Owner's Manual

ManualsBrandsWalther ManualsAirgunsPPQ / P99 Q CO2 pistol

illust.4 illust.6illust.5 illust.7

illust.3

Illust.8

illust.11

Illust.10

Pled

faux

right

Illust.9b

Tête

Illust.9a

10 11 12

8 9

4 5 6

1 2 3

13 14 15

«prêtàtirer»

2. Manier la sûreté.

2.1 Pour poser le pistolet sur «ARRÊTÉ» :

• Casezlasûretéàladroitedelachambre.

• Poussezlasûretéversl’avant,verslafindelabouchedu

 pistoletàaircompriméetpoussezverslebas(illustration1).

 Lasûretéestuniquement«ARRÊTÉE»sielleestpousséevers

 lebascomplétementetsilepointROUGEetle«F»surla

 poignéesontcachés.

Commetoutepiécemécaniquelasûretéd’unpistoletCO

peut

êtredéfaillante.Mêmesilasûretéest«arrêtée»,vousdevriez

 continueràmanierlepistoletàaircompriméavecprudence.

 Nedirigezjamaislepistoletàaircompriméversunepersonne.

 Nedirigezjamaislepistoletàaircompriméversunobjetsur

 lequelvousnevoulezpastirer.

2.2 Pour mettre le pistolet sur «ARMÉ» (prêt à faire feu):

• Poussezlecrandesûretéversl’avant,verslaboucheducanonet

 ensuiteverslehaut.Lorsquevouspouvezvoirlepoint

 ROUGEetle«F»surlapoignée,lepistoletàaircompriméest

 «ARMÉ»etvouspouveztirer.

Mode d’emploi

breveté

Sommaire Page

1 Élementsdevotrenouveaupistolet 3

2 Manierlasûreté 4

3 InséreretextrairelesbouteillesdeCO

5-6

4 Chargeretdéchargerlepistoletàair 7-8

5 Viserettirerentoutesécurité 9

6 Adaptiondelavisée 9

7 UtiliseretmanierlesbouteillesdeCO

8 Ècarterunplombdiabolocoincé 11

9 Rangement 11

10 Entretien 11-12

11 Récapitulatifdesécurité 12-13

12 Caractéristiquestechniques 13

13 GarantieouRéparation 14-15

14 Dysfonctionnements 16

Contact 16

1. Retenez le nom des éléments de votre nouveau pistolet

Familiarisez-vousaveclenomdesdifférentsélémentsdevotrenouveaupistoletpourmieux

comprendrelesinstructionsd’utilitsation.Lisezattentivementcettenoticeafindepouvoirprofiter

pleinementdevotrenouvellearme.

Guidon

Bouche

Railpour

accessoire

Glissière

Hausse

Arrêtoirde

déblocagede

glissière

Pontet

Détente

Crosse

illustration2

illustration1

«postitionarrêtée»

3. Insérer et extraire les bouteilles de CO

3.1 Insérer le bouteille de CO

• Assurezauelepistoletàaircomprimésoit«ARRÊTÉ»(VoirPoint 2.1).

• Assurezquelepistoletàaircomprimésoitdéchargé(VoirPoint 4.2).

• DirigezlepistoletàaircomprimédansuneDIRECTIONSÛRE.

• Tirezsurlebasdelacrosse(Illustration3).

• Tournezlavisdeperforationdanslesenscontrairedesaiguillesd’unemontre(Illustration4).

• InsérezlabouteilledeCO2aveclepetitgoulotdelabouteilleverslehaut(Illustration5).

• Percezlabouteilleentournantlavisdeperforationdanslesensdesaiguillesd’unemontre(verslehaut)

 jusqu’àcequ’ellesoitserrée.

• Fermezlacrosse–poussezladossièreverslebasjusqu’àcequ’ellebloquelebasde

 lacrosseenplace(Illustration6).

