Instruction manual

2
Wichtige Hinweise über
den Umgang mit Waffen
Gehen Sie davon aus, daß auch
die sicherste Waffe durch
unsachgemäßen Umgang für
Sie und andere gefährlich wer-
den kann.
Machen sie sich zuerst anhand
der Bedienungsanleitung mit
der Funktion und Handhabung
der Waffe vertraut.
Gehen Sie auch mit der unge-
ladenen Waffe so um, als wenn
sie geladen wäre.
Beachten Sie stets: Keinen
Finger am Abzug, außer zur
gewollten Schußabgabe.
Halten Sie die Waffe immer
so, daß Sie und Unbeteiligte
nicht gefährdet sind.
Wenden Sie bei der Bedienung,
beim Zerlegen und beim Zusam-
menbau nie Gewalt an.
Sicherheit ist nur gewährleistet,
solange sich die Waffe in ein-
wandfreiem Zustand befindet.
Unsachgemäße Handhabung
und mangelnde Pflege können
die Funktion und Sicherheit der
Waffe beeinträchtigen.
Beachten Sie, daß die Waffe bei
Einwirkungen von außen, z.B.
Korrosion, Herunterfallen, usw.
von einem Fachmann durchge-
prüft werden muß.
Unsachgemäße Eingriffe in den
Mechanismus, durch Gewalt
hervorgerufene Beschädigungen
und Veränderungen durch Drit-
te entbinden den Hersteller von
jeglichen Gewährleistungsan-
sprüchen. Arbeiten an Waffen
dürfen nur von autorisierten
Fachleuten vorgenommen wer-
den.
Caution: Handling of
Firearms
Never forget that even the sa-
fest weapon can be dangerous
to you and others if not handled
correctly.
Before handing any weapon,
first thoroughly familiarise your-
self with its functions and hand-
ling by carefully reading the in-
structions.
Always handle an unloaded
weapon as if it were really load-
ed.
Never forget to keep your
finger off the trigger until
you actually wish to fire a
shot. Always handle the
weapon in such a way that
neither you nor bystanders
are endangered.
Never use force when using,
stripping or assembling the
weapon.
Only weapons in perfect work-
ing order are really safe. Incor-
rect handling and poor mainte-
nance will impair the function-
ing and safety of the weapon.
Always have your firearm in-
spected by a qualified gunsmith
if it has suffered from corrosion,
being dropped or other external
damage.
Warranty Claims: the makers of
the weapon are free of liability
for any claims resulting from
unauthorised tampering with
the mechanism, damage from
using force, or modifications
made by third parties. All work
on weapons must be done by
authorised gunsmiths only.