User manual
Dióptero “Insight-Out” & “Basic” & “Sport” Viseur “Insight-Out” & “Basic” & “Sport”
Dióptero "Insight-Out" Dióptero “Estándar” Diopter “Sport”
Deslizar el dióptero sobre la guía prismática y apretar a mano el tornillo moleteado al
alcanzar la distancia al ojo deseada. Un apriete excesivo no es necesario y deber
evitarse.
Tornillos de ajuste lateral y de la altura
El ajuste se realiza mediante los dos botones de ajuste. Un clic varía la posición del punto
de impacto 0,4 mm (Dióptero "Insight-Out “), 0,3mm (diópteros estándar / dióptero de
competición) a 10 mm de distancia.
Ajuste en altura
En caso de tiro alto, girar en sentido horario
En caso de tiro bajo, girar en sentido antihorario
Ajuste lateral
En caso de tiro a la derecha, girar en sentido horario
En caso de tiro a la izquierda, girar en sentido antihorario
Tras apuntar con la carabina se recomienda colocar los dos tornillos de ajuste en
posición "0" (sólo dióptero de competición). Para ello, levántelos un poco y llévelos a la
posición deseada.
Un apriete excesivo del ajuste en el tope afecta la precisión y, bajo ciertas condiciones,
puede producir daños al dióptero.
Viseur « Insight Out » Viseur « Standard » Diopter « Sport »
Déplacer le viseur sur le rail prismatique et le serrer à la main à la distance souhaitée
par rapport aux yeux. Il est inutile et non recommandé de trop serrer le viseur.
Vis de réglage latéral et en hauteur
Le réglage s’effectue au moyen des deux boutons de réglage. Sur une distance de
10 m, la position du point d’impact est déplacée de 0,4 mm par cran (Viseur « In-
sight Out »), ou de 0,3 mm par cran (viseur standard / viseur de compétition).
Réglage en hauteur
en cas de tir trop haut, tourner dans le sens des aiguilles d’une montre
en cas de tir trop bas, tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
Réglage latéral
en cas de tir trop à droite, tourner dans le sens des aiguilles d’une montre
en cas de tir trop à gauche, tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre
Après les tirs de réglage de la carabine, il est recommandé de placer les deux vis de
réglages en position « 0 » (seulement avec le viseur de compétition). Pour cela, sou-
levez légèrement les vis de réglage et placez-les dans la position souhaitée.
Une rotation excessive lors du réglage nuit à la précision et peut le cas échéant en-
dommager le viseur.