• Aveclepistoletàairdéchargé(Voirétape4.2)etpointédansuneDIRECTIONSÉCURITAIRE,

 mettezl’arme“OFFSAFE”(Voirétape2.2)etpressezladétentepourfairefeu.Sivotre

 pistoletàairnefaitpasunson“pop”aprèsavoirpresséladétente,leCO2n’estpasexpulsé.

 Danscecas,vousdevrezmettrelepistoletàairdansleposition“ONSAFE”(Voirétape2.1),

 enleverlabouteilledeCO2(Voirétape3.2)etinsérerdenouveaulabouteilledeCO2comme

 ledécritàl’étape3.1.

3.2 Extraire le bouteille de CO

• Assurezquelepistoletàaircomprimésoit«Arrêté»(VoirPoint 2.1).

• Assurezquelepistoletàaircomprimésoitdéchargé(VoirPoint 4.2).

• DirigezlepistoletàaircomprimédansuneDIRECTIONSURE.

• Tirezsurlebasdelacrosse(Illustration3).

• Tournezlavisdeperforationdanslesenscontrairedesaiguillesd’unemontre(Illustration4).

• Tournezlentementlavisdeperforationdanslesenscontrairedesaiguillesd’une

 montre(verslebas)jusqu’àcequ’elles’arrêteenlaissants’échapperlegazCO2quireste

 (Voirillustration4).

• RetirezlebouteilledeCO

TIRER AVEC LE PISTOLET À AIR COMPRIMÉ AVEC UNE BASSE PRESSION GAZEUSE PEUT

AVOIR POUR EFFET QU’UNE BALLE RESTE COINÇÉE AU CANON.

N’essayezjamaisdeserrerunebouteilledeCO

danssapositionouhorsdesaposition,carcela

peutmeneràuneblessurepourvousouundommagepourvotrepistoletàaircomprimé.

Ne stockez pas votre pistolet à air comprimé avec une bouteille de CO

dedans.IIesttrés

importantdetenircomptedecefait,parcequecelaprolongelalongévitédesjointsdevotrepistolet.

4. Charger et décharger le pistolet à air

4.1 Charger le pistolet à air

•Assurez-vousquelepistoletàaircomprimésoit«ARRÊTÉ»

 (VoirPoint 2.1).

•DirigezlepistoletàairdansuneDIRECTIONSÛRE.

• Enconservantlepistoletàairenpositionverticale(pourempêcherlechargeurrotatifdetomber),ouvrezla

 glissièreenpressantverslebassurlelevierdedégagementdelaglissière(illust.8)jusqu’àcequelaglissière

 s’ouvreetquelechargeurrotatifsoitvisible.

• Pourchargerlesprojectilesàjupe-Placezunprojectiledecalibre0,177(4,5mm)(lapartieavantenpremier)

 danschaquechambreduchargeurrotatif.Chargez-lesducôtédesdentstriangulaires.(Illustration9a).

IMPORTANT:Pouréviterquedespannesduchargementdétruisentlesplombsdiabolos,assurez-vous

 quelepieddechaqueplombaffleureauniveauouestlégèrementen-dessousduborddulogement.

•Pourchargerlesprojectiles“BB”enacier:Placezuneprojectile“BB”enacierdecalibre0,177(4,5mm)dans

 chaquechambreduchargeurrotatif.Chargez-lesducôtéoùiln’yapasdedentstriangulaires.(Illustration9b)

4.2 Décharger le pistolet à air

• Mettezlepistoletàairsur«ARRÊTÉ»(VoirPoint 2.1).

• Ouvrezlaculasse(VoirPoint 4.1).

• Enlevezlechargeurrotatifetfermezlaglissière.Àl’aided’unebaguettedecalibre0,177,poussez

 doucementchaqueprojectilehorsdesonlogementdanslechargeur.

• IMPORTANT:N’utilisezjamaisdesoutilsdemétalpointuspour

 écarterdesplombsdiabolos.

