Manual

ATENCIÓN
Por su propia seguridad y la de los demás, lea detenidamente las instruc-
ciones de uso completas antes de usar por primera vez el dispositivo de
pulverización irritante. Los vendedores y compradores están obligados a
cumplir todas las normas de uso y posesión de dispositivos de pulverización
irritante. Cualquier modificación de este dispositivo de pulverización
irritante puede resultar en un cambio de su clasificación legal y, por lo
tanto, está prohibida. En este caso, la garantía del fabricante perderá su
validez inmediatamente.
AVISO
No porte en público este dispositivo de pulverización irritante ni lo use como
amenaza, ya que podría ser confundido con un arma real y se considera un
delito. No cambie la coloración ni las marcas del dispositivo de pulverización
irritante para hacer que parezca un arma de fuego real. Esto es peligroso y
se considera un delito.
GARANTÍA
La empresa Umarex se responsabiliza de reparar o sustituir su pro-
ducto sin coste alguno en el plazo legalmente fijado a partir de la
fecha de compra, siempre que el defecto no sea responsabilidad del
propio usuario. Entregue el arma a un comerciante autorizado, descríbale
el problema y adjunte el correspondiente comprobante de compra.
ATTENTION
Pour votre propre sécurité et celle des autres, veuillez lire intégralement et
attentivement le mode d’emploi avant de manipuler pour la première fois
le pulvérisateur de défense au poivre. Les acheteurs et les détenteurs sont
dans l’obligation de respecter toutes les règles relatives à l’utilisation et la
possession de pulvérisateurs de défense au poivre. Toute modification sur
ce pulvérisateur de défense au poivre peut entraîner un changement de son
classement selon la législation en matière d’armes, et est par conséquent
interdite. Dans le cas contraire, le droit à garantie du fabricant s’éteint
immédiatement.
MISE EN GARDE
Ne pas porter ce pulvérisateur de défense au poivre dans l’espace public
et ne pas l’utiliser pour menacer – il y a risque de confusion avec une
véritable arme, ce qui est considéré comme un délit. Ne modifier en aucun
cas la couleur et les marquages du pulvérisateur de défense au poivre pour
lui donner l’apparence d’une véritable arme à feu. Cela est dangereux et est
considéré comme un délit.
GARANTIE
La société Umarex s’engage à réparer ou à remplacer votre arme durant une
période déterminée légalement à compter de la date d’achat, à condition
que vous ne soyez pas responsable du défaut. Pour cela, remettez l’arme
à un revendeur autorisé, décrivez-lui le problème et joignez le justificatif
d’achat correspondant.