Manual

H&P
H229
Pressurised container: May burst if heated. • Behälter steht unter Druck: kann bei Erwärmung bersten. • Récipient sous pression: peut éclater sous l’eet de la chaleur. • Recipiente a presión:
Puede reventar si se calienta. • Баллон под давлением: при нагревании может произойти взрыв. • Pojemnik pod ciśnieniem: Ogrzanie grozi wybuchem. • Basınçlı kap: ısınırsa patlayabilir.
H315
Causes skin irritation. • Verursacht Hautreizungen. • Provoque une irritation cutanée. • Provoca irritación cutánea. • При попадании на кожу вызывает раздражение. • Działa drażniąco na
skórę. • Cilt tahrişine yol açar.
H319
Causes serious eye irritation. • Verursacht schwere Augenreizung. • Provoque une sévère irritation des yeux. • Provoca irritación ocular grave. • При попадании в глаза вызывает выраженное
раздражение. • Działa drażniąco na oczy. • Ciddi göz tahrişine yol açar.
H334
May cause allergy or asthma symptoms or breathing diculties if inhaled. • Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. • Peut provoquer
des symptômes allergiques ou d'asthme ou des dicultés respiratoires par inhalation. • Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias si se inhala. • При
вдыхании может вызывать аллергические или астматические симптомы или затруднение дыхания. • Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w
następstwie wdychania. • Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir.
H335
May cause respiratory irritation. • Kann die Atemwege reizen. • Peut irriter les voies respiratoires. • Puede irritar las vías respiratorias. • Может вызывать раздражение дыхательных путей.
Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. • Solunum yolu tahrişine yol açabilir.
P102
Keep out of reach of children. • Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. • Tenir hors de portée des enfants. • Mantener fuera del alcance de los niños. • Держать в месте, не доступном
для детей. • Chronić przed dziećmi. • Çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.
P210
Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flame and other ignition sources. No smoking. • Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, oenen Flammen und anderen Zündquellen
fernhalten. Nicht rauchen. • Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer. • Mantener alejado
del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. • Беречь от источников воспламенения, тепла, искр, открытого огня. -Не
курить. • Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. • Isıdan/kıvılcımdan/alevden/sıcak yüzeylerden uzak
tutun. – Sigara içilmez.
P251
Do not pierce or burn, even after use. • Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch. • Ne pas perforer, ni brûler, même après usage. • No perforar ni quemar, incluso después
de su uso. • не протыкать и не сжигать, даже после использования. • Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu. • Basınçlı kap: Kullanımdan sonra bile delmeyin veya yakmayın.
P261
Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. • Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. • Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/
vapeurs/aérosols. • Evitar respirar polvos/humos/gases/ nieblas/vapores/aerosoles. • Избегать вдыхания пыли/дыма/газа/ тумана/паров/распылителей жидкости. • Unikać wdychania
pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy. • Tozunu/dumanını/gazını/sisini/buharını/spreyini solumaktan kaçının.
P284
In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. • Bei unzureichender Belüftung Atemschutz tragen. • Lorsque la ventilation du local est insusante porter un équipement de
protection respiratoire. • En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria. • В случае недостаточной вентиляции пользоваться средствами защиты органов
дыхания. • W przypadku nieodpowiedniej wentylacji stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. • Solunum koruyucu giyin.
SAFETY INSTRUCTIONS CARTRIDGES • SICHERHEITSHINWEISE KARTUSCHEN • CONSIGNES DE SÉCURITÉ CARTOUCHES • INSTUCCIONES DE SEGURIDAD CARTUCHOS
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БАЛЛОНЧИКИ • WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZEŃSTWA KARTUSZ • GÜVENLIK BILGILERI KARTUŞLAR
6