• Fermezlaculasseenlafaisantglissercomplétementen

 arrière(VoirPoint 4.1 etillust.11).

• Vérifiezpourvousassurerquelepistoletsoitcomplètement

 déchargéendirigeantlabouchedansuneDIRECTIONSÛRE,

 mettantsur«ARMÉ»(VoirPoint 2.2),etappuyantsurla

 détentepourtirer.

Si un plomb à jupe est coincé,

voir l’étape 8 – Enlever un plomb coincé.

5. Viser et tirer en toute sécurité

• Vousetd’autresavecvousdevrieztoujoursporterlunettesprotectricespourprotégervosyeux.

• TirezvotrelepistoletàairtoujoursdansuneDIRECTIONSÛRE.Sivousêtessûrdevotreobjectif

etdevotrepae-ballesetsilazoneautourdel’objectifestévidente,mettezlepistoletàaircomprimésur

«ARMÉ»(VoirPoint 2.2)etappuyezsurladétentepourtirer.

• Netirezpassurdesurfacesduresousurdesplansd’eau.Lediabolopourraitrebondirouricocher

etatteindrequelqu’unouquelquechosequecousn’avezpasvouluatteindre.

• Choisissezvotreobjectiftoujoursavecprudence.Lemieuxestdetirersurdesciblesenpapierqui

sontattachésàunpare-ballessûr.Vospare-ballesdevralentêtrecontrôlésconcernantl’usureavantet

aprèschaqueutilisation.Remplacezvotrepare-ballessilasuperficieestuséouendommagéous’ilse

passeunricochet.

• Votrepistoletàaircompriméestdessinépourtirersurunecibleetestappropriéàunemploietà

l’intérieuretàl’extérieur.Faitesattentionàcequelaciblesoitplacéeavecprudence.

REFLECHISSEZsurcequevousatteindrezsivousmanquezvotreobjectif.

• Lepistoletàairestvisécorrectementsionpeutvoirleguidonexactementdansl’entailledelahausse.

Lebordsupérieurduguidondevraitêtreaumêmeniveauquelebordsupérieurdelahausse.Celadoit

apparaîtrecommesilacibleseraitposéesurlebordsupérieureduguidon(illust.12).

6. Adaptation de la visée

L’adaptationlatéraledelavisées’effectueendéplaçantlahausse.L’adaptationsefaitenutilisantun

tournevispourtournerlevisausenshorairesilepistoletàairtiretroploinversladroiteetausens

antihoraires’iltiretroploinverslagauche(illust.13).

trophaut

illust.12

tropbas

correcte

illust.13

7. Utiliser et manier les bouteilles de CO

IlestpossiblequecertainesconditionsaientuneffetsurunpistoletauCO

,cequipeutavoirunimpactsurle

rendementdecelui-ci.Cesconditionscomprennentl’utilisation,l’entretienetleremisageàdestempératures

plusélevéesouplusbassesquelestempératuresnormalesquel’onretrouveenpleinair(de59oF/15oCà

69,8oF/21oC).Uneautredecesconditionssurvientlorsquelepistoletestdéchargérapidement.

1.Unetrèshautetempératurepeutfaireaugmenterlapressionàl’intérieurdelabouteilledeCO

etaussi

danslepistolet,cequiacommerésultatunepressiond’utilisationtropélevée.Cetexcèsdepressionpourrait

causerunmauvaisfonctionnementoudesdommagespermanents.Latempératuremaximaledurantle

remisageoul’utilisationnedevraitjamaisdépasser122oF(50oC).Cettetempératurepeutêtreatteinte

sivouslaissezlepistoletausoleildurantunejournéeensoleillée.Alors,pourêtrecertainquelepistolet

fonctionnebien,nel’exposezpasàdestempératuresélevéesouausoleildurantdelonguespériodesde

temps.Sinon,labouteilledeCO

peutsurchaufferetexploser,cequipourraitendommagerlepistoletàairet

blesseroucauserlamortdespersonnesàproximité.

