclenchée.
PAGE 10
SSP-E La SSP-E está destinada para la disciplina tiro rápido. Su gatillo electrónico proporciona un disparo consistente y rápido con gatillo directo. Por favor, consulte sin falta las instrucciones de uso de la SSP adjuntas. 1. Seguro/Modo de entrenamiento en seco Todas las SSP-E cuentan con un seguro, que actúa sobre el fiador del gatillo. El seguro del arma se activa girando la palanca del seguro hacia delante y se desactiva girando la misma hacia abajo.
PAGE 11
SSP-E • • disparos restantes. Una potencia extremadamente baja se indica mediante cuatro parpadeos cortos del LED seguidos de una pausa. El LED se enciende y permanece encendido mientras se carga la batería con el conector mini USB. La unidad electrónica se desactiva mientras se carga la batería y el gatillo no funciona. El ajuste de la fuerza del punto de presión se realiza con un sensor de presión 3.
PAGE 12
SSP-E Después se coloca la unidad electrónica en modo de ajuste y se presiona la lengüeta del gatillo hasta que el diodo luminoso "d" se encienda por segunda vez durante un periodo largo. Quite su dedo del gatillo, sostenga la pistola con la boca del cañón apuntando hacia arriba, suspenda un peso de prueba de 1000 g en la lengüeta del gatillo y presione el botón "e" situado delante del diodo. Para presionar el botón use una llave Allen de tamaño 2, un palillo de dientes o una herramienta similar.