FP500 FREIE PISTOLE cal. .22l.r.
FP500 FREIE PISTOLE cal. .22l.r.
FP500 FREIE PISTOLE cal. .22l.r. DE EN FR Liebe Sportschützin, lieber Sportschütze, mit dem Kauf der FP500 haben Sie sich für ein absolutes Premium-Produkt aus dem Hause Carl Walther entschieden. Wir freuen uns, dass Sie uns mit diesem Kauf Ihr Vertrauen schenken. Genießen Sie ab sofort unseren leistungsstarken Service und entdecken Sie unsere hohen Qualitäts- und Präzisionsstandards.
FP500 FREIE PISTOLE cal. .22l.r. Lesen Sie die Anweisungen und Warnungen in dieser Anleitung sorgfältig, bevor Sie diese Schusswaffe benutzen.
FP500 1 2 3 FREIE PISTOLE cal. .22l.r. SICHERHEITSHINWEISE 6 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 6 7 9 9 9 Allgemeine Sicherheitshinweise Grundsätzliche Sicherheitsregeln zur sicheren Handhabung von Waffen Munition Reparaturen Ersatzteile HANDHABUNG 10 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.
WARNUNG FP500 FREIE PISTOLE cal. .22l.r. 1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor dem Gebrauch der Sportwaffe die Instruktionen und die Warnungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch! ACHTUNG Diese Anleitung erklärt Ihnen, wie die Sportwaffe funktioniert, wie sie zu handhaben und zu pflegen ist. Sie soll die Waffe immer begleiten, auch bei einem Besitzwechsel.
FP500 FREIE PISTOLE cal. .22l.r. An Matchwaffen ist, zur Erzielung maximaler Trefferleistung im Wettbewerb, das Abzugsgewicht durch Feineinstellung regulierbar. Bei Einstellung eines zu geringen Abzugswiderstandes kann sich deshalb selbst bei leichtem BeWARNUNG rühren des Abzuges oder durch einen Stoß gegen die Waffe ein Schuss lösen. Bitte beachten Sie auch immer die in Ihrem Land gültigen gesetzlichen Vorschriften für den Gebrauch von Sportwaffen. 1.
FP500 FREIE PISTOLE cal. .22l.r. 4. Vergewissern Sie sich vor dem Schießen, dass der Lauf frei von Fremdkörpern, Verschmutzungen, Fett, Öl, Wasser usw. ist! Auch eine geringe Menge Schmutz, überschüssiges Fett oder Öl kann den Lauf beschädigen und somit Sie und andere gefährden. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Munition im richtigen Kaliber und in einwandfreier Qualität verwenden. 5.
FP500 FREIE PISTOLE cal. .22l.r. 1.3 Munition DE Verwenden Sie stets die für Ihren Einsatzbereich bewährte Munition, um ein störungsfreies S chießen und eine stabile Treffpunktlage zu gewährleisten. Extra starke Munition (für Jagdzwecke) ist ungeeignet und soll nicht eingesetzt werden. EN 1.4 Reparaturen Die Walther Matchpistole wurde von Spezialisten in sorgfältigster Präzisionsarbeit hergestellt.
FP500 FREIE PISTOLE cal. .22l.r. 2 HANDHABUNG 2.1 Pflege Versichern Sie sich, dass die Waffe wirklich entladen ist. ACHTUNG Die Metallteile sind nach Gebrauch mit einem säurefreien Waffenöl gegen Feuchtigkeit zu behandeln. Die beweglichen Teile sind werkseitig mit einer Langzeitschmierung versehen und müssen nicht nachgeschmiert werden. Das Laufinnere darf nur mit Hilfe des mitgelieferten Putzstockes gereinigt werden.
FP500 FREIE PISTOLE cal. .22l.r. 2.3 Entladen der Waffe DE 1. Öffnen des Verschlusses durch Heben des Ladehebels (18) nach oben bis zum Anschlag. 2. Bei offenem Verschluss den Lauf von hinten durch die Öffnung in der Griffschale kontrollieren und sicherstellen, dass sich keine Fremdkörper darin befinden. 3. Kontrolle der Laufmündung auf eventuelle Beschädigungen. 4. Verschluss schließen, auf sauberen Verschlussgang achten. Stecher durch Hinunterdrücken des Stecherhebels (25) spannen und leer abdrücken.