2. Untirnourripeutprovoquerunediminutiondetempératureàl’intérieurdel’armecommedanslabouteille

deCO

.Celapourraitavoircommeconséquenceunediminutiondevélocitéduprojectileauniveauducanon

(unepressioninégale).

3.Gardezàl’espritque,lorsd’uneséquencedetirsrapide,lavitessedesortieduprojectilediminueachaque

tir,cequipeutavoiruneinfluencenégativesurlapuissancedetir.

4. IlfautvousefforcerdenepastireraveclepistoletsilabouteilledeCO

aperduunepartieimportantede

sapression.Voiciquelquesindicesd’unepressioninsuffisante:

A)Lebruitdutirn’estpasaussifortquelorsquelebouteilleestpleine.

B)Leprojectiletouchelaciblemaislapositiondel’impactestplusbassequelorsd’untiravec

unebouteilledeCO

pleine(cequisignifiequelavitesseditiradiminué).

MISE EN GARDE:Silepistoletnetirepluscommeilledevrait,celanesignifiepaspourautantqu’ilestdéchargé.

8. Écarter un plomb diabolo coincé

IMPORTANT:Lefaitquelepistoletàaircompriménetirepasunprojectilen’estjamaisuneraisonpour

supposerquelebarilletnecontientplusdeplombs.Sionutiliselepistoletavectroppeudepressiongazeuse,

onrisquequ’unplombdiabolorestecoincéaucanon.

• Assurez-vousquelepistoletàairest«ARRÊTÉ»(VoirPoint 2.1).

• EnlevezleCO2(Voir3.2)

• Ouvrezlaglissièreetenlevezlechargeurrotatif.

• Introduisezunbâtondenettoyagedunedimensionappropriéedanslaboucheducanonetpoussezleplomb

diabolocoincéavecprudencedansl’armeouverte(illust.10).Le canon pourrait être endommagé si on

n’utilise pas un bâton de nettoyage d’une dimension appropriée.

• Lorsquevousavezrepousséleplombdansl’armeouverte,agitezlepistoletàaircompriméjusqu’àcequele

plombdiabololcoincésorte.

Si vous êtes incapable de décoincer le pistolet à air à l’aide de cette démarche, ne faites rien d’autre.

UmarexUSAInc.ouuncentredeservicemandatépourradécoincervotrepistoletàair.Consultezlarubrique

“Réparation”àlapage14.

9. Rangement

Remiseztoujoursl’armeàairaveclesmunitionsenlevéesetlecrandesûretéenplace.Vérifiezbienpourqu’il

n’yaitaucunemunitiondanslecanonetenlevezlesplombsàjupeoules“BB”duchargeurrotatif.Avantde

laranger,enlevezlabouteilledeCO2.Gardezl’armeàairhorsdelaportéedesenfantsetdesutilisateursqui

nesontfamiliersavecsonutilisation.Remisezl’armeàairdansunendroitdifférentdesplombsàjupeetdes

bouteillesdeCO2.

10. Entretien

Inspecteztoujoursvotrepistoletàairdefaçonrégulière.

AVERTISSEMENT:

 AVANTDETENTERDENETTOYERVOTREPISTOLETÀ

 AIR,ASSUREZ-VOUSTOUJOURSQU’ILESTDANSLA

POSITION“ONSAFE”(VOIRÉTAPE2,1),QUELECHARGEURROTATIFESTENLEVÉ

ETQUEVOUSAVEZEXAMINÉLECANONPOURVOUSASSURERQU’ILNECONTIENT

PASDEPROJECTILES.

