Instruction manual

3
Observations importan-
tes pour le maniement
des armes
Ne jamais oublier que l’arme la
plus sûre peut devenir dange-
reuse pour vous et d’autres per-
sonnes, si elle n’est pas maniée
correctement.
Tout d’abord se familiariser avec
le fonctionnement et le manie-
ment de l’arme en étudiant le
mode d’emploi.
Manier l’arme non chargée
comme si elle était chargée.
Ne jamais laisser le doigt sur
la détente, sauf pour tirer sur
une cible.
Toujours tenir l’arme de telle
manière que vous et d’autres
personnes ne soient pas
mises en danger.
Ne jamais faire usage de la force
pendant le maniement, le
démontage et le montage.
La sécurité n’est garantie que
tant que l’arme est en parfait
état.
Un maniement incorrect et un
entretien insuffisant peuvent
nuire au fonctionnement et à la
sécurité de l’arme.
Si l’arme a subi des influences
extérieures, telles que corrosion,
chute, elle doit être impérative-
ment examinée par un armurier
qualifié.
En cas d’intervention non con-
forme sur le mécanisme, de
dommages provoqués par la
force ou de modifications effec-
tuées par des tiers, le fabricant
se dégage de toute prétention à
garantie.
Seules les spécialistes agrées
sont autorisés à effectuer des
travaux sur les armes.
Observaciones importan-
tes sobre el manejo de ar-
mas
No se olvide Vd. jamas que hasta
el arma mas segura puede vol-
verse peligrosa para Vd. y otros,
si no se maneja correctamente.
Ante todo debera familiarizarse
con el funcionamiento y el ma-
nejo del arma estudiando aten-
tamente las instrucciones de
uso. Manipule el arma sin car-
gar siempre como si estuviese
cargada.
Recuerde Vd. siempre una
cosa: Tenga el dedo lejos del
disparador, si no quiere
disparar. Mantenga el arma
siempre de manera que no
ponga en peligro ni a Vd., ni
a las personas que le rodeen.
Al manejar, desarmar y montar
el arma, abstenerse estricta-
mente de ejercer fuerza. Sólo
armas en perfecto estado de
servicio son armas seguras.El
manejo incorrecto y el mante-
nimiento descuidado pueden
mermar el funcionamiento y la
seguridad del arma. Si el arma
ha sido afectada por corrosión o
daños, p.ej. por haber caído
etc., hacerla inspeccionar sin
falta por un armero cualificado.
Toda intervención inadecuada
en el mecanismo, deterioros
provocados por fuerza y modifi-
caciones efectuadas por terceros
desligan al fabricante de toda
prestación de garantía.
Toda reforma u otros trabajos
en armas deberán efectuarse
exclusivamente por armeros
autorizados.