FP500 FREIE PISTOLE cal. .22l.r. 2.5 Zerlegung 24 Das Justieren der Waffe sollte grundsätzlich nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden. Zerlegung zur erweiterten Reinigung sowie zum Auswechseln des Zündstiftes und der Zündstiftfeder: - Entladen gemäß Punkt 2.3 - Entfernen der Griffschale: Griffschalenschrauben (42 und gegenüberliegend 43) lösen und entfernen. Griffschale schräg nach unten wegziehen.
FP500 FREIE PISTOLE cal. .22l.r. Reihenfolge). Vor dem Einbau der Ladeklappe muss der Zündstift gespannt werden. Diese Zerlegung ist für eine erweiterte Reinigung ausreichend. Vor dem Zusammensetzen die Teile leicht mit „Break-Free“-Ölen, bzw. Rasten mit „Molykote“ schmieren. ACHTUNG 2.6 Einstellen der Abzugszunge 11 12 2.7 Abzugsverstellung Grundeinstellung für Direktabzug: Stecher mit Hebel (25) spannen. Einstellschraube (6) gegen den Uhrzeigersinn langsam drehen, bis der Stecher auslöst.
FP500 FREIE PISTOLE cal. .22l.r. Abzugsgewicht: Das Abzugsgewicht (ab Werk auf ca. 30 Gramm eingestellt) kann mit der Federschraube (15) mittels Sechskant-Stiftschlüssel SW 2.5 verstellt werden. 25 2.8 Rastübergriff-Grundeinstellung Der Rastübergriff wird im Werk eingestellt und muss nur nach dem Zerlegen des Stechers neu justiert werden. 42 - Griffschale entfernen. - Stecher spannen, Übergriffverstellschraube (103) mit Sechskant-Stiftschlüssel SW1.
FP500 FREIE PISTOLE cal. .22l.r. d. Kimmentiefe-Korrektur DE c. Kimmenbreite-Korrektur EN FR a. Höhenkorrektur b. Seitenkorrektur 2.10 Verstellen des Griffwinkels Der Griffwinkel ist im Bereich von 10° verstellbar: - Griffschalenschrauben (42 und gegenüberliegend 43) ca. 1 Umdrehung lösen. - Griffwinkel in die gewünschte Position stellen. - Griffschalenschrauben wieder festziehen. - Mittels 6kt- Stiftschlüssel SW 2.
FP500 FREIE PISTOLE cal. .22l.r. 3 ZUBEHÖR 3.1 Standardzubehör - Diverses Werkzeug 3.2 Sonderzubehör 274 69 32 Gewicht kompl. bestehend aus: - 1 Stk. Gewicht 274 15 56 - 1 Stk. Gewindestift M3 x 3 / 274 09 98 274 69 30 Stabilisatorset kompl. bestehend aus: - 2 Stk. Stabilisator kompl. 273 11 51 - 2 Stk. Zylinderschraube mit I-6kt. M4 x 10 / 274 60 44 - 1 Stk. 6kt.-Schlüssel SW3 / 218 98 01 281 55 91 Kompensatorset kompl. bestehend aus: - 1Stk. Kompensator 281 57 45 - 2 Stk. Blenden 282 52 28 - 2 Stk.
FP500 FREIE PISTOLE cal. .22l.r. 4 TECHNISCHE DATEN DE Kaliber .22 long rifle Gesamtlänge ca. 455 mm bis ca. 520 mm Gesamtbreite ca. 95 mm Gesamthöhe ca. 145 mm Gesamtgewicht ca. 1130 g Lauflänge 290 mm Visierlänge ca. 210 mm - ca.
FP500 FREIE PISTOLE cal. .22l.r. Die Freie Pistole FP500 ist ein Produkt der Carl Walther GmbH Sales Service P.O. Box 2740 P.O. Box 4325 D - 59717 Arnsberg D - 89033 Ulm Donnerfeld 2 Im Lehrer Feld 1 D - 59757 Arnsberg D - 89081 Ulm Phone +49 (0)2932 / 63 81 00 Phone +49 (0)731/15 39 0 Fax +49 (0)2932 / 63 81 49 Fax +49 (0)731/15 39 109 Weitere Informationen zur Carl Walther GmbH und unseren Produkten erhalten Sie unter www.carl-walther.de oder über die vorstehenden Kontaktdaten.
FP500 FREIE PISTOLE cal. .22l.r.
FP500 FREE PISTOL cal. .22l.r.