- Pournettoyerl’extérieur,utilisezunchiffondouxlégèrementimbibéd’huileRWSSpringCylinderOilpournettoyer

touteslessurfacesmétalliquesdel’armeàair.Votrepistoletàairfonctionneramieuxsivousmettezunegoutte

delubrifiantRWSChamberLubedirectementsurleboutdelabouteilledeCO2avantdel’insérer.N’UTILISEZ

PASd’huileàbasededistillatdepétroleoudesolvantetN’UTILISEZPAStropd’huile,carcelapeutendommager

votrepistoletàair.Àl’occasion,appliquezunegoutted’huileRSWSpringCylinderOilauxarrêtoirs,aulevierde

dégagementduchargeuretauxfiletsdelavisdeperforation.

Toutetentatived’améliorerlesperformancesoudemodifierl’armepeutentraînerundysfonctionnementet

rendrel’utilisationdel’armedangereuse.Celaannuleralagarantie.Sivousfaitestombervotrepistolet,vérifiez

sonbonfonctionnementavantdel’utiliserànoveau.Si votre pistolet est endommagé ou ne fonctionne pas

normalement, appelez le service Clientèle d’Umarex USA avant d’utiliser à nouveau votre pistolet à air

comprimé.

11. Récapitulatif de sécurité

- Ne dirigez jamais le pistolet à air comprimé sur une personne. Ne dirgez jamais le pistolet à air comprimé

sur une chose sur laquelle vous ne voulez pas tirer.

- Manipulezlepistoletcommes’ilétaitchargéetaveclemêmeégardaveclequelvoustraiteriezunearmeàfeu.

- Tireztoufoursdansune«DIRECTIONSÛRÉ»Teneztoujourslabouchecomprimédans

 une«DIRECTIONSÛRÉ».

- Laisseztoujourslepistoletàaircompriméenposition«ARRÊTÉE»jusqu’àcequevoussoyezprêtàtirerdans

 uneDIRECTIONSÛRÉ.

- Vérifiezquepersonnenesetrouvederrièreetàproximitédevotrecibleetquecelle-cipossédeuneparoid’arrêt.

- Cepistoletàairpeutêtreutiliséseulementlàoùlesrèglementslocauxlepermettentousurdeschampsde

 tirautorisésparlaloietseulementsilesmunitionsnedépassentpaslazonedetir.Gardezentêteladistance

 maximaleatteinteparlesprojectiles.

- Vérifieztoujoursselepistoletàaircompriméestenposition«ARRÊTÉE»etdéchargélorsquevousle

 recevezd’uneautrepersonneoulorsquevouslesortezdesonlieuderangement.

- Teneztoujoursledoigtéloignédeladétenteethordulevierdeladétentejusqu’àcequevoussoyez

 prêtàtirer.

- Vous-mêmeetvotreentouragedeveztoujoursporterdeslunettesdetirpourprotégervosyeux.

- UtilisezseulementdesmunitionsetdesbouteillesdeCO

conçuespourvotrepistoletàair.

- N’utilisezjamaislesplombsàjupeoules“BB”unedeuxièmefois.

- Netirezpassurdessurfacesduresetsurdesplansd’eau.Leplombpourraitrebondirouricocheret

 atteindrequelqu’unouquelquechosequevousn’avezpasvouluatteindre.

- Remplacezlaparoid’arrêtsecelle-ciprésentedessignesd’usure.Placezlaparoid’arrêtdansunlieu

 sûraucasoùellenefonctionneraitpascorrectement.

- Rangeztoujourslepistoletàairaveclecrandesûretéenposition“on”,déchargé,àl’écartdes

 munitionsetdesbouteillesdeCO

,dansunendroitsécuritaireafind’empêcherdespersonnesnon

 autoriséesd’yavoiraccès.

- N’essayezpasdedémonteroud’améliorerlesperformancesdevotrepistoletàaircomprimé.

 Adressez-vousàunservicederéparationagrééouretournez-leàUmarexUSApourlefaireréparer.

- Nemettezpasdecôtélepistoletsansledécharger.(VoirPoint 4.2).

