Instruction Manual
87
Una volta sparato l’ultimo colpo l’arresto dell’otturatore tiene l’otturatore in posizione aperta (Fig. 11).
Ruotare la sicura manuale in posizione di sicurezza (SAFE).
Proseguire a sparare - Sostituire il caricatore vuoto con uno carico. Tirare indietro la levetta d’armamento
e rilasciarla (Fig. 8); l’otturatore si sposta in avanti e apporta la prima cartuccia alla
camera di cartuccia. Tenere l’arma da fuoco nella mano che spara. Il dito si trova non
sul grilletto, e l’arma è rivolta in una direzione sicura, per non mettere in pericolo
altre persone.
Smettere di sparare - Rimuovere il caricatore e controllare la camera di cartuccia. La camera di cartuccia deve essere vuota (Fig. 9).
Chiudere l’otturatore e disarmare il cane, come descritto nel capitolo 6.
Tenere l’arma da fuoco in una direzione sicura quando si intende
disarmare. Il mancato rispetto di tale avvertimento può condurre a ferite gravi o mortali.
Fig. 10 Manuelle Sicherung in
Feuer-Stellung (FIRE)
- Tirare indietro la levetta d’armamento, per espellere cartucce residue.
- Assicurarsi, che l’arma da fuoco sia scarica (camera di cartuccia vuota, canna libera da ostacoli, caricatore vuoto)!
- Prestare la massima attenzione: quando l’otturatore viene chiuso mentre nell’arma da fuoco si trova un caricatore
carico, l’arma è stata caricata ed è pronta a sparare.
in der Schusswaffe befindet, haben Sie die Waffe geladen und sie ist schussbereit.
- Ruotare la sicura manuale in posizione di fuoco (FIRE) (Fig. 10).
- Azionare il grilletto, per disarmare l’arma da fuoco.
- Ruotare la sicura in posizione di sicurezza (SAFE).
- Ora l’arma può essere trasportata senza pericolo.
La leva di arresto esterna dell’otturatore non è funzionante. L’arma possiede un arresto dell’otturatore
interno. Per portare in avanti l’otturatore, tirare la levetta d’armamento senza caricatore nell’arma.
FIRE
Fig. 11
7 Arma con caricatore vuoto
L’arma da fuoco è ora pronta allo sparo. Tenere il dito via dal grilletto e al di fuori della guardia del gril-
letto, fino a che non si è pronti a sparare.
ATTENZIONE
:
!
ATTENZIONE
:
!
DISARMAMENTO / ARMA CON CARICATORE VUOTO