FP500 FREE PISTOL cal. .22l.r.
FP500 FREE PISTOL cal. .22l.r.
FP500 FREE PISTOL cal. .22l.r. DE EN FR Dear sport shooter, Congratulations on buying your FP 500. In doing so, you have chosen a top of the range Walther product. We are happy in the knowledge that you have placed your trust in us. You can now enjoy our efficient service and discover our high standards of quality and precision. The FP 500 is a thoroughbred competition pistol. Its refined, ergonomic design is not only eye-catching, but also offers a distinct advantage in stability.
FP500 FREE PISTOL cal. .22l.r.
FP500 1 2 3 FREE PISTOL cal. .22l.r. SAFETY INSTRUCTIONS 21 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 21 27 29 29 29 General instructions Basic Safety Regulations for the Safe Handling of Firearms Ammunition Repairs Spare parts HANDLING THE PISTOL 30 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.
FP500 FREE PISTOL cal. .22l.r. 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Instructions Caution: Before using this sports gun, be sure to carefully read the instructions and warnings included in this reference manual! CAUTION These instructions have been compiled to explain how this sports gun functions, how it must be handled and how it must be maintained. These instructions must always accompany the gun, also in case of change of ownership.
FP500 WARNING FREE PISTOL cal. .22l.r. The trigger pull weight can be regulated with fine adjustment on match guns to achieve maximum accuracy in competition. A shot can therefore be discharged with a setting of the trigger pressure that is too low, even with just light contact with the trigger or the gun being jolted or impacted. Please always observe the applicable legal regulations for the use of sports guns in your country. 1.
FP500 FREE PISTOL cal. .22l.r. 4. Ensure that the barrel is free of foreign matter, dirt, grease, oil, water, etc. before firing! Even a small amount of dirt, excess grease or oil can damage the barrel and endanger you or others present. Always be sure that only the correct ammunition in the correct calibre and in flawless quality is used . 5. Before shooting, ensure that your target is perfectly safe! Never shoot before you are fully certain where the bullet will hit.
FP500 FREE PISTOL cal. .22l.r. 1.3 Ammunition Regular use of any brand of ammunition that provides you with consistently good scores will result in troublefree shooting and stable groupings. Avoid the use of high-velocity ammunition (e.g. of the type used for hunting). 1.4 Repairs Your Walther match pistol is a precisionbuilt weapon painstakingly created by dedicated craftsmen.
FP500 FREE PISTOL cal. .22l.r. 2 HANDLING THE PISTOL 2.1 Care Always be absolutely sure that the gun is unloaded! CAUTION The metal parts must be treated after use for moisture with an acid-free gun oil. The moving parts, especially hammer and valve parts are treated at the factory with a long-life grease and do have to be greased again.The interior of the barrel may only be cleaned using the enclosed cleaning stick.
FP500 FREE PISTOL cal. .22l.r. 2.3 Unloading DE 1. To open the breech, raise the breechblock lever (18) up to the stop. 2. With the breech open, look through the aperture in the grips to check that there is no obstruction in the chamber or barrel. 3. Inspect the muzzle for any signs of damage. 4. Close the breech and verify that the mechanism operates smoothly. Thumb down the cocking lever to set the hair trigger (25) and dry fire. EN 18 25 10 2.
FP500 FREE PISTOL cal. .22l.r. 2.5 Stripping the pistol 24 Adjustment and alignment work must only be carried out by qualified gunsmiths. Stripping procedure for thorough cleaning and replacing the firing pin and spring: - Unload in accordance with section 2.3 - Removing the grip plates: Remove grip plate screws (42, on the opposite side 43). Pull grip plates straight down and to the rear.
FP500 FREE PISTOL cal. .22l.r. This degree of stripping is sufficient for extended cleaning purposes. Prior to assembly, LIGHTLY oil components with “Break Free” and apply “Molycote” to engagement notches. CAUTION 2.6 Adjusting Trigger Tongue The trigger tongue can be adjusted horizontally and pivoted laterally. - By slacking off the countersunk screw (11) with the Allen Key (SW 2), the trigger tongue can be adjusted horizontally and pivoted laterally.
FP500 FREE PISTOL cal. .22l.r. Weight of pull: The weight of pull (factory set to approx. 30 grams) can be adjusted by means of the spring screw (15), using an SW 2.5 Allen key. 25 2.8 Sear engagement – basic setting The sear engagement is set in the factory and only requires re-adjustment, when the hair trigger (20) has been disassembled. 42 - Remove the grip plates - Cock the hair trigger, use an SW 1.
