Manual
GL1500r
FOCUS | FOKUS | MISE AU POINT | FOCO | FUOCO | ФОКУС | OGNISKOWANIE | ODAK | FOCO | FOKUS | TARKENNUS | FOKUS |
FOKUSERING | 焦点 |
CHANGING THE BATTERIES | BATTERIEN WECHSELN | CHANGEMENT DES PILES | SUSTITUIR LAS BATERÍAS | SOSTITUIRE LE BATTERIE |
ЗАМЕНА БАТАРЕЙ | WYMIANA BATERII | BATARYA DEĞIŞIMI | TROCAR PILHAS | BYTA BATTERI | PARISTOJEN VAIHTO | SKIFTE
BATTERI | UDSKIFTNING AF BATTERIER | バッテリー の 交 換 |
4
1
2
5
3
1
Reflector lens housing
Reflektorlinsengehäuse
Monture de la lentille du réflecteur
Carcasa de lente de reflector
Custodia lenti riflettenti
Корпус линзы рефлектора
Obudowa soczewki reflektorowej
Reflektör merceği muhafazası
Caixa de lentes refletoras
Reflektorlinshus
Heijastinlinssikotelo
Hus til reflektorlinse
Reflektorlinsehus
反射鏡レン ズ・ハ ウ ジ ング
2
Housing
Gehäuse
Boîtier
Carcasa
Custodia
Корпус
Obudowa
Muhafaza
Caixa
Hus
Kotelo
Hus
Hus
ハウジング
5
Screw cap
Schraubkappe
Capuchon vissé
Tapa enroscada
Calotta a vite
Навинчивающийся колпачок
Zakrętka
Vidalı kapak
Tampa roscada
Skruvkåpa
Kierrekansi
Skrudeksel
Skruehætte
ねじぶた
6
Battery cage + Powerbank
Batteriekäfig + Powerbank
Cage à piles + Power Bank
Jaula de baterías + Powerbank
Sede delle batterie + Powerbank
Блок батарей + Подключен к внешнему аккумулятору
Koszyk na baterie + Powerbank
Pil yuvası + Powerbank
Gaiola de pilha + Estação de recarga
Batteribur + Powerbank
Paristonpidin + Powerbank
Batterihylse + Powerbank
Batteriholder + Powerbank
バッテリーケージ + パワーバンク
+
4
Pushbutton
Druckknopf
Bouton poussoir
Pulsador
Pulsante a pressione
Кнопка
Przycisk
Buton
Botão de pressão
Tryckknapp
Painike
Trykknapp
Knap
押しボタン
3
Battery compartment
Batteriefach
Compartiment à piles
Compartimento de baterías
Alloggiamento batterie
Отсек для батарей
Komora na baterie
Pil gözü
Compartimento das pilhas
Batterifack
Paristokotelo
Batterirom
Batterirum
バッテリーコンパ ートメント
6 x CR 123 A
3 x ICR 18650
CHARGING | LADEN | CHARGEMENT | CARGAR | CARICA | ЗАРЯДКА | ŁADOWANIE | ŞARJ | CARREGAR | LADDNING | LATAUS | LADE | OPLADNING | 充電 |
max. 5V DC 2000 mA
Powerbank | Powerbank | Power Bank | Powerbank | Powerbank | Подключен к внешнему аккумулятору |
Powerbank | Powerbank | Estação de recarga | Powerbank | Powerbank | Powerbank | Powerbank | パワーバンク |
Charging | Laden | Chargement | Cargar | Carica | Зарядка | Ładowanie | Şarj |
Carregar | Laddning | Lataus | Lade | Opladning | 充電 |
Blinking green light = Charging
Grün blinken = Laden
Vert clignotant = Chargement
Verde intermitente = Cargar
Spia verde lampeggiante = Carica
Зеленая лампочка мигает =
Зарядка
Zielona migająca = Ładowanie
Yeşil ışık yanıp söner = Şarj
Verde intermitente = Carregar
Blinkar grön = Laddning
Vihreä valo vilkkuu = Lataus
Grønn blinking = Lade
Blinker grønt = Opladning
緑色点滅 = 充電
=
Constant green light = Charged
Grün konstant = Aufgeladen
Vert permanent = Chargé
Verde permanente = Cargado
Spia verde fissa = Carico
Зеленая лампочка горит =
Заряжен
Zielona świecąca = Naładowany
Yeşil ışık yanıp söner = Şarj edildi
Verde fixo = Carregada
Konstant grön = Laddad
Vihreä valo palaa = Ladattu
Grønn konstant = Oppladet
Blinker grønt = Opladet
緑色点灯 = 充電完了
=
Constant blue light = Powerbank
Blau konstant = Powerbank
Bleu permanent = Power Bank
Azul permanente = Powerbank
Spia blu fissa = Powerbank
Синяя лампочка горит =
Подключен к внешнему аккумулятору
Niebieska świecąca = Powerbank
Mavi ışık yanar = Powerbank
Azul fixo = Estação de recarga
Konstant blå = Powerbank
Sininen valo palaa = Powerbank
Blå konstant = Powerbank
Lyser blåt = Powerbank
青色点灯 = パワーバンク
=
Only use the ICR18650 lithium ion battery supplied when charging or using the power bank /
Zum Laden/Powerbank nur den im Lieferumfang enthaltenen ICR 18650 Li-Ion Akku verwenden /
Pour le chargement / Power Bank, n’utiliser que les accumulateurs li-ion ICR 18650 fournis à la livraison /
Para cargar o para la función de Powerbank utilizar solo la batería de iones de litio ICR 18650 incluida en el volumen de suministro /
Per ricaricare/per la Powerbank utilizzare solo la batteria ricaricabile ICR 18650 agli ioni di litio in dotazione /
Для зарядки/подключения к внешнему аккумулятору использовать только входящий в комплект поставки литий-ионный аккумулятор ICR 18650 /
Do ładowania / Powerbanku stosować tylko zawarty w zakresie dostawy akumulator litowo-jonowy ICR 18650 /
Şarj/Powerbank için sadece teslimat kapsamında bulunan ICR 18650 Li-ion pili kullanın /
Para carregar/estação de recarga, usar apenas a bateria de iões de lítio ICR 18650 incluída /
Använd bara det medföljande litiumjonbatteriet ICR 18650 för laddning/Powerbank /
Käytä lataamiseen/Powerbankiin vain toimitukseen sisältyvää ICR 18650 -Li-ion-akkua /
Bruk kun det medfølgende ICR 18650-li-ion-batteriet til lading/powerbank /
Til opladnings-/Powerbank-funktionen må du kun anvende det medfølgende ICR 18650 lithium-ion-batteri /
充電/パワーバンクには必ず納入時同梱のICR 18650リチウムイオン充電池を使用してください。 /
ICR 18650 Li-Ion
4 h
6