Operating Instructions

OPERATING INSTRUCTIONS | MODE D´EMPLOI | MANUAL DE INSTRUCCIONES | BEDIENUNGSANLEITUNG
ELECTRONIC GREEN DOT POINT SIGHT
ShotdoT
DESCRPTION | DESIGNATION
DENOMINACIÒN | BENENNUNG
1
Switch On/Off
Interrupteur On/Off
Interruptor On/Off
Wahlschalter On/Off
2
Objective lens
Objectif
Objetivo
Objektiv
3
Mount-fixing screw
Vis de fixation pour
le montage
Tornillo de fijaciòn
para el montaje
Montage-Fixierschraube
4
Elevation adjustment
Réglage en hauteur
Ajuste en altura
Höhenverstellung
5
Windage adjustment
Réglage latéral
Ajuste en deriva
Seitenverstellung
6
Battery compartment
Compartiment de piles
Compartimento de pilas
Batteriefach
1
5
3
BATTERY CHANGE | CHANGEMENT DE LA BATTERIE
CAMBIO DE LA BATERÍA | BATTERIEWECHSEL
2
ELEVATION & WINDAGE ADJUSTMENT | RÉGLAGE EN HAUTEUR ET EN DÉRIVE | AJUSTE DE LA ALTURA Y EN DERIVA | HÖHEN-& SEITENVERSTELLUNG
Open battery compartment
Ouvrez compartiment de
la pile.
Abrir la cubierta de la pila.
Batteriefach öffnen
Change batter
Changez la pile
Cambiar nueve la pila
Batterie austauschen
Close battery compartment
Fermez compartiment de
la pile.
Cerrar la cubierta de la pila.
Batteriefach schließen
+
High Brightness
Clarté intense
Luminosidad intensa
Hohe Helligkeit
Low Brightness
Clarté faible
Luminosidad pequeña
Geringe Helligkeit
COMMUTATE | COMMUTER
CONMUTAR | UMSCHALTER
Off-switch
Interrupteur (off)
Interruptor (off)
Ausschalter
Elevation adjustment
Réglage en hauteur
Ajuste de la altura
Höhenverstellung
Windage adjustment
Réglage en dérive
Ajuste en deriva
Seitenverstellung
too far right
trop à droite
demasiado hacia
la derecha
zu weit rechts
too far left
trop à gauche
demasiado hacia
la izquierda
zu weit links
too low
trop bas
demasiado bajo
zu tief
too high
trop haut
demasiado alto
zu hoch
E
E
W
W
6
1,5 mm
1,5 mm
CR 2032 (3V)
In this electronic green-dot-sight, a red aiming dot is
being projected onto the lens at target level. As no
other means of aiming such as sight and foresight
are required, you are able to take eliminating aim
with both eyes opened, thus the elaborate process
of having to align sight and foresight.
En utilisant cette hausse électronique au laser, le
point de visée vert est projeté sur la lentille dans le
plan de visée. Etant donné que les autres moyens
de visée tels que le cran de mire et le guidon ne
sont plus nécessaires, vous pouvez viser les yeux
ouvertes; l‘alignement compliqué du cran de mire et
du guidon sur la cible est alors supprimé.
En esta mira electrónica de punto rojo, el punto
verdor es proyectado sobre la lente a nivel de
puntería. Puesto que ya no hacen falta otros medios
de puntería tales como muesca del alza y punto de
mira, Vd. puede apuntar con los dos ojos abiertos,
y por lo tanto ya no es preciso orientar de forma
complicada la muesca y el punto de mira al blanco.
Bei diesem elektronischen Grün-Punkt-Visier wird
der rote Zielpunkt auf die Linse in der Zielebene
projiziert. Da keine anderen Zielmittel wie Kimme
und Korn mehr benötigt werden, können Sie mit
beiden geöffneten Augen zielen.
4