Manual
29
ES
DESIGNACIÓN
MANEJO
CUIDADOS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
MANEJO SEGURO DE ARMAS
Ud. deberá estar familiarizado con el manejo correcto y seguro de su arma. Respecto a las reglas básicas
para disparar con seguridad, considere cada contacto con el arma como parte de su manejo.
GARANTIA
La empresa Umarex se responsabiliza de reparar o sustituir su producto sin coste alguno en el plazo
legalmente fijado a partir de la fecha de compra, siempre que el defecto no sea responsabilidad del propio
usuario. Entregue el arma a un comerciante autorizado, descríbale el problema y adjunte el correspondiente
comprobante de compra.
Las armas de aire comprimido de la empresa UMAREX GmbH & Co. KG se fabrican de conformidad con
las normas de homologación del Instituto Federal PTB (Physikalisch-Technischer Bundesanstalt), con la
Ley Federal alemana, la normativa que establece el centro CIP y la experiencia en fabricación de armas de
UMAREX GmbH & Co. KG.
Por eso, no asumimos ninguna responsabilidad en el caso de que al exportar el arma a un país extranjero,
ésta no cumpliera con la normativa legal local y el propietario o comprador tuviera que responder jurídica-
mente por dicho incumplimiento.
Operating instructions 2 - 9 | Bedienungsanleitung 10 - 18 | Mode d´emploi 19 - 27 |
Instrucciones de uso 28 - 36
Istruzioni per l’uso 37 - 45 | Инструкция по эксплуатации 46 - 54 | Instrukcja obsługi 55 - 63 | Kullanim Kilavuzu 64 - 72
• Trate el arma como si siempre estuviera cargada.
• Cargue siempre el arma con el seguro activado para evitar disparos involuntarios.
• Mantenga el dedo siempre fuera del gatillo y colóquelo solamente cuando vaya a disparar.
• Utilice únicamente proyectiles específicos para esta arma.
• Mantenga la boca del arma siempre en una dirección segura.
• Sólo está permitido disparar en los campos de tiro autorizados por la policía. Las leyes nacionales sobre
armas disponen en que medida se puede también disparar fuera de los campos de tiro (por ejemplo en
un coto de caza). En todo caso se debe observar la zona de peligro de los proyectiles.
• Nunca transporte el arma cargada. Cárguela solamente cuando tenga intención de disparar.
• Nunca apunte con el arma hacia personas o animales. Evite los disparos en los que el proyectil pueda rebotar:
nunca dispare sobre superficies lisas y duras, ni al agua.
• Antes de disparar, asegúrese de que el objetivo y el entorno sean seguros.
• Antes de transportar el arma o de recibirla de manos de otra persona compruebe siempre que está descargada.
• Asegúrese de poder controlar la dirección a la que apunta la boca de la pistola, aún en caso tropiezo o
de caída del arma.
• Por motivos de seguridad, cuando vaya a disparar póngase siempre gafas protectoras.
• Guarde siempre el arma descargada, separada de la munición y en lugar seguro para evitar que perso
nas no autorizadas (personas sin formación, niños, personas menores de 18 años) puedan acceder a ella.
• Entregue esta arma, junto con las instrucciones de uso, únicamente a aquellas personas que:
- estén perfectamente familiarizadas con el manejo de esta arma
- hayan cumplido la edad mínima correspondiente fijada por la legislación en materia de armas del país respectivo.
• Cualquier modificación o reparación del arma deberá llevarla a cabo una empresa especializada o un armero.
• Nunca deje sin vigilancia un arma cargada.
• Siempre que entregue un arma a otra persona, asegúrese de que está descargada.
• El plomo es tóxico, lávese las manos si el plomo ha entrado en contacto con la piel.