User Manual

ManualsBrandsWalther ManualsAir RiflesLG400-E

LG400-E

\\Client\S$\tb\BED-WERB\LG400\LG400_E\2808633_Anleitung LG400E_Nov2014.docx

Bitte beachten Sie zusätzlich unbedingt die beiliegende Anleitung zum LG400.

Bewährte Walther-Technologie mit elektronisch einstellbarem Abzug:

Der E-Abzug garantiert verschleißfreie und exakte Abzugseinstellungen für mehrere hunderttausend

Schuss. Damit ist das LG400-E die ideale Waffe für anspruchsvolle Sportschützen. Die LED-

Ladezustandsanzeige und der eingebaute Akku stellen die Schussbereitschaft und ein bequemes und

schnelles Aufladen der Waffe sicher.

1. Elektronikfunktionen:

• Stromversorgung über Li-Ionen-Akku, aufladbar über Mini-USB an jedem PC oder beiliegendem

Ladegerät, Ladezeit für 100 Schuss: ca. 1 Min., die komplette Ladezeit beträgt ca. 90 Min. Er-

reichbare Schusszahl mit einer Akkufüllung: ca. 6.000 Schuss. Wie jeder Akku sollte auch dieser

mindestens einmal im Jahr geladen werden und nicht ungeladen eingelagert sein.

• Selbsttätiges Abschalten des E-Abzugs bei Nichtbenutzung, im Bereitschaftszustand blinkt die Di-

ode für zwanzig Minuten alle zwei Sekunden. Danach blinkt die LED für drei Minuten zwei Mal

pro Sekunde. Anschließend schaltet sich die Elektronik ab.

• Akkuladezustand: Wird der Abzug solange gezogen bis die LED dauerhaft leuchtet, zeigt die LED

nach Loslassen des Abzugs die Anzahl der möglichen Auslösungen in Tausend an. Blinkt die LED

viermal kurz hintereinander mit anschließender Pause zeigt dies einen extrem niedrigen Ladezu-

stand des Akkus an.

• Während des Aufladens über den Mini-USB-Anschluss leuchtet die LED kontinuierlich. Während-

dessen ist die Elektronik deaktiviert, der Abzug kann nicht ausgelöst werden.

2. Abzugeinstellung:

Achtung: Grundsätzlich ist vor Einstellungs,- Montage,- Pflege- und Reinigungsarbeiten zu prüfen,

ob die Waffe entspannt und der Lauf frei von Geschossen oder Fremdkörpern ist.

Der Abzug wurde werkseitig optimal eingestellt, diese Einstellung sollte ohne Grund auch nicht ver-

ändert werden. Schießen ist wahlweise mit Einstellung Druckpunkt- oder Direktabzug möglich, das

Abzugsgewicht kann bis auf etwa 15 g reduziert werden (hierbei sollte die Einstellung Direktabzug

gewählt werden). Sollte doch eine Justage notwendig sein gehen Sie am besten nach folgenden

Hinweisen vor.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
LG400-E Bitte beachten Sie zusätzlich unbedingt die beiliegende Anleitung zum LG400. Bewährte Walther-Technologie mit elektronisch einstellbarem Abzug: Der E-Abzug garantiert verschleißfreie und exakte Abzugseinstellungen für mehrere hunderttausend Schuss. Damit ist das LG400-E die ideale Waffe für anspruchsvolle Sportschützen. Die LEDLadezustandsanzeige und der eingebaute Akku stellen die Schussbereitschaft und ein bequemes und schnelles Aufladen der Waffe sicher. 1.
PAGE 2
LG400-E Vorzuggewichtgewicht: Drehung der Schraube „a“ im Uhrzeigersinn erhöht das Abzuggewicht, ein Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert diese. Druckpunktgewicht: Das Druckpunktgewicht wird über die Schraube „d“ eingestellt. Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn erhöht das Druckpunktgewicht, Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert das Druckpunktgewicht.
PAGE 3
LG400-E Please refer to the LG400 Owner’s Manual for additional information Proven Walther technology with an adjustable electronic trigger: The e-trigger guarantees wear-free operation and exact trigger settings for several hundred thousand shots. Thus the LG400-E is the ideal rifle for demanding sport shooters. The LED charge-level indicator and the built-in rechargeable battery ensure that the rifle is ready to fire and can be charged quickly. 1.
PAGE 4
LG400-E First-stage trigger weight: Turn screw “a” clockwise to increase the first-stage trigger weight; turn the screw counterclockwise to reduce it. Second-stage trigger weight: Set the second-stage trigger weight using screw “d”. Turn the screw clockwise to increase the weight. Turn the screw counterclockwise to reduce it. If the second-stage weight is set too low, the trigger will not work. First-stage travel: Turn screw “b” clockwise to reduce the first-stage travel.
PAGE 5
LG400-E Merci d’observer impérativement les instructions supplémentaires ci-jointes pour la LG400. Technologie Walther éprouvée avec détente à réglage électronique : L’e-détente garantit des réglages de la détente sans usure et précis pour plusieurs centaines de milliers de coups. La LG400-E est ainsi l’arme idéale pour les tireurs exigeants. L’indicateur d’état de charge à LED et l’accu intégré assurent que l’arme est prête à l’emploi et peut être chargée aisément et rapidement. 1.
PAGE 6
LG400-E Poids de pré-course : Une rotation de la vis « a » dans le sens horaire augmente le poids de détente, une rotation dans le sens antihoraire le diminue. Poids du point de poussée : Le poids du point de poussée est réglé avec la vis « d ». Une rotation de la vis dans le sens horaire augment le poids du point de poussée, une rotation dans le sens antihoraire le diminue. Si le poids du point de poussée est réglé trop faible, un déclenchement n’est plus possible.
PAGE 7
LG400-E Por favor, lea sin falta las instrucciones de uso de la LG400 adjuntas. Tecnología probada Walther con gatillo electrónico regulable: El gatillo electrónico garantiza un ajuste exacto y libre de desgaste para cientos de miles de disparos. Esto hace de la LG400-E el arma ideal para tiradores deportivos exigentes. El LED indicador de nivel de carga y la batería recargable integrada garantizan una carga rápida del arma. 1.
PAGE 8
LG400-E opción de gatillo directo). Pero si realmente fuera necesario un ajuste, observe las siguientes indicaciones. Fuerza de carrera previa: Gire el tornillo "a" a la derecha para aumentar el peso del gatillo y a la izquierda para reducirlo. Fuerza del punto de presión: La fuerza del punto de presión se justa con el tornillo "d". Gire el tornillo hacia la derecha para aumentar el la fuerza del punto de presión y hacia la izquierda para reducirlo.