- Conserveztoujourscepistoletdansunlieusûr.

- Nelaissezjamaisl’armechargéeseellesetrouvehorsdevotreportée.

- Déchargezl’armeavantdelaremettreàuneautrepersonne.

12. Caracteristiques Techniques

 Mécanisme:  ARépétition

 Calibre/Munition:  plombsàjupeou“BB”de0,177(4,5mm)

 Capacitéduchargeurrotatif:  8coups

 Poids:  1,35lbs.(0,54kg)

 Longueurtotale:  7.1inch(18cm)

 Visée:  Devant-Guidonfixe

   Derrière-Adaptablepourrélagelatéral

 Longueurducanon:  3.3pouces(8.38cm)/rayé

 Sourced’alimentation:  bouteilledeCO

de12g

 Crandesûreté:  arrêtoirdeglissièremanuel

 Velocité:  jusqu’à400PPS(122m/s)

 Distancedangereuse:  297metres(325yards)

GARANTIE TACITE

Toutegarantietacite,comprenantlagarantietacitedequalitémarchandeetdeconvenancepouruneutilisation

particulièreestlimitéeàuneduréede90joursàpartirdeladated’achat.CERTAINSÉTATSNEPERMETTENTPASDE

LIMITESURLADURÉED’UNEGARANTIETACITE,DONCLALIMITEMENTIONNÉEPEUTNEPASS’APPLIQUER.

SIUNEPARTIEDECETTEGARANTIEESTINTERDITEPARUNELOIFÉDÉRALE,DEL’ÉTATOUMUNICIPALEQUE

L’ONN’APASPUANTICIPER,ELLENES’APPLIQUEPAS.CETTEGARANTIEVOUSDONNEDESDROITSLÉGAUX

PRÉCISETVOUSPOUVEZAUSSIAVOIRD’AUTRESDROITSQUIVARIENTD’UNÉTATÀUNAUTREETD’UN

PAYSÀUNAUTRE.

Distribuépar

Mauvaiseperformancedetir

• • • • • •

L’armen’effectuepasdetir

• • • • • •

Faiblevitessedetir

• • • • •

Dysfonctionnements

CAUSES

POSSIBLES

Sûretéactivée

Labouteillede

CO

estvide

Canonencrassé

Labouteillede



estdéfectueuse

Températures

tropélevées

Munitionsnon

adaptées

Plombs

maichargés

Culassenonferméeet

verrouilléecorrectement

Mauvaisajustement

latéral

14. Dysfonctionnements

13. GARANTIE OU RÉPARATION

RENDEMENT

Plusieursfacteursontuneinfluencesurlavélocité,comprenantlamarquedeprojectiles,letypedeprojectiles,laquantité

deCO

danslabouteille,lalubrification,l’étatducanonetlatempérature.

RÉPARATION

Sivotrepistoletàairabesoind’êtreréparé,communiquezavecUmarexUSA.Pour connaître l’emplacement d’un

centre de service mandaté près de chez vous, visitez notre site au www.UmarexUSA.com ou communiquez avec le

service à la clientèle en composant le (479) 646-4210.NETENTEZPASDEDÉMONTERVOTREARME.Pourréparer

votrepistoletàair,certainsoutilsspéciauxetcertainspiècesd’équipementsontnécessaires.Sivousledémontez,vousne

pourrezprobablementpasleremontercorrectement.UmarexUSAnepeutnepeutassumerlaresponsabilitédelagarantie

dansdetellescirconstances.

GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS

Ceproduitestgarantiàl’acheteuraudétailpour90joursàpartirdeladated’achatcontretoutdéfautdematériauoude

fabrication.Cettegarantien’estpastransférable.

CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE Lespiècesderemplacementetlamain-d’œuvre.

CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE

LesfraisdetransportpourenvoyerleproduitdéfectueuxàUmarexUSA.Etlesdommagescausésparunusageabusif

ouparunmanqued’entretienenplusdetoutedépensesupplémentaireoufortuite,toutdommageindirectcomprenant

ledommageàlapropriété.Certainsétatsnepermettentpascesexclusionsouceslimitespourlesdommagesdirectset

indirects,donclesexclusionsetleslimitesmentionnéespeuventnepass’appliquer.

DEMANDES DE RÉPARATION SOUS GARANTIE

DemandesderéparationsousgarantieetréparationpourlesclientsdesU.S.AetduCanadaseulement.Communiquez

partéléphoneavecUmarexUSAau(479)-646-4210etdemandezleservice.Sinousjugeonsqu’unretourduproduit

estnécessaire,vousobtiendrezunnumérod’autorisationderetour.Écrivezcenuméroengroscaractèressurlecoliset

retournez-nousleproduitportpayéàUmarexUSA.Incluezvotrenom,votreadresse,votrenumérodetéléphoneetune

noteexpliquantladéfectuositédansl’envoi.Unecopiedureçudecaisseoriginaldoitaccompagnerleproduitretourné.

LesclientsdesÉ.-UdoiventinclureunchèqueaunomdeUmarexUSAaumontantde9,95$pourlesfrais

d’envoietdemanutention.

PPQ

PistoletauCO

Calibre0,177(4.5mm)

Plombàjupeouprojectile“BB”

VOUS-MÊMEETVOTREENTOURAGE

DEVEZTOUJOURSPORTERDES

LUNETTESDETIRAFINDEPROTEGER

VOSYEUX.VEUILLEZLIRETOUTES

LESINSTRUCTIONSAVANTL’EMPLOI.

L’ACHETEURETL’UTILISATEURSONT

TENUSDERESPECTERTOUTESLES

RÈGLESRELATIVESÀLADÉTENTIONDE

CEPISTOLETÀAIRCOMPRIMÉ.

AVERTISSEMENT:

 CETTE ARME N’EST PAS UN JOUET.

LA SUPERVISION D`UN ADULTE EST REQUISE. UNE MAUVAISE

UTILISATION OU UN MANQUE DE PRUDENCE PEUVENT ENTRAÎNER

DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. CETTE ARME PEUT ÊTRE

DANGEREUSE JUSQU’À UNE DISTANCE DE 325 VERGES (297 MÈTRES).

CETTE ARME EST UN PISTOLET À AIR DE FORTE PUISSANCE

POUVANT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES ÂGÉES DE 16 ANS OU

PLUS. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CETTE

ARME. L’ACHETEUR ET L’UTILISATEUR DEVRAIENT SE CONFORMER

À TOUTES LES LOIS CONCERNANT L’ACHAT, L’UTILISATION ET LA

POSSESSION D’ARMES À AIR.

AVERTISSEMENT:



CEPRODUIT

CONTIENTDUPLOMB.LEPLOMBES

RECONNUPARL’ÉTATDELACALIFORNIE

COMMEPOUVANTCAUSERLACANCER,

DESDÉFORMATIONSÀLANAISSANCE

OUD’AUTRESPROBLEMÉSCONNEXESA

LAREPRODUCTION.

LISEZCOMPLÈTEMENTCEMANUELDUPROPRIÉTAIRE.Traitez-

leaveclemêmerespectqueceluiattribuéàunearmeàfeu.Suiveztoujoursavec

soinlesinstructionsconcernantlasécuritécontenuesdanslemanueldupropriétaire

etconservezcemanueldansunendroitsûrpourvousyréférerdansl’avenir.

AVERTISSEMENT: ASSUREZ-VOUS QUE LE PISTOLET EST TOUJOURS POINTÉ DANS

UNE DIRECTION SÉCURITAIRE. NE POINTEZ JAMAIS L’ARME VERS UNE PERSONNE MÊME SI CETTE

ARME N’EST PAS CHARGÉE. MANIPULEZ TOUJOURS L’ARME COMME SI ELLE ÉTAIT CHARGÉE ET

PRÊTE À FAIRE FEU.

