Manual
47
RU
Наименование
Техническое обслуживание
Уход
Указания по технике
безопасности
Необходимо знать, как правильно и безопасно обращаться с оружием. С точки зрения основных правил безопасной стрель-
бы помните, что обращением является любое прикосновение к оружию.
БЕЗОПАСНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ОРУЖИЕМ
Фирма Umarex бесплатно осуществит ремонт или замену оружия в течение установленного законом периода
времени со дня покупки, если неисправность возникла не по вине владельца. Передайте оружие продавцу, име
-
ющему соответствующую лицензию, опишите проблему и приложите документ, подтверждающий покупку.
Пневматическое оружие производства фирмы UMAREX GmbH & Co. KG изготавливается в соответствии с прави
-
лами Федерального физико-технического института (PTB), регламентирующими допуск к эксплуатации, феде-
ральным законом, нормами CIP и оружейно-техническим ноу-хау фирмы UMAREX GmbH & Co. KG. Таким образом,
мы не несём ответственности за экспортированное за границу оружие, если оно не соответствует действующим
в этой стране нормативным актам, или при возникновении у владельца /покупателя трудностей юридического
характера, повлёкших за собой соответствующие последствия.
ГАРАНТИЯ
Operating instructions 2 - 9 | Bedienungsanleitung 10 - 18 | Mode d´emploi 19 - 27 |
Instrucciones de uso 28 - 36
Istruzioni per l’uso 37 - 45 | Инструкция по эксплуатации 46 - 54 | Instrukcja obsługi 55 - 63 | Kullanim Kilavuzu 64 - 72
• Обращайтесь с любым оружием так, как если бы оно было заряжено.
• При заряжании всегда ставьте оружие на предохранитель во избежание непроизвольного выстрела.
Никогда не держите палец на спусковом крючке; класть палец на спусковой крючок только для производ
ства выстрела.
• Используйте только предусмотренные для этого оружия пули.
• Всегда держите ствол оружия в безопасном направлении.
• Стрельба принципиально разрешается только на стрельбищах, имеющих официальное разрешение полиции.
Соответствующие национальные законы об оружии регламентируют, каким образом может производиться
стрельба и за пределами стрельбищ (например, на охотничьих угодьях). В любом случае необходимо учиты
вать опасную зону случайного поражения пули.
• Транспортировка оружия в заряженном состоянии строго запрещена. Всегда заряжайте его непосредствен
но перед выстрелом.
• Никогда не направляйте оружие на людей или животных. Избегайте рикошета. Никогда не стреляйте в глад
кие, твердые поверхности, а также на водную поверхность.
• Перед выстрелом убедитесь в безопасности цели и выстрела для окружающих.
• Всегда проверяйте, чтобы оружие не было заряжено при транспортировке или если принимаете его от дру
гого лица.
• Убедитесь в том, что Вы способны контролировать направление ствола оружия при падении или если спот
кнетесь.
• В целях безопасности при стрельбе необходимо надевать защитные очки.
• Оружие всегда хранить на предохранителе в разряженном виде и недоступном месте во избежание несанк
ционированного использования (лицами, не обученными специально, детьми и несовершеннолетними лица
ми до 18 лет) и отдельно от патронов.
• Передача этого оружия возможна только вместе с инструкцией по эксплуатации и только лицам, которые
в точности знают, как обращаться с этим оружием, и которые имеют соответствующий минимальный воз
раст согласно закону об оружии в соответствующей стране.
• Любые изменения в конструкции оружия или его ремонт должны производиться только в специализирован
ных фирмах или оружейным мастером.
• Никогда не выпускайте из рук заряженного оружия.
• Передача оружия другому лицу возможна, только если оружие разряжено.
• Свинец ядовит. После контакта с кожей вымыть руки.