FP500 FREE PISTOL cal. .22l.r. d. Notch depth correction DE c. Notch width correction EN FR a. Elevation correction b. Windage (lateral) correction 2.10 Adjusting the grip angle The grip angle can be adjusted over a range of 10°: Loosen the grip plate securing screws (42, on the opposite side 43) by approx. 1 turn. - Adjust the grip to the desired angle. - Tighten the grip plate securing screws. 42 (43) -Use an SW 2.
FP500 FREE PISTOL cal. .22l.r. 3 ACCESSORIES 3.1 Standard accessories Various tools 3.2 Special accessories 274 69 32 Counterweight kit incl.: - 1 counterweight 274 15 56 - 1 grub screw M3 x 3 / 274 09 98 274 69 30 Stabilizer set incl.: - 2 stabilizers 273 11 51 - 2 cylinder inner hexagonal screws M4 x 10 / 274 60 44 - 1 Allen key SW3 / 218 98 01 281 55 91 Compensator set incl.
FP500 FREE PISTOL cal. .22l.r. 4 TECHNICAL DATA DE EN Caliber .22 long rifle Overall length approx. 455 mm - approx. 520 mm Overall width approx. 95 mm Overall height approx. 145 mm Total weight approx. 1130 g Barrel length 290 mm Sight length approx. 210 mm - approx.
The FP500 Free Pistol is a product of Carl Walther GmbH Sales Service P.O. Box 2740 P.O. Box 4325 D - 59717 Arnsberg D - 89033 Ulm Donnerfeld 2 Im Lehrer Feld 1 D - 59757 Arnsberg D - 89081 Ulm Phone +49 (0)2932 / 63 81 00 Phone +49 (0)731/15 39 0 Fax +49 (0)2932 / 63 81 49 Fax +49 (0)731/15 39 109 Additional information about Carl Walther GmbH and our products can be found by visiting www.carl-walther.com or with the above contact information.
FP500 PISTOLET LIBRE cal. .22l.r.
FP500 PISTOLET LIBRE cal. .22l.r.
FP500 PISTOLET LIBRE cal. .22l.r. DE EN FR Chère sportive, cher sportif, En acquérant le pistolet FP500, vous avez opté pour un produit d’une qualité absolue, issu de la maison Walther. Nous sommes heureux de la confiance que vous nous manifestez avec cet achat. Dès à présent, vous pourrez profiter de notre service hors pair et découvrir les normes de qualité et de précisions élevés qui sont les nôtres.
FP500 PISTOLET LIBRE cal. .22l.r.
FP500 1 2 3 PISTOLET LIBRE cal. .22l.r. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 44 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 44 45 47 47 47 Instructions générales de sécurité Consignes de sécurité de base pour le maniement sûr des armes Munition Réparations Pièces de rechange MANIPULATION 48 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.
FP500 PISTOLET LIBRE cal. .22l.r. 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1.1 Instructions générales de sécurité Prière de lire attentivement les instructions et les avertissements qui figurent dans cette notice d’utilisation avant de se servir de cette arme de sport ! AVERTISSEMENT Ce mode d’emploi a été rédigé pour vous expliquer le fonctionnement de l’arme, son m aniement et son entretien. Ce mode d’emploi doit toujours accompagner l’arme, y compris en cas de changement de propriétaire.
FP500 PISTOLET LIBRE cal. .22l.r. Sur les armes de compétition, la résistance de la détente est ajustable à l’aide d’un réglage fin de manière à obtenir une acquisition de cible maximale. En cas de réglage d’une résistance de détente trop faible, un tir peut donc être ATTENTION déclenché, y comprislors d’un léger contact de la détente ainsi que par un choc porté à l’arme. Prière aussi de toujours respecter les prescriptions légales en vigueur dans votre pays concernant l’utilisation des armes de sport.
FP500 PISTOLET LIBRE cal. .22l.r. 4. S´assurer que le canon, avant le tir, soit exempt de corps étrangers, d’impuretés, de graisse, d’eau, etc. ! Même une faible quantité d’impuretés, un petit excès de graisse ou d’huile, peut endommager le canon, vous mettre en danger ainsi que d’autres personnes. Toujours vérifier que l’on utilise la munition correcte, du calibre correct et selon une qualité impeccable. 5.
