Operation Instructions
OPERATI
O
N I
N
STRUCTIO
N
S | B
E
D
IE
N
U
NG
SA
NL
EITU
NG | M
O
D
E
D´
EMP
L
OI
|
MA
N
UA
L D
E
I
N
STRUCCIO
N
ES
U
N
I
V
ERSA
L
LASER
S
I
GH
T
shot
spot
t
M
L
ASER
SI
G
HT
ARE
N
OT
TO
Y
S
. L
ASERS
M
U
ST
BE
U
SE
D
UND
ER
THE
S
U
PERVISIO
N
OF
A
N
A
DU
LT
. M
LT. MLT
IS
U
SE
OR
CARELESS
U
SE
MA
Y
MAY MA
CA
U
SE
SERIO
U
S
I
NJU
R
Y,
RY, R
ESPECIALL
Y
ESPECIALLY ESPECIALL
TO
THE
E
Y
ES
. A
VOI
. AVOI. A
D D
IRECT
E
X
POS
U
RE
TO
THE
LASER
BEAM
.
DO
N
OT
SHI
N
E
AT
MIRRORS
.
DO
N
OT
AIM
AT
A
NY
PERSO
N
OR
A
N
A
N
IMAL
´
S
E
Y
ES
. K
EEP
O
U
T
OF
REACH
OF
CHIL
D
RE
N.
WARWAR
NN
II
NG:NG:
!
U
N
I
V
ERSA
L
L
ASER SI
GH
T
shot
spot
• O
PERATIO
N IN
STRUCTIO
N
S
•
BE
D
IE
N
U
NG
SA
NL
EITU
NG
• MO
D
E
D
‘EMP
L
OI
•
MA
N
UA
L D
E
I
N
STRUCCIO
N
ES
2252541 08-08
WAR
N
I
NG
S
| W
A
| WA | W
R
N
U
NG
S
H
I
N
WEISE
| M
ISE
E
N G
AR
D
E
| AV
ISOS
U
N
POI
N
TA
G
E
LASER
N'
EST
PAS
UN J
O
U
ET
ET
PE
U
T
UN
I
QU
EME
N
T
Ê
TRE
U
TILIS
É
SO
U
S
S
U
RVEILLA
N
CE
'
A
DU
LTES
.
U
N
EMPLOI
N
O
N
R
ÉG
LEME
N
TAIRE
O
U
I
N
ATTE
N
TIF
PE
U
T
PROVO
QU
ER
D
ES
G
RAVES
BLESS
U
RES
,
S
U
RTO
U
T
A
U N
IVEA
U D
ES
Y
E
UX.
AA
TTETTE
AATTEAA
NN
TIOTIO
N:N:
!
U
N
AP
UN
TAMIE
N
TO
L
Á
SER
N
O
ES
UN JUGU
ETE
Y
SE
LO
P
U
E
D
E
U
TILI
Z
AR
ÚN
ICAME
N
TE
BA
J
O
VI
G
ILA
N
CIA
D
CIA DCIA
E
A
DU
LTOS
.
U
N
EMPLEO
CO
N
TRARIO
AL
RE
G
LAME
N
TO
O
D
ESATE
N
TO
P
U
E
D
E
PROVOCAR
HERI
D
AS
G
RAVES
,
PERTIC
U
LARME
N
TE
AL
N
IVEL
D
E
LOS
O
J
OS
.
ATEATE
NN
CICI
ÓN:
ÓN:ÓN:
!
E
I
N
E
L
ASERVISIER
UNG
IST
KEI
N S
PIEL
Z
E
UG UND D
ARF
NU
R
UN
TER
AU
FSICHT
VO
N E
RWACHSE
N
E
N
BE
NU
T
Z
T
WER
D
E
N.
U
N
VORSCHRIFTS
-
M
Ä
SSI
G
E
O
D
ER
UN
ACHTSAME
V
ERWE
NDUNG
KA
NN
SCHWERE
V
ERLET
ZUNG
E
N,
I
N
SBESO
ND
ERE
A
N D
E
N
AA
CC
HH
TUTU
NG:NG:
!
T
EC
HN
ICA
L D
ATA
| T
EC
HN
ISC
H
E
DATE
N | D
O
NNÉ
ES
TEC
HN
I
Q
UES
D
ATOS
T
É
C
N
ICOS
D
en Laser bei der Montage ausschalten um Verletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG:
!
MOU
N
TI
NG
|
MO
N
TA
G
E
|
MO
N
TA
J
E
|
MO
N
TA
G
E
|
MO
N
TA
GG
IO
In order to avoid injury, switch the laser off during the mounting of the unit.
CAUTION:
!
Afin d'éviter des blessures éteignez le laser durant le montage.
ATTENTION:
!
Para evitar heridas apague el láser durante el montaje.
ATENCIÓN:
!
6007 South 29th Street
F
ort Smith, AR 72908,
U
SA
Phone: 479-646-4210
www.UmarexUSA.com
D
istributed by /
D
istribué par:
LASER
CLASS
IIIA
WAVE
LENGTH
nm
WAR
N
I
NG
S
| W
A
| WA | W
R
N
U
NG
S
H
I
N
WEISE
| M
ISE
E
N G
AR
D
E
| AV
ISOS
Weight:
50 g
D
imensions (L x W x H):
76 x 30 x 45 mm
Parallax free at:
10 m
Ba
ttery:
2 x LR 44 Silver Oxide
G
ewicht:
50 g
Abmaße (L x B x H):
76 x 30 x 45 mm
Parallaxenfehlerfrei bei:
10 m
Ba
terie:
2 x LR 44 Silver Oxide
Poids:
50 g
D
imension (L x L x H):
76 x 30 x 45 mm
Pas d‘erreur dans le parallaxe en :
10 m
Pile:
2 x LR 44 Silver Oxide
Peso:
50 g
D
imensión (L x A x A):
76 x 30 x 45 mm
N
ingún error en el paralaje en:
10 m
Pila:
2 x LR 44 Silver Oxide
WEIGHT
50
g
BA
TTE
BATTEBA
RY
I
NCLUD
E
D
L
R
44
t
M
N
ote:
Only mount the sight on a unloaded airgun.
Always make sure that the muzzle points into a safe
direction.
H
H
inweis:
inweis:
Montieren Sie das Visier nur auf eine entladene Waffe.
Montieren Sie das Visier nur auf eine entladene Waffe.
Achten Sie darauf, dass die Mündung in eine sichere Richtung zeigt.
Remarque:
Installez la lunette de viee uniquement sur des armes déchargées.
Assurez-vous que la bouche est orientée dans une direction non dangereuse.
N
ota:
Monte la mira solamente en armas descargadas.
Procure que la boca apunte en una dirección segura.