Pulsar installation Guide

2 3
A - Charging Mode (IEC 61851-1) 3
B - Dimensions without cable 166x163x82 mm
C - Weight without cable
1 kg
D - Operating Temperature
E - Storage Temperature
F - Standards
-25 ºC to 40 ºC
-40 ºC to 70 ºC
CE mark (LVD 2014/35/EU, EMCD 2014/30/EU)
IEC 61851-1, IEC 61851-21-2, IEC 62196-2
General Specifications
PULSAR & PULSAR PLUS
Especificaciones generalesES
Modo de carga (IEC 61851-1)
Peso sin cable
Dimensiones sin cable
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Estándares
Spécifications généralesFR
A – Mode de charge
(IEC 61851-1)
B – Dimensions (sans câble)
C – Poids (sans câble)
D – Température de fonc
tionnement
E – Température de
stockage
F – Normes
Allgemeine SpezifikationenDE
A – Lademodus
(IEC 61851-1)
B – Abmessungen ohne
Kabel
C – Gewicht ohne Kabel
D – Betriebstemperatur
E – Lagertemperatur
F – Standards
Specifiche generaliIT
A – Modalità di ricarica (IEC
61851-1)
B – Dimensioni senza cavo
C – Peso senza cavo
D – Temperatura di funzio-
namento
E – Temperatura di conser-
vazione
F – Standard
Algemene specificatiesNL
A – Oplaadmodus
(IEC 61851-1)
B – Afmetingen zonder kabel
C – Gewicht zonder kabel
D – Bedrijfstemperatuur
E – Opslagtemperatuur
F – Normen
NO
Generelle spesifikasjoner Especificações gerais
PT
A – Lademodus (IEC 61851-1)
B – Dimensjoner uten kabel
C – Vekt uten kabel
D – Driftstemperatur
A – Modo de carregamento
(IEC 61851-1)
B – Dimensões sem cabo
C – Peso sem cabo
E – Oppbevaringstemperatur
F – Standarder
D – Temperatura de funcio-
namento
E – Temperatura de armaze-
namento
F – Normas
UK
Загальні технічні характеристики
SK Parametre
A – режим заряджання
(IEC 61851-1)
B – розміри без кабелю
C – вага без кабелю
A – Režim nabíjania
(IEC 61851-1)
B – Rozmery bez kábla
C – Hmotnosť bez kábla
D – робоча температура
E – температура зберігання
F – стандарти
D – Prevádzková teplota
E – Teplota skladovania
F – Normy
RO
Specificații generale
PL
Specyfikacja ogólna
A – Mod di încărcare
(IEC 61851-1)
B – Dimensiuni fără cablu
C – Greutate fără cablu
A – Tryb zasilania
(IEC 61851-1)
B – Wymiary bez przewodu
C – Masa bez przewodu
D – Temperatură de funcționare
E – Temperatură de
depozitare
F – Standarde
D – Temperatura robocza
E – Temperatura prze-
chowywania
F – Normy
LV
Vispārīgās specifikācijas
Almenn lýsingIS
A – Uzlādes režīms
(IEC 61851-1)
B – Izmēri bez kabeļa
C – Svars bez kabeļa
A – Hleðsluhamur
(IEC 61851-1)
B – Mál án kapals
C – Þyngd án kapals
D – Darba temperatūra
E – Glabāšanas temperatūra
F – Standarti
D – Notkunarhitastig
E – Geymsluhitastig
F – Staðlar
Általános jellemzőkHU
EL
Γενικές προδιαγραφές
A – Töltési mód
(IEC 61851-1)
B – Méret kábelek nélkül
C – Súly kábel nélkül
A – Λειτουργία φόρτισης
(IEC 61851-1)
B – Διαστάσεις χωρίς το
καλώδιο
D – Üzemi hőmérséklet
E – Tárolási hőmérséklet
F – Szabványok
C – Βάρος χωρίς το καλώδιο
D – Θερμοκρασία λειτουργίας
E – Θερμοκρασία
αποθήκευσης
F – Πρότυπα
FI Yleiset ominaisuudet
ET
Üldised spetsifikatsioonid
A – Lataustila (IEC 61851-1)
B – Mitat ilman kaapelia
C – Paino ilman kaapelia
D – Käyttölämpötila
A – Laadimisrežiim
(IEC 61851-1)
B – Mõõtmed ilma kaablita
C – Mass ilma kaablita
E – Säilytyslämpötila
F – Standardit
D – Töötemperatuur
E – Hoiundamistemperatuur
F – Standardid
DA Generelle specifikationer CS Obecné specifikace
A – Ladetilstand
(IEC 61851-1)
B – Mål uden kabel
C – Vægt uden kabel
A – Režim nabíjení
(IEC 61851-1)
B – Rozměry bez kabelu
C – Hmotnost bez kabelu
D – Driftstemperatur
E – Opbevaringstemperatur
F – Standarder
D – Provozní teplota
E – Skladovací teplota
F – Normy
CA
Especificacions generals
SV
Allmänna specifikationer
A – Mode de càrrega
(IEC 61851-1)
B – Dimensions sense cable
C – Pes sense el cable
A – Laddningsläge
(IEC 61851-1)
B – Mått utan kabel
C – Vikt utan kabel
D – Temperatura de funcio-
nament
E – Temperatura d’emmagat-
zematge
F – Normes
D – Drifttemperatur
E – Förvaringstemperatur
F – Standarder
Общие технические условия
יללכ טרפמ
RU HE
A – Режим зарядки
(IEC61851-1)
B – Размеры без учета
кабеля
C – Вес без учета кабеля
D – Рабочая температура
E – Температура хранения
F – Стандарты
(IEC 61851-1(הניעטבצמ – A
לבכאללתודימ – B
לבכאלללקשמ – C
הלועפתרוטרפמט – D
ןוסחאתרוטרפמט – E
םינקת – F