Eiffel Install guide

24 25
A.
Remove the pedestal from the
packaging. Pass the power supply
cable across the whole pedestal
and take it out through one of
the upper holes of the column,
depending on which Wallbox
charger is going to be placed. Take
in account that it is also necessary
to take the grounding cable to the
top of the pedestal.
(Repeat this step in case you’re installing dual
version)
B.
Place the pedestal carefully over
the mounting floor plate and cover
the mounting base, aligning all the
pedestal fixation holes with the
mounting base ones.
Installation with underground power supply cable
Mounting
ES Instalación con trazado de cables de alimentación bajo el suelo
A. Saca el pedestal de su embalaje. Pasa el cable de
alimentación a lo largo de todo el pedestal y sácalo fuera
a través de uno de los orificios superiores de la columna,
dependiendo del cargador Wallbox que vayas a instalar.
Debestener en cuenta que también es preciso hacer
llegar el cable de puesta a tierra a lo altodel pedestal.
(Repite este paso si vas a instalar la versión Dual del
pedestal).
B. Coloca con cuidado el pedestal sobre la placa de
fijación al suelo y tapa la base de montaje, alineando
todos los orificios de fijación del pedestal con los de la
base de montaje.
FR Installation à partir d’un câble d’alimentation sous terre
A. Retirez le socle de son emballage. Faites passer le câble
d’alimentation à l’intérieur du socle et faites-le sortir par
l’un des trous situés en haut de la colonne, en fonction
de l’endroit où vous placerez le Wallbox charger. Tenez
compte du fait qu’il faut aussi amener le câble de terre
dans la partie haute du socle.
(Reproduire cette étape si vous installez une version de
socle Dual)
B. Placez le socle avec précaution au-dessus de la plaque
de fixation au sol et recouvrez la base de montage, en
alignant tous les trous de fixation du socle en face de
ceux de la base de montage.
IT Installazione con cavo di alimentazione interrato
A. Togliere il piedistallo dalla confezione. Passare il cavo di
alimentazione e quello di messa a terra attraverso tutto il
piedistallo e farlo passare attraverso uno dei fori superiori
della colonna, a seconda di che caricabatterie Wallbox
sarà montato.
(Ripetere questo passaggio nel caso in cui si installi la
versione Dual).
B. Posizionare con cura il piedistallo sulla piastra di montaggio
e coprire la base di montaggio, allineando tutti i fori di
fissaggio del piedistallo con quelli della base di montaggio.
NO Installasjon med strømforsyningskabel under bakken
A. Fjern sokkelen fra emballasjen. Før strømforsyningskabelen
over hele sokkelen og ta den ut gjennom ett av de øvre
hullene i kolonnen, avhengig av hvilken Wallbox charger
som vil bli plassert. Ha i tankene at det også er nødvendig
å ta jordingskabelen til toppen av sokkelen.
(Gjenta dette trinnet hvis du installerer Dual-versjon).
B. Plasser sokkelen forsiktig over monteringsgulvplaten og
dekk monteringsbasen, juster alle sokkelfestehullene med
de på monteringsbasen.
CA Instal·lació amb cable d’alimentació sota terra
A. Retira el pedestal de l’embalatge. Passa el cable
d’alimentació per tot el pedestal i fes–lo sortir per un dels
forats superiors de la columna, depenent del carregador
Wallbox que es col·loqui. Tingues en compte que també
cal portar el cable de connexió aterra fins a la part
superior del pedestal.
(Repeteix aquest pas en cas que estiguis instal·lant
laversió dual)
B. Col·loca el pedestal amb cura sobre la placa de muntatge
de terra i tapa la base de muntatge, fent coincidir tots
els forats de fixació del pedestal amb elsde la base de
muntatge.
DE Installation mit unterirdischem Stromversorgungskabel
A. Nimm den Sockel aus der Verpackung. Führe das
Stromversorgungskabel quer durch den ganzen Sockel
und führe es durch eines der oberen Löcher derSäule
heraus, je nachdem, welchen Wallbox Charger aufgestellt
werden soll. Denke daran, dass du auch dasErdungskabel
oben am Sockel verlegen musst.
(Wiederhole diesen Schritt, wenn du eine Dual-Version
installierst)
B. Setze den Sockel vorsichtig auf die Bodenplatte
und decke den Montagesockel ab, indem du
alle Befestigungslöcher des Sockels auf die des
Montagesockels ausrichtest.
NL Installatie met ondergrondse voedingskabel
A. Haal de laadpaal uit de verpakking. Leid de voedingskabel
door de hele laadpaal en haal deze door een van de gaten
boven op de laadpaal, afhankelijk van welke Wallbox-
oplader zal worden geïnstalleerd. Houd er rekening mee
dat ook de aardingskabel naar de bovenkant van de
laadpaal moet worden geleid.
(Herhaal deze stap bij het installeren van de
dubbeleuitvoering).
B. Plaats de laadpaal zorgvuldig over de vloerplaat
en lijnen alle gaten op de vloerplaat uit met de
bevestigingsopeningen in de laadpaal.