AVERTISSEMENT: LES BOUTEILLES DE CO

PEUVENT EXPLOSER À DES TEMPÉRATURES

SUPÉRIEURES A 120o F. NE LES BRISEZ PAS ET NE LES INCINÉREZ PAS. NE LES EXPOSEZ PAS À LA

CHALEUR OU NE RANGEZ PAS LES BOUTEILLES DE CO

À DES TEMPÉRATURES SUPÉRIEURES À 120o F.

AVERTISSEMENT:

TENEZ LES MAINS À DISTANCE DU GAZ CO2 QUI S’ÉCHAPPE. CELUI-CI

PEUT PROVOQUER DES GELURES S’IL ENTRE EN CONTACT AVEC LA PEAU.

AVERTISSEMENT:

UTILISEZ UNIQUEMENT DES PLOMBS À JUPE DE CALIBRE 0,177 (4,5 MM) OU

DES PROJECTILES “BB” DANS CE PISTOLET À AIR. N’UTILISEZ JAMAIS LES PLOMBS À JUPE OU LES “BB”

UNE DEUXIÈME FOIS. L’UTILISATION DE TOUTE AUTRE MUNITION PEUT VOUS CAUSER DES BLESSURES

OU ENDOMMAGER LE PISTOLET À AIR.

AVERTISSEMENT:

NE PLACEZ

JAMAIS LA MAIN OU LES DOIGTS DEVANT

LA BOUCHE DE L’ARME. ASSUREZ-VOUS

TOUJOURS QUE VOTRE PISTOLET AU

CO2 EST DIRIGÉ DANS UNE DIRECTION

SÛRE ET NE METTEZ PAS LE DOIGT

SUR LA DÉTENTE. LE NON-RESPECT DE

CES CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER DES

BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.

AVERTISSEMENT:

ASSUREZ-VOUS QUE LE PISTOLET À AIR COMPRIMÉ EST TOUJOURS

POINTÉ DANS UNE DIRECTION SÛRE. NE VISEZ JAMAIS DE PERSONNES OU D’ANIMAUX. MANIEZ

TOUJOURS L’ARME COMME SI ELLE ÉTAIT CHARGÉE ET PRÊTE À TIRER.

AVERTISSEMENT:

N’ESSAYEZ PAS DE REUTILISER CE PLOMB.

AVERTISSEMENT:

EN RAISON DE LA GRANDE VITESSE DE TIR DE CE PISTOLET À AIR

COMPRIMÉ, SOYEZ PARICULIÈREMENT VIGILENT ET PRUDENT LORS DU CHOIX DE LA CIBLE. NE

CHOISISSEZ QUE DES CIBLES PRÈSENTANT UNE PAROI D’ARRÊT SÛRE. NE TIREZ PAS SUR DES CIBLES

POUVANT FAIRE RICOCHER LE PROJECTILE. NE TIREZ JAMAIS DANS L’EAU.

MISE EN GARDE:Neplacezjamaislamainouvosdoigtsdevantlaboucheducanonlorsquevous

ouvrezoufermezlaculasse.

AVERTISSEMENT: SI VOUS TIREZ AVEC UNE PRESSION DE CO

TROP FAIBLE,

UN PLOMB PEUT RESTER COINCÉ DANS LE CANON.

Umarex USA Inc.

7700 Chad Colley Boulevard

Fort Smith, AR 72916 USA

Phone: (479) 646-4210

www.UmarexUSA.com

Projectiles“BB”Plombsàjupe

• Placezlechargeurrotatifdanslepistoletàair(aveclesdentsdeblocageendirectiondelahausse,illust.10).

• Fermezlepistoletàairensaisissantlapartiedevantdelaculasseetenlapoussantversl’arriérejusqu’à

 cequ’ilenclenchedanssaposition(illust.11).