FP500 PISTOLET LIBRE cal. .22l.r. 1.3 Munition DE L´utilisation constante d´une munition convenant pour votre secteur d´opération assure un tir exempt de perturbations et des points d´impacts réguliers. Il faut renoncer à l´utilisation d´une munition extraforte (comme munition de chasse p.ex.). EN 1.4 Réparations Le pistolet de match Walther a été fabriqué avec une grande précision par des spécialistes.
FP500 PISTOLET LIBRE cal. .22l.r. 2 MANIPULATION 2.1 Entretien Vérifiez absolument que l’arme est déchargée. AVERTISSEMENT Après l’utilisation, les parties métalliques doivent être traitées contre l’humidité au moyen d’une huile pour armes exempte d’acides. Les pièces mobiles, en particulier le chien de percussion et des éléments de soupape, ont été dotées d’une lubrification de longue durée en usine et ne doivent plus être lubrifiées.
FP500 PISTOLET LIBRE cal. .22l.r. 2.3 Déchargement du pistolet DE 1. Ouvrir la culasse en levant le levier d´armement (18) jusqu´à la butée. 2. Culasse ouverte, contrôler au travers de l´ouverture se trouvant dans la poignée qu´aucun corps étranger ne se trouve dans le canon. 3. Contrôler que la bouche du canon ne présente aucune détérioration. 4. Refermer la culasse, vérifier que la fermeture se fasse proprement.
FP500 PISTOLET LIBRE cal. .22l.r. 2.5 Démontage 24 Les ajustages devraient en principe être confiés à votre distributeur spécialisé. Démontage pour un nettoyage plus approfondi, de même que pour le changement du percuteur et du ressort de percussion : - Déchargement selon section 2.3. - Enlever la poignée : dévisser et enlever les vis de poignée (42, en face 43) et les éloigner. Tirer la poignée obliquement vers le bas.
FP500 PISTOLET LIBRE cal. .22l.r. Ce démontage est suffisant pour un nettoyage plus approfondi. Avant de procéder au r emontage, huiler LÉGÈREMENT les pièces avec « Break Free », respectivement les crans d´arrêt avec « Molikote ». AVERTISSEMENT 2.6 Réglage de la queue de détente La queue de détente peut être réglée horizontalement et pivotée latéralement. 11 12 2.
FP500 PISTOLET LIBRE cal. .22l.r. Poids de la détente : Le poids de la détente peut être réglé avec la vis de réglage (9) au moyen de la vis mâle coudée à 6 pans creux de 1.5. 25 Poids de la course de la détente : Le poids de la course de la détente (réglé en usine sur 30 grammes) peut être réglé avec la vis à ressort (15) au moyen de la clé mâle coudée à 6 pans creux de 2.5 42 2.
FP500 PISTOLET LIBRE cal. .22l.r. d. Correction de la profondeur de hausse DE c. Correction de la largeur de hausse EN FR a. Correction en hauteur b. Correction latérale 2.10 Réglage de l´angle de la poignée L´angle de la poignée peut être modifié de 10° : - Dévisser d´environ un tour les vis de la poignée (42, en face 43). - Régler l´angle en fonction de la position désirée. - Visser à nouveau les vis de la poignée.
FP500 PISTOLET LIBRE cal. .22l.r. 3 ACCESSOIRES 3.1 Accessoires standard Differents outils 3.
FP500 PISTOLET LIBRE cal. .22l.r. 4 DONNÉES TECHNIQUES DE Calibre .22 long rifle Longueur totale env. 455 mm – env. 520 mm Largeur totale env. 95 mm Hauteur totale env. 145 mm Poids totale env. 1130 g Longueur du canon 290 mm Longueur de la ligne de visée env. 210 mm – env.
Le pistolet libre FP500 est un produit de la société Carl Walther GmbH Sales Service P.O. Box 2740 P.O. Box 4325 D - 59717 Arnsberg D - 89033 Ulm Donnerfeld 2 Im Lehrer Feld 1 D - 59757 Arnsberg D - 89081 Ulm Phone +49 (0)2932 / 63 81 00 Phone +49 (0)731/15 39 0 Fax +49 (0)2932 / 63 81 49 Fax +49 (0)731/15 39 109 Pour de plus amples informations sur la société Carl Walther GmbH et nos produits, veuillez consulter notre site sur www